[02]使用计数器或指示器在流体产品分配器领域、特别是在药品领域 是很熟悉的。特别是当这些计数器或指示器与MDI(Metered Dose Inhalers：计量吸入器)类型的分配装置一起使用时，对所述指示器提出 多种限制，其中在这些分配装置中，一装有流体产品和一种推进气体的储 存器可移动地安装在一主体中，所述储存器的移动导致一安装在所述储存 器上的剂量阀作动，以便分配一剂量的产品。一方面，为了避免任何计量 不足的危险，一般要求计数器的作动在阀门或泵的作动行程开始之前或在 开始之时实现，以便避免一局部作动分配一将不被指示器计数的部分的或 完整的剂量。在这种情况下产生的问题是，该行程一般非常短，并且装置 的允差有进一步减小为实现这个作动而可用的有效距离的趋势。这一般需 要使用一种复杂的机构，以便提供功能性的和可靠的计数。另一方面，为 了保证计数器的可靠、有效的运行，特别是当计数器包括一旋转计量元件 时，一般设置有类似系统上用于防止计数器向相反方向转动的棘爪，这又 增加了装置整体的复杂性。

[03]本发明的目的是提供一种指示器，特别是一种不产生上述缺点的 用于流体或粉末产品分配装置的剂量指示器。
[04]本发明的目的尤其是提供这样一种指示器，其保证计数器的作 动，而不受装置中使用的泵或阀的作动行程的长度的影响。
[05]本发明的目的还在于提供一种不需要复杂的棘爪系统或类似的 系统以便阻止该计数器的一个或多个元件朝相反方向转动的指示器。
[06]本发明的目的还在于提供一种更简单、因此制造和装配更便宜并 且运行更可靠的指示器。
[07]因此本发明的目的是一用于流体或粉末产品分配装置的指示器， 该指示器包括一可以在一静止位置和一作动位置之间轴向移动的作动元 件、一旋转计量元件、和一驱动元件，所述驱动元件把所述作动元件的轴 向移动转变成所述计量元件的旋转移动，所述剂量元件包括一与所述驱动 元件的弹性部件配合的齿系，所述弹性部件包括至少两个柔性爪，当作动 元件从它的静止位置向它的作动位置移动时，至少一第一柔性爪与计量元 件的所述齿系配合，以便使所述计量元件向一计数方向转动，当作动元件 从它的作动位置向它的静止位置返回时，至少一第二柔性爪与计量元件的 所述齿系配合，以便使所述计量元件向所述相同的计数方向转动。
[08]有利地，所述驱动元件相对所述作动元件转动固定，从而使得当 作动元件向它的作动位置轴向移动时，该作动元件使所述弹性部件变形， 并且当作动元件向它的静止位置轴向返回时，所述弹性部件重新弹性恢复 它们未变形的形状。
[09]有利地，所述弹性部件包括：一第一柔性爪，每次促动时该第一 柔性爪推动所述计量元件的齿系的一相应的齿；和一第二柔性爪，每次促 动时该第二柔性爪拉动所述计量元件的齿系的一相应的齿。
[10]有利地，齿系的每个齿包括一止挡面和一倾斜面，倾斜面一侧与 所述止挡面连接，而另一侧与所述齿系的下一齿的止挡面连接。
[11]有利地，当所述作动元件向它的作动位置轴向移动时，它使所述 第一柔性爪弹性变形，所述第一柔性爪的自由端与所述齿系的一齿的止挡 面配合，以便推动所述计量元件转动，所述第二柔性爪也发生弹性变形， 并且它的自由端沿一齿的倾斜面滑动。
[12]有利地，当所述作动元件从它的作动位置向它的静止位置轴向返 回时，所述第二柔性爪朝它的未变形位置弹性地返回，它的自由端与周向 上位于所述齿的倾斜面之后的所述齿的止挡面配合，以便拉动所述计量元 件转动，所述第一柔性爪也朝它的未变形位置弹性返回，它的自由端在所 述齿的倾斜面上滑动，以便在所述作动元件的静止位置上会移至在周向上 位于所述齿倾斜面之后的齿中。
[13]有利地，第一柔性爪的自由端包括一用于在所述齿系的齿的止挡 面上推动的尖头，并且第二柔性爪的自由端包括一用于在所述齿系的齿的 止挡面上拉动的钩体。
[14]有利地，分别与所述柔性爪配合的齿系的齿在齿系上基本径向相 对。
[15]有利地，计量元件是一盘件，该盘件包括与一配设在作动元件中 的观察窗孔配合的指示部件。
[16]根据本发明第一实施例，所述计量元件的转轴与所述作动元件的 移动轴平行。
[17]有利地，所述指示器固定在流体或粉末产品分配装置的储存器底 部上，以便向使用者指出已经或有待从所述储存器分配的剂量数。
[18]根据本发明的第二实施例，所述计量元件的转轴与所述作动元件 的移动轴垂直。
[19]有利地，所述指示器在一流体或粉末产品分配装置主体的一侧面 上形成，以便向使用者指出已经或有待从所述储存器分配的剂量数。
[20]有利地，将所述作动元件以与所述驱动元件成一单体件的形式实 施。
[21]根据本发明的一实施变型，所述第一和第二柔性爪可以在与所述 驱动元件的轴向移动相垂直的方向弯曲。
[22]有利地，所述驱动元件以在一主体中沿所述主体的一纵轴可轴向 移动地安装，并且设有阻挡部件，以便形成用于所述驱动元件轴向移动的 阻挡件。
[23]有利地，驱动元件包括一支撑作动元件的可弹性变形部分，从而 使所述作动元件可以轴向移动一距离，其中该距离比所述驱动元件的剩余 部分大。
[24]有利地，所述主体包括与驱动元件的弹性部件配合的凸肩，所述 弹性部件形成驱动元件的回位弹簧。
[25]有利地，所述指示器包括与驱动元件的一轴向延伸配合的引导部 件，以便当驱动元件相对所述主体轴向移动时引导该驱动元件。
[26]本发明的目的还在于一种流体或粉末产品分配装置，该装置包括 一储存器、一安装在所述储存器上的分配机构如一剂量阀，和一包括一分 配孔的主体，所述储存器可以在所述主体中移动，以便分配流体或粉末产 品，所述装置包括一如上所述的指示器。
[27]根据第一实施变型，所述指示器固定在与所述分配机构相反的储 存器底部，装置的作动通过使用者在指示器作动元件上的一手动轴向压力 实现，以便使所述储存器相对所述主体移动。
[28]有利地，在储存器在主体中的任何移动之前，指示器至少被部分 起动。
[29]有利地，所述指示器作动周期的第一部分在所述储存器在所述主 体中移动之前实现，并且所述指示器作动周期的第二部分在所述储存器向 它的静止位置返回时实现，从而使得在流体或粉末产品分配期间没有所述 指示器的促动。
[30]根据第二实施变型，所述指示器侧向地固定于所述主体，所述装 置的促动通过使用者在所述储存器上的一手动轴向压力实现，并且所述指 示器的促动通过所述储存器的轴向移动实现，该储存器与所述指示器的作 动元件配合。
[31]有利地，在流体或粉末产品被所述分配机构进行任何分配之前， 所述指示器至少被部分促动。
[32]有利地，所述指示器作动周期的第一部分在进行任何的流体或粉 末产品分配之前实现，并且所述指示器作动周期的第二部分在流体或粉末 产品分配之后实现，从而使得在流体或粉末产品分配期间没有所述指示器 的促动。
附图说明
[33]随着下面参照作为非限定例子给出的附图进行的详细描述，本发 明的其它特征和优点将更加清楚地体现出来，且附图如下：
[34]-图1是一符合本发明特殊实施例的指示器的分解透视图；
[35]-图2是图1所示指示器的驱动元件的一实施变型的透视示意 图；
[36]-图3和图4是两个从两个相反的视角看的透视示意图，它们 表示计量元件与驱动元件之间的相互作用；
[37]-图5是一组装在储存器底部的指示器的局部示意图；
[38]-图6是另一实施方式的与图5相似的图，其表示一侧向地组 装于储存器的指示器；
[39]-图7-17是一些示意图，它们表示符合本发明的一特殊实施方 式的指示器的一作动周期，图7-11表示指示器的一侧，而图12-17表示该 指示器的相反一侧；
[40]-图18-20示意性地表示一包括一符合本发明一有利实施方式 的指示器的流体产品分配装置，该装置处在作动周期的第一部分；
[41]-图21是一分配装置的局部分解图，该装置包括一符合本发明 另一实施例的指示器；
[42]-图22是组装在装置主体上的图21指示器一部分的局部示意 图；
[43]-图23是图21、22指示器驱动元件的透视图；
[44]-图24是一俯视示意图，表示图21-23指示器的驱动元件和计 量元件的相互作用；
[45]-图25是一与图24类似的侧视示意图，其另外表示出储存器；
[46]-图26-36是表示图21-25指示器的一作动周期的示意图，图 26-30表示指示器的一侧，而图31-36表示该指示器的相反一侧。

[47]参照图1，该图以分解视图方式表示一与本发明的一特殊实施例 相对应的剂量指示器或计数器。当然，该应用只是一实施例，并且该指示 器的多个元件可以用不同的方式实现。更确切地说，本发明涉及可以使所 述计数器作动的作动部件，且当然指示部件可以是任何类型的，并不局限 于图中所示的指示部件。
[48]更确切地说，符合本发明的指示器包括至少一计量元件5、一作 动元件1、和一驱动元件6。作动元件1可以轴向移动，优选是平移，并且 计量元件5旋转安装在作动元件1的所述移动轴周围。设有驱动元件6， 以便把作动元件1的轴向移动转换成计量元件5的旋转移动。
[49]需要指出的是，在图5(和图18-20)的例子中，指示器组装在 一储存器10的底部，在这种情况下，作动元件1(图5中未示出)可以与 图1所示的作动元件类似。在这种情况下，计量元件5向所述驱动元件6 的方向移动。相反，在图6的例子中——其中指示器侧向地安装于一储存 器10，例如作动元件1可以由一与驱动元件6连在一起的至少部分为球形 的突起1形成。当在图6所示的构型中所述储存器10垂直向下移动时，该 突起1导致所述驱动元件6向计量器5的方向轴向移动。
[50]在上面图5、6所示的两种情况下，作动元件1和驱动元件6互 相旋转固定，且驱动元件6包括柔性或弹性部件7、8，它们能够把作动元 件1和/或驱动元件6的一轴向移动转换成计量元件5的一转动运动。
[51]在图1所示的实施例中，指示器包括一形成作动元件1的盖件， 该盖件可以设置有一观察窗孔60。一指示盘2、一驱动板3和一引导盘4 可以间置于所述作动元件1与所述计量元件5之间。
[52]指示盘2可以包括一些彩色扇形区或类似区域120、121，以及一 与作动元件1的观察窗孔60相对地设置的窗孔125。所述指示盘2中也可 设有一引导轨126和一中心孔127。同样，驱动板3可以支承一嵌接在指 示盘2的引导轨126中的第一驱动销130，和一位于所述驱动盘的相反一 侧的第二驱动销(未示出)。驱动板也可设置有一线性窗孔136。最后， 引导盘4可以设置有一与驱动元件1的窗孔60相适应的窗孔145、一中心 孔眼147、一适于接受驱动板3的线性引导座149、和一为了使驱动板3 的下驱动销(未示出)通过的开口144。然后把所有这些元件组装到一设 在计量元件5上的中心轴157上，计量元件5还包括一至少部分为螺旋形 的型部或轨道158，其能够与驱动板3的下引导或驱动销(未示出)配合。 该例中，例如可以在储存器中设置两百剂量，前一百五十剂量通过指示盘 的两个扇形区120、121显示在观察窗孔60中。开始时，当扇形区120完 全处在观察窗孔60中时，这意味着储存器是满的。然后，随着剂量被逐渐 分配，指示盘2转动，且扇形区121会逐渐取代扇形区120在观察窗孔60 中的位置。指示盘2的转动通过计量元件5实现，由于下驱动销(未示出) 与轨道158的螺旋部分配合，计量元件5转动时带动驱动板3在它的引导 座149中平移。由于上凸销130与引导轨126的配合，驱动板3的这种平 移导致指示盘转动。最后，当储存器内只剩下五十剂量时，驱动板3到达 端部位置，且因此表示在计量元件5上的指示部件50或更确切地说是数字 出现在作动元件1和指示盘2的窗孔60和125中。然后，由于型部158 基本为圆形，指示器以后的动作不再使指示盘2移动，也不再使驱动板3 移动，且只有计量元件5在作动元件1内转动，以便使储存器内剩余的递 减剂量数逐渐显现。当然，这只是一特殊实施例，无论对于指示已经分配 剂量数，还是指示储存器中待分配的剂量数，都可以考虑其它任何的指示 方式。
[53]为了避免指示器脱落，作动元件1优选卡在驱动元件6内，在这 种情况下，驱动元件1可以在所述驱动元件6内轴向滑动。这仍然只是一 实施例，并且这些不同元件可以实施成以不同的方式配合。
[54]根据本发明，优选以一薄盘形式制成的计量元件5一方面包括用 于穿过设在盖子1中的观察窗孔60中可看到的指示部件50，另一方面包 括一用于与驱动元件6的弹性部件7、8配合的齿系9。这些弹性部件包括 至少两个柔性爪。当作动元件1从它的静止位置向它的作动位置移动时， 至少一第一柔性爪7与计量元件5的所述齿系9配合。其结果是使所述计 量元件5向一计数方向转动。驱动元件6的弹性部件还包括至少一第二柔 性爪8，当作动元件1从它的作动位置向它的静止位置返回时，该第二柔 性爪8与计量元件5的所述齿系9配合，以便使所述计量元件5向相同的 计数方向转动。换句话说，指示器的作动周期分为两个不同的部分，一在 作动元件从它的静止位置向它的作动位置移动时实现的第一部分，和一在 作动元件从它的作动位置向它的静止位置返回时实现的第二部分。
[55]图2、3、4更确切地表示驱动元件6的所述柔性爪7、8。当然， 即使在所示的例子中只有一第一柔性爪7和一第二柔性爪8，但可以考虑 任何数量的这些柔性爪，且这些爪不一定像所示例子中一样直径上相对。 如图2-4中可以看到的，第一柔性爪7优选包括一大约为尖头形的自由端， 而第二柔性爪8优选包括一大致为钩体形的自由端。现在参照图3，可以 看出第一柔性爪7与计量元件5的齿系9的配合方式，即它的自由端与所 述齿系的一齿9a配合。图4以类似的方式表示第二柔性爪8与同一齿系9 之间的配合，在这种情况下，该第二柔性爪8的钩形自由端与计量元件5 的齿系9的一齿9b配合。有利地，该齿系9的每个齿包括一止挡面和一 使该止挡面与所述齿系9中直接相邻的齿的止挡面连接的倾斜面。因此， 当使用者使作动元件1促动时，该作动元件相对驱动元件6轴向移动，而 不实现相对驱动元件6的转动，从而使得作动元件1弹性压缩柔性爪7、8， 或使它们弹性变形。则如下面参照图7-9描述的，第一柔性爪7的变形导 致计量元件5转动。当作动元件1向它的静止位置返回时，两个爪7、8弹 性返回它们未变形的位置，并且在该运动期间，第二柔性爪8与齿系9配 合，以便还导致计量元件5朝计数方向转动，该计数方向与作动周期第一 部分时由第一柔性爪7给予计量元件5的计数方向相同。该作动周期的第 二部分更准确地示于图15-17。
[56]现在更准确地参照图7-17，可以看到，图7-11是表示计数器的 一完整作动周期期间第一柔性爪7与计量元件5的齿系9之间的相互作用 的示意图，且图12-17以类似的方式表示在指示器的相同完整计数周期期 间第二柔性爪8与计量元件5的同一齿系9之间的配合。这些并排的图表 示同一作动周期期间在同一时刻的两个柔性爪7、8。
[57]更清楚的是，在作动周期开始时，当使用者将作动元件1从它的 静止位置向它的作动位置移动时，第一柔性爪7的自由端与齿系9的一齿 9a的止挡面相对。如图8、9所示，随着作动元件1向它的作动位置移动， 计量元件5轴向靠近驱动元件6，这导致第一柔性爪7弹性变形，则第一 弹性爪7贴靠齿9a的止挡面，这导致计量元件5围绕转轴转动。同时，正 如图12-14中看到的，第二柔性爪8的优选为钩形的自由端沿一直接位于 齿系9的一齿9b旁边的齿9b’的倾斜面滑动。特别是，参照图12-14可以 看到，计量元件5逐渐靠近驱动元件6，这导致第二柔性爪8弹性变形， 因此使得它的自由端在这个倾斜面上滑动。当到达图14的位置时，如图 14的放大的小细节中可以更清楚地看到的，第二柔性爪8的所述钩形自由 端的边缘从齿9b’的倾斜面过渡到齿9b的止挡面。图14与图15之间的过 渡通过被作动元件1促动变形的该第二柔性爪8的弹性而自动进行。从该 时刻起，当第二柔性爪8的自由端处于齿9b内时，并且当作动元件从它 的作动位置朝它的静止位置返回时，计量元件5会逐渐轴向远离驱动元件 6，这将自动使第二柔性爪(以及第一柔性爪7)重新弹性回到它的原始未 变形位置。在这个过程中，并且如图15-17中清楚地显示的，第二柔性爪 8的自由端与齿9b的止挡面配合，以便拉动所述计量元件5围绕所述轴向 与前面相同的计数方向转动。同时，如图10-11中可以看到的，第一柔性 爪7的自由端沿齿9a的倾斜面滑动。最后，在作动元件的静止位置，第一 柔性爪7将在直接与齿9a的所述倾斜面相邻的齿9a′内就位，则指示器准 备好下一作动周期。
[58]上面描述的指示器有许多优点。例如，特别是，它不需要任何防 止计量元件5向与两个柔性爪7、8给出的方向相反的方向转动的棘爪或类 似的系统。实际上，每一次两个柔性爪7、8的其中一个沿一齿的倾斜面滑 动时——这可能通过摩擦导致计量元件向相反方向移动，另一柔性爪使计 量元件向计数方向转动，因此克服了这些可能的摩擦的作用。
[59]另一方面，在图18-20所示的第一实施变型中，即指示器位于储 存器10底部，相应于作动元件1从它的静止位置向它的作动位置移动的作 动周期的第一部分可以在储存器10在吸入器的主体150内移动之前实现。 从指示器的柔性爪7、8的变形阻力小于剂量阀100的变形阻力的时刻起就 是这种情况。这样的结果是作动周期在阀(或泵)100的作动行程开始前 启动，这样就消除了剂量不足的任何危险。实际上，从作动元件1到达作 动位置的时刻起，使用者在该作动元件1上继续施加压力，会导致储存器 10移动，并且从该移动开始时起，第二柔性爪8的自由端从齿9b’过渡到 9b，如图14、15所示，因此即使阀(或泵)的作动只是部分的，也能保 证指示器的完整计数周期结束。
[60]在图6所示的第二实施变型中，指示器相对于储存器10侧向地 布置，并且一与驱动元件6连在一起的作动元件因而把储存器10的轴向移 动转换成驱动元件6的径向移动，以便使计量元件5转动。在这种情况下， 可以在储存器10的行程开始时启动指示器的作动周期，从而使指示器在产 品分配前被促动。
[61]图21-36表示本发明的另一实施例，它与前面描述的实施例的主 要不同在于：计量元件5不是围绕作动元件1的轴向移动轴转动，而是围 绕一与该轴向移动基本垂直的轴转动。在该实施例中，指示器和图6的变 型一样位于侧面，但是这里以单体方式实现的作动元件1和驱动元件6与 储存器一起沿主体(和储存器)的纵轴轴向移动，以便使计量元件5转动。 图中未示出封闭指示器的盖子。
[62]特别是如图22中可以看到的，驱动元件6以可轴向移动的方式 安装在主体150中。有利地设有阻挡部件，以便形成对该轴向移动的阻挡 件。这些阻挡部件可以包括主体150的一可以与驱动元件6的一窗孔25 配合的的凸销35。也可考虑其它阻挡部件。柔性爪7、8的每一个分别支 撑一与计量元件5的齿系9配合的齿7’、8’。齿7’、8’的形状反置，使得 当储存器10在主体150中下降时，第一齿7’推齿9a，并且当储存器10在 主体150中重新上升时，第二齿8’拉一齿9b。该周期示于图26-36，并且 与参照图7-17描述的周期类似。因此下面不再详细描述。但是可以注意到， 底线B已经分别由指示器的两侧表示出，以便观察驱动元件6相对仍然轴 向固定的计量元件5的轴向移动。
[63]柔性爪7、8优选在轴向是基本刚性的，并且只有在与驱动元件6 的轴向移动相垂直的方向是柔性的。
[64]有利地，驱动元件6包括一些弹性部件21、22，如与主体150 的相应凸肩31、32配合的弹性片，以便形成用于驱动元件的回位弹簧。
[65]作动元件6优选另外包括一支撑作动元件1的可轴向变形的部分 24。这样可以在达到凸销35和窗孔25确定的阻挡位置后继续作动元件1 (因此还有储存器10)的轴向移动。这样可以固定该阻挡，从而使得在储 存器下降时(在第一齿7’推齿系9时)，得到恰好半齿的转动，并且在弹 性部件21、22作用下在储存器10、且因此驱动元件6上升时(在第二齿8’ 拉齿系9时)获得剩余半齿的转动。阀的作动一般需要一大的行程，因此 需要储存器10的一大的轴向移动，驱动元件6的可变形部分24允许继续 储存器的轴向移动，直到它的终点。另外，该系统可以在开始分配产品前 启动指示器。
[66]有利地，驱动元件6另外包括一与主体150的引导部件如一轨道 37配合的轴向延伸部分23，或许还有盖子爪(未示出)，以便在驱动元件 6移动时引导该元件，并且/或者避免有害移动。也可考虑其它引导部件。
[67]与图6的指示器相比，图21-36的指示器尤其具有更薄的优点， 因此这可以减小装置的外部尺寸。
[68]更有利的是，在上述不同变型中，可以设置：指示器的作动分两 个部分进行，即一在穿过主体150的分配孔151分配流体产品前的第一部 分，和一流体产品分配后的第二部分。在这种情况下，指示器在产品有效 分配期间不运行，因此它的准确、可靠的运行与使用者起动装置以便实现 产品分配的方式完全无关。
[69]当然，与前面的描述相比，可以与所示方式不同的方式形成指示 器。特别是，第一和第二柔性爪7和8的形状和位置可以不同，条件是第 一柔性爪应能推动计量元件5转动，然后第二柔性爪能够拉动同一计量元 件5向同一方向转动。当然也可考虑将第一和第二柔性爪7、8的功能反过 来，即第一柔性爪7可以拉动计量元件5，而第二柔性爪8可以推动计量 元件5。符合本发明的指示器的另一优点是它只包括一设有齿系的唯一元 件，这与现有技术的许多指示器相反，在现有技术中，为了避免剂量不足 的危险，设有两个或多个分开的齿系以便允许指示器的安全及可靠的起动。
[70]本领域的技术人员也可以考虑其它改进，而不超过所附权利要求 规定的范围。