[02]使用这种例如可以进行剂量计数的指示器在现有技术中是很熟悉 的。这种装置存在一些问题，特别是当它们与MDI(测量剂量吸入器)类 型的分配装置即包括一装有流体或粉末产品的储存器和一种推进气体以及 一安装在所述储存器上的剂量阀的气雾剂类型的装置一起使用时。一问题 特别涉及计数器的尺寸。实际上，这些MDI装置一般装有很大数量的剂 量，例如二百个剂量，因此目标是尽可能保持计数器或指示器的尺寸小， 同时保证使用者准确阅读已经分配或待分配的剂量。当涉及医药产品时， 这一点尤其重要，例如这些产品可能被老年人或者儿童使用，如果数字太 小，则这些人区分这些数字更为困难。已经提出圆形指示器或计数器，即 包括旋转元件的指示器或计数器，并且这些系统可以满足紧凑的要求。但 是，为了能够保证很大剂量数的计数，计数器的形成一般很复杂，并且一 般需要使用指示元件，这些元件在运行时侧向或纵向超过所述计数器，这 样就不可能把一这样的计数器固定在装置的储存器的底部。同样，当该计 数器位于储存器的侧面时，一般需要设置一比较大的空间，以便使这些元 件可以在计数器运行时处在该空间中。
[03]另外，大部分现有的计数器或指示器从开始到结束有规律地对已 分配或待分配的剂量进行计数。然而，剂量计数器的主要功能是避免使用 者没有被告知就得到一空的装置。因此，为了告知使用者已经接近其装置 的使用终点，最后待分配剂量的计数是至关重要的。

[04]本发明的目的是提供一种指示器，特别是一种不产生上述缺点的 剂量计数器。
[05]更特别的是，本发明的目的是提供一种简单、紧凑，并因此制造 和组装便宜并且运行准确可靠的指示器，特别是这种指示器可以处于任何 类型的流体或粉末产品分配装置的储存器的底部或储存器的侧面。
[06]本发明的目的还在于提供这种指示器，该指示器逐渐指出已分配 或待分配的剂量数，并且当接近装置的使用终点时特别清楚地告诉使用者。
[07]因此本发明的目标是一种用于流体或粉末产品分配装置的指示 器，该指示器包括一指示系统，所述指示系统包括一设有一观察窗的盖体、 一围绕一轴旋转的第一指示元件和一围绕一轴旋转的第二指示元件，和一 在所述第一和第二指示元件之间的互连元件，所述第一指示元件包括第一 指示部件，所述第二指示元件包括第二指示部件，使得首先可以在所述观 察窗中看到所述两个指示元件中的其中一元件的指示部件，直到一预先确 定的动作数，然后可以在观察窗中看到所述两个指示元件的另一元件的指 示部件。
[08]有利地，所述互连元件是可移动的，特别是可以在所述第一和第 二指示元件之间平移。
[09]有利地，所述第一和第二指示元件是一些转盘，所述互连元件是 一被接纳在移动引导部件中的薄片。
[10]根据第一实施变型，所述引导部件在一插在所述第一和第二指示 元件之间的引导盘上形成。
[11]根据第二实施变型，所述引导部件在盖体上形成。
[12]有利地，所述互连元件包括至少一与第一指示元件配合的第一突 起，和至少一与第二指示元件配合的第二突起。
[13]有利地，所述第一突起与一设在第一指示元件中的缝隙、沟槽或 轨道配合，所述第二突起与一设在第二指示元件中的缝隙、沟槽或轨道配 合。
[14]有利地，第二指示元件的所述第二引导沟槽包括一从中心起大致 螺旋形延伸的第一部分，和一在所述第二指示元件的周边大致圆形延伸的 第二部分，所述第二指示元件的一次转动导致所述互连元件的平移移动， 直到所述第二突起与引导沟槽的所述第二圆形部分配合。
[15]有利地，互连元件的任何移动导致第一指示元件的一次转动。
[16]有利地，所述第一指示元件在所述第一指示元件的转动方向包括 跟随一窗口的指示部件。
[17]有利地，所述第二指示元件包括第二指示部件，特别是一些数字 和/或符号。
[18]有利地，所述第二指示部件位于所述第二指示元件周边的周围。
[19]有利地，首先可以在盖体的观察窗中看见第一指示元件的所述第 一指示部件，直到所述第一指示元件进行足够的旋转，使它的窗口与盖体 的观察窗口相对，这样可以穿过所述窗口看到第二指示元件的第二指示部 件。
[20]有利地，所述盖体和所述第一指示元件安装在第二指示元件的一 轴向中心杆上，所述互连元件包括一纵向开口，所述中心杆穿过该纵向开 口。
[21]有利地，所述指示器另外包括适于在每次动作时使所述第二指示 元件旋转的作动部件。
[22]本发明的目标还在于一种流体或粉末产品分配装置，该装置包括 一储存器和一分配机构，如一组装在所述储存器上的泵或阀，所述装置包 括一如上所述的指示器。
[23]根据第一实施例，所述指示器固定在储存器与分配机构相对的底 部。
[24]根据第二实施例，所述指示器位于所述储存器的侧面。
附图说明
[25]随着下面参照作为非限定例子给出的附图进行的详细描述，本发 明的其它特征和优点将更加清楚，附图如下：
[26]-图1是一符合本发明一特殊实施例的指示器的分解透视示意图；
[27]-图2是一与图1类似的图，更特别地表示从上面看的指示器的 指示系统；
[28]-图3是与图2类似但是从相反方向看的视图；
[29]-图4是图2和3所示装置的组装图；
[30]-图5至7是俯视示意图，分别表示在使用装置的开始、中间和 结束时向使用者做出的指示；
[31]-图8是一流体产品分配装置的非常示意性的横截面图，该装置 包括一本发明第一实施例的指示器；
[32]-图9是一与图8类似的视图，但是表示第二实施例。

[33]参照图1至4，图中表示本发明的指示器的一特殊实施例。当然， 该实施例只是作为特例给出，并且对本发明没有限制性。从整体上看，指 示器包括一设有一观察窗60的盖体1，盖体中装有一定数量下面将要详细 描述的元件。设有用于使该指示器动作的作动部件，这些作动部件可以是 任何部件，本发明不涉及这些作动部件的性质、形状和功能。在所示的例 子中，这些作动部件包括一设有两个弹性爪7、8的传动元件6，正如下面 将要描述的，弹性爪7、8可以使指示器的一部分旋转。当然，也可考虑其 它传动或作动部件。
[34]现在迅速参照图8和9，图中表示一包括符合本发明指示器的流体 或粉末产品分配装置的两个不同的实施例。在图8的例子中，装置包括一 储存器10，一分配机构100组装在储存器10上，指示器位于与所述分配 机构100相对的储存器10的底壁上。图9中，指示器位于所述储存器10 的侧面。因此可以看到，用本发明的指示器可以很容易地把该指示器置于 任何希望的位置中，其中包括以简单的方式放在储存器10的底部，并且不 需要一大于储存器本身体积的圆周尺寸。这里同样可以考虑指示器的其它 位置，图8和9中所示的例子只是作为示例给出。
[35]下面将详细描述指示器的一指示系统，而不进入流体或粉末产品 分配装置的其它组成元件的细节。
[36]重新参照图1至4，指示器包括一第一指示元件2和一第二指示元 件5，第一指示元件包括第一指示部件120、121，第二指示元件包括第二 指示部件50。
[37]更详细地看，第一指示元件2的形状可以是一包括一中心孔127 并设有两个使用者可以识别的扇形120、121的转盘。这些扇形120、121 例如可以是不同颜色的，但是也可考虑任何使用者可以看到和识别的其它 指示部件。第一指示部件120、121在第一指示元件2的转动方向中由一窗 口125跟随在后。另外，该指示元件2还包括一轨道、沟槽或缝隙126， 其功能将在下面描述。
[38]第二指示元件5的形状最好也是一转盘，该转盘的一侧包括一用 于与指示器的作动部件配合的齿形9。因此，在指示器组装在上面的流体 产品分配装置每次动作时，传动部件通过与该齿形9的配合使该第二指示 元件5旋转。第二指示元件5在相反一侧包括第二指示部件50，在所示例 子中，该第二指示部件由五十到零的数字形成。有利地，由于下面将要解 释的原因，这些数字位于所述第二指示器5的周边周围。所述第二指示元 件5另外包括一轴向中心杆157以及一形状为一引导沟槽、缝隙或轨道的 轮廓158。该引导沟槽158最好包括两个不同的部分，一从所述第二计数 元件5的中心螺旋形延伸的第一部分，该部分与一基本为圆形并延伸到所 述第二指示元件5的周边附近的第二部分连接。
[39]一互连元件3位于所述第一指示元件2与第二指示元件5之间， 该互连元件3的形状最好为一被接纳在移动引导部件149中的薄片，使该 互连元件3可以实现在一与所述第一指示元件2和第二指示元件5的转轴 垂直方向的平移移动。有利地，如图1至4所示，平移引导部件149可以 在一位于所述第一指示元件2与第二引导元件5之间的引导盘4上形成。 在这种假设中，该引导盘4另外包括一观察窗145，以及一中心孔147和 一大约径向延伸并可以使所述互连元件3移动的开口144。作为变型，可 直接在盖体1上实施所述平移引导部件149。
[40]根据本发明，该互连元件3互连在所述第一指示元件2与第二指 示元件5之间，使得首先可以在观察窗60中看见第一指示元件2的指示部 件120、121，直到一预先确定的动作次数，然后可以在盖体1的同一观察 窗60中看到第二指示元件5的指示部件50。作为变型，当然可以使第一 指示元件2和第二指示元件5相反，在这种情况下，可以首先看到第二指 示元件5的指示部件，然后是第一指示元件2的指示部件。
[41]在所示的例子中，互连元件3包括一用于与设在第一指示元件2 中的缝隙126配合的第一突起130。另外，该互连元件3还包括一图3中 可以看到并且位于第一突起130的相反一侧的第二突起131，该第二突起 131用于与第二指示元件5的引导沟槽158配合。因此在图中所示的例子 中，该第二突起131穿过引导盘4的径向开口144。图4表示组装后的图1 至3的指示器。可以看到，第一指示元件2以及盖体1安装在第二指示元 件5的轴向中心杆157上，该中心杆穿过第一指示元件2的中心孔127， 并且固定在一设在盖体1底部的盲孔107中。互连元件3包括一纵向开口 136，中心杆157可以穿过该纵向开口136，使得所述互连元件3可以围绕 该中心杆157平移滑动。另外，如果使用一引导盘4，该引导盘也通过它 的中心孔147组装在所述中心杆157的周围。
[42]组装指示器时，互连元件3的第一突起130在第一指示元件2的 一侧位于第一指示元件2的缝隙126中，所述互连元件3的第二突起131 位于第二指示元件5的所述引导沟槽158中，在所述沟槽158的从中心起 螺旋形延伸的第一部分的端部。当使用者使指示器动作时，第二指示元件 5围绕一与中心杆157平行特别是与该中心杆重合的轴旋转。由于该互连 元件3的第二突起131位于第二指示元件5的沟槽158的螺旋部分，并且 互连元件3与平移引导部件149配合，该转动导致互连元件3平移移动。 由于互连元件3的第一突起130与第一指示元件2的缝隙126之间的配合， 互连元件3的这种平移移动导致第一指示元件2转动。因此，参照图5至 7可以看到，图5表示第一次使用该指示器前向使用者做出的指示。盖体1 的观察窗60显示设在第一指示元件2上的第一扇形120。随着使用者使指 示器动作，第一指示元件2围绕第二指示元件5的中心杆157相对所述盖 体1旋转。这一点示于图6，该图表示大约分配分配器所含剂量的一半后 向使用者做出的指示。当互连元件3的第二突起131到达引导沟槽158的 圆形部分时，第二指示元件5的所有额外的转动都不再导致互连元件3的 任何移动，因此中间元件3已经到达它的极端位置。从该时刻起，该互连 元件在以后的动作时不再移动。同时，第一突起130使第一指示元件2在 整个两个扇形120、121上移动，并且带动窗口125与盖体1的观察窗60 相对。从该时刻起，如图7可以看到的，使用者可以穿过两个窗口60和 125看见指示部件50，在这种情况下是数字。有利地，第一指示元件2最 好可以是一种鲜明的颜色，例如红色，并且该第一指示元件的窗口125的 径向尺寸最好小于盖体1的观察窗60的径向尺寸。在这种情况下，当第二 指示元件5的数字50在观察窗60中出现时，它们与第一指示元件2的红 色表面接合，这向使用者表明到达一只剩下很少可用剂量的关键位置。同 样，到达数字零的附近表示不再有待分配的产品，上面标有数字的第二指 示元件5的表面也可以改变，例如涂有一种鲜明的颜色，以便进一步吸引 使用者的注意。因此该指示对使用者特别可靠和可视。由于设在第二指示 元件2的缝隙126中的角度，看到第一指示元件2的第一指示部件120、 121与第二指示元件5的第二指示部件50之间的过渡特别快地进行。必要 时，三次或四次动作，整个窗口125就与盖体1的观察窗60相对，而第一 指示元件2在扇形120、121处的角度转动非常缓慢地进行(在这种情况下， 如果考虑装置开始时含有二百个剂量，则为一百五十个剂量)。总之，缝 隙126的形状预先确定第一指示元件2相对第二指示元件5的转动特征。 可以根据需要采用所希望的形状。因此非常容易采用或改变本发明指示器 的指示特征。
[43]本发明的一优点是互连元件3的存在不改变指示器的外部尺寸， 该元件的直径可以大约等于储存器的直径，因此它可以很容易地组装在储 存器的底壁上。实际上，互连元件3在两个指示元件2、5之间滑动，侧向 永远不会超过这些指示元件的圆周以外。
[44]当然，本领域的专业人员可以改变上面描述的不同元件，而不超 过本发明的范围。特别是，引导轨道、沟槽或缝隙126、158的形状可以不 同，同样可以用颜色、符号或任何其它指示方式代替所示的指示方式。另 外，如果希望可以用设在第二指示元件5上的不同指示部件的指示，第一 指示元件2可以包括一以上的窗口。最后，如上所述，不一定必须存在引 导盘4，并且互连元件3可以包括一些能够穿过第一指示元件2并且与盖 体1中形成的适当引导部件配合的突起。
[45]也可考虑其它变型和修改，而不超出所附权利要求规定的本发明 的范围。