在流体产品分配器的领域，特别是在药品领域，已经知道使用一个剂 量计数器来确定已分配的剂量数或分配器中剩余的待分配的剂量。一般在 使用分配器时起动这些计数器，使它们能够在分配器每次排出一个剂量的 产品时进行计数。在一个流体产品分配器中，这里涉及一种带有泵或带有 剂量阀的分配器，一个剂量计数器的存在导致分配器的结构要有较大的改 变，以适应计数器。由此导致制造和安装复杂，因而增加所涉及的装置的 成本。现有计数器提出的另一个问题是很难给很大数量的剂量计数，这一 般会导致计数器的尺寸大大增加，这样会使它在一个流体产品分配器中的 使用复杂化，甚至变得不可能。另一方面，流体产品分配器可能互相非常 不同，特别是根据所使用的分配机构、即一个剂量阀或一个泵的性质，常 常很难使同一个计数器适应这些不同的装置，因此常常需要对每种分配器 制造一个新的专门的计数器，这就大大增加了分配装置的开发和制造成 本。

本发明的目的是提供一种不会产生上述缺点的用于流体产品分配器 的剂量计数器。
本发明的目的还特别在于提供一种制造和装配都很简单且成本低的 剂量计数器。
本发明的目的还在于提供一种紧凑、体积小、且能进行大剂量数的计 数的计数器。
本发明的目的还在于提供一种非常容易适应各种类型的已知流体产 品分配装置的计数器。
本发明的目的还在于提供一种可靠、符合人体工程学的剂量计数器， 且装有这种计数器的流体产品分配器的易于为使用者所观察。
因此，本发明的主题是一种用于流体产品分配器的剂量计数器，它具 有两个重叠的计数盘，一个个位的第一盘及一个作为十位盘或作为百位及 十位盘的第二盘，每个盘围绕一个转轴转动安装，所述转轴是平行的，并 且互相错开，其特征在于，计数器具有一个盖子，所述盖子形成第一盘的 转轴和第二盘的转轴。
有利的是，所述作为十位盘或作为百位及十位盘的第二盘至少部分是 透明的，并且在使用者的观察方向上位于个位的第一盘之上。
有利的是，盖子在使用者的观察方向上位于计数盘之上，所述盖子具 有一个接纳所述作为十位盘或作为百位及十位盘的第二盘的周边凹槽，并 且设有一个使用者的观察窗口，第一盘的转轴与盖子的形成第二盘转轴的 轴错开。
有利的是，第一和第二计数盘具有各自的止回装置，止回装置只允许 计数方向上的转动。
有利的是，个位的第一盘的止回装置由盖子的一个径向切口形成，切 口与所述第一盘的周边径向齿配合。
有利的是，所述作为十位盘或作为百位及十位盘的第二盘的止回装置 由盖子的一个轴向突起形成，突起与所述第二盘的周边轴向凹槽配合。
最好，流体分配器的每次动作带动第一盘转动，第一盘每转动一整圈 时，带动第二盘转动。
有利的是，计数器为倒计数，对流体产品分配器中的剩余剂量数进行 计数。
有利的是，它还设有计数结束的指示装置。
特别是，所述指示装置设在所述作为十位盘或作为百位及十位盘的第 二盘上，并且以一个局部不透明的部分和/或一个全部不透明的部分的形 式实现。
本发明的主题还在于一个具有一个上述计数器的流体产品分配器。
分配器最好具有一个动作零件，适于在所述分配器的每次动作时起动 第一计数盘。
附图说明
通过下面参照附图对一个非限定性实施例的详细描述，本发明的其它 特征和优点将更加清楚，附图如下：
-图1是本发明一个实施例的计数器的分解示意图；
-图2是包括根据本发明一个实施例的计数器的一个流体产品分配 器的部分分解示意图；
-图3是一个示意立体图，示出图1计数器的盖子与个位的第一盘之 间的配合；
-图4与图3类似，示出盖子与十位和/或百位的第二盘之间的配合；
-图5-8示出个位的第一盘的动作顺序；
-图9是本发明一个实施例的计数器的俯视示意图；
-图10和11与图9类似，示出计数结束指示装置的运行。

图中所示的实施例是特别用于一个如图2所示的称为MDI(测量剂量 吸入器)装置的计数器。当然，本发明不局限于这种类型的分配装置，相 反，只要流体产品分配器具有一个动作时可以起动计数器的活动零件，本 发明就可以用于这种类型的流体产品分配装置。例如，任何具有一个容器 和一个安装在容器上的泵的分配器都可以接纳一个本发明描述的计数器， 与计数器配合的动作零件可以是动作时移动的任一部分，例如分配头、按 钮、容器或一个与容器连接的零件等。在图2所示的例子中，起动计数器 的零件是一个动作零件5(图2中看不见)，该动作零件一般与容器连接， 容器压入到分配装置的主体中，以便分配一个剂量的产品。
现在参照附图更广义地描述计数器，而不专门针对图2所示的MDI 分配器。但是图2所示的MDI分配器是一个示例，它特别示出计数器可 以在装置的侧壁上垂直使用。这也是其它可能实施例中的一个，本发明的 计数器完全可以用于一个与图2不同的位置。
用于流体产品分配器的剂量计数器具有两个互相轴向重叠的计数盘 10和20。第一计数盘10是个位盘，因此可以通过10个36°的部分转动 进行一整圈的转动。第二计数盘20是十位和/或百位盘。本发明计数器的 一个特点是，两个计数盘围绕平行但互相错开的轴转动。这样可以特别实 现一个比十位和/或百位盘20小得多的个位盘10，同时能保证很好地观察 已经计数的剂量数。
根据本发明，计数器具有一个盖子30，该盖子同时形成第一盘10的 转轴33和第二盘的转轴23。
十位和/或百位的第二盘20最好是部分透明的，并且在使用者的观察 方向上位于个位的第一盘10之上。这样，可以通过透明看到个位，如图 9中可以清楚看到的，图9示出计数的数字，即在计数器的观察窗39看 到的数字115。
有利的是，盖子30包括该观察窗30。盖子30可以在一个为此设置 的凹槽31中接纳所述十位和/或百位的第二盘20，所述第二盘20围绕所 述盖子的中心轴转动，因此该轴形成所述第二盘20的转轴23。如上面所 解释的，盖子30还包括轴33，第一计数盘10安装在该轴上，所述轴33 与第二盘的轴23分离。这种分离在图中看得特别清楚。有利的是，第一 盘10一旦安装在轴33上，它就把第二盘20保持在凹槽31中。
有利的是，计数器具有第一计数盘10和第二计数盘20的止回装置。 在图中所示的例子中，这些止回装置最好在盖子30上形成。因此，个位 的第一盘10的第一止回装置有利地由一个盖子中的径向切口36形成，切 口36与所述第一盘的周边径向齿16配合。十位和/或百位的第二盘20的 第二止回装置有利地由盖子30的一个轴向突起35形成，突起与所述第二 盘20的对应轴向周边凹槽25相配合。在该变型中，当计数器动作时，第 二止回装置25、35并不真正阻止第二盘20沿与给予它的方向相反的方向 转动，而是防止第二盘20在储存、运输或除了通过分配器分配一个产品 剂量以外的一切应用期间的任何意外移动。盖子的轴向突起35伸入到盘 20的一个凹槽中，并且需要一定的力才能使所述轴向突起35从所述轴向 凹槽25中脱出，以便使第二盘20转动，因此，所述轴向突起25与沿着 第二盘20的周边的轴向凹槽25配合。
图5-8示出通过一个与流体产品分配器连接的动作零件5，使个位的 第一盘10动作的一个周期。为了可以看到所述动作零件5，图5-8中局部 被切开。个位的第一盘10具有图1中可以更清楚看到的一系列的十个周 边齿11。当使用者起动分配装置时，动作零件5与齿11配合，并且向图 5中的箭头A方向移动，使所述第一盘10围绕它的转轴33转动。图5 示出动作零件5的动作结束，并且第一盘10转动一个对应于一个计数单 位的36°角。当流体产品分配器回到它的静止位置时，动作零件5也回到 图7中箭头B所示的其初始位置。然后动作零件5在所述齿11上滑动， 并且第一止回装置阻止个位的第一盘10向相反方向转动，这里第一止回 装置由与盖子的径向切口(图中未出示)配合的径向齿16形成。周期结束 时，动作零件5卡在第一盘的下一个齿之下，如图8中的箭头C所示。 则装置准备好下一个动作周期。
个位的第一盘10每转动一整圈，第二盘20被带动转动。转动的值取 决于要用第二盘20计数的剂量数。在图中所示的例子中，特别是图9-11 中，第二计数盘具有20个计数位置，因此可以给二百个剂量计数。当然， 可以通过改变刻在第二盘20上的数字，使用本发明的计数器给任何数量 的剂量计数。为了在个位的第一盘10每次转动一整圈时使第二盘20转动， 第一盘10具有一个与第二盘20的齿22配合的传动齿12。特别是，由于 两个盘10和20的转轴之间错开，每次转动一整圈，该动作齿12只与第 二计数盘20的齿22接触一次。作为变型，可以设置一个在第一盘10每 转动一整圈时、使两个盘连接的凸轮表面或任何其它类似的装置。
计数器最好还具有计数结束指示装置50。这些指示装置示于图10和 11。例如，在这些图所示的实施例中，计数器是倒计数的，因此适于对装 置中的剩余剂量进行计数，即每次动作时计数器扣除剂量数。计数结束指 示装置50有利地具有一个第一部分51和一个第二部分52。指示装置50 的第一部分51用于只可以看到标在个位的第一计数盘10上的数字，使得 当剩下不到十个要分配的剂量时，通过观察窗39中存在的指示装置50 的第一部分51告知使用者。最后一个剂量分配后，指示装置50的第二部 分52将完全封堵观察窗39，因此使用者知道不再有待分配的剂量，或者 开始时设置的剂量数已经分配。如图9-11所示，这些指示装置50有利地 由第二计数盘20的一些局部和/或全部不透明的部分形成。为了避免以后 的动作使第二盘转动并因此释放观察窗39，可以使得在计数结束指示装 置处、特别是在完全封堵窗口39的第二部分处不可能有两个计数盘10 和20之间的配合。例如可以通过取消一个齿22实现这一点，如图4的 29所示。在这种情况下，分配装置随后动作时，即使个位的第一盘10仍 然转一整圈，第二盘20不再转动，因此窗口39仍被封堵。个位的第一盘 10的转动是没有妨碍的，由于在观察方向位于上面的第二盘20的计数结 束指示器50封堵了数字，因此使用者看不到数字。
有利的是，计数器还具有一个位于观察窗39上的放大镜40，以便可 以放大所述窗口上的数字，便于使用者根据计数器的类型，观察已经计数 的剂量数或分配装置中剩余的剂量数。
尽管已经参照一个实施例对本发明进行了描述，但是本发明在任何情 况下都不限于该实施例。相反，本领域技术人员可以在不超出所附权利要 求的范围内对本发明进行修改。