某些手表-尤其是具有多种功能机构(complications)的手表-包含许多功能，从而不可能通过单独一个表冠来校正所有这些功能。这就是使用附加控制装置例如按钮的原因。在这些按钮当中具有已知的微型按钮，这种微型按钮主要包括：被压入或结合在一开孔内的套筒，所述开孔形成于手表的中间部件中；以及由单个部件形成并可自由滑入所述套筒内的圆柱轴。该轴包括第一部分以及直径比第一部分的直径大的第二部分，该第一部分穿过设在所述套筒的内端的开孔，该第二部分包括用于容纳与所述套筒的内壁协作的密封衬垫的槽。这种类型的按钮包括螺旋形式的回位弹簧。通过使用尖锐工具例如圆珠笔将柄轴推入套筒中来进行校正操作。在按钮柄轴向前运动期间，按钮柄轴紧靠一杆，通过该杆进行校正。柄轴的推入使弹簧压缩。如果释放柄轴上的压力，则柄轴通过弹簧的回复力的作用返回到平衡位置。
上文中所述类型的按钮具有非常紧凑的尺寸。因此这样的按钮节省空间。此外，它们不从中间部件突出，因此不太可能被偶然致动。然而，它们具有不美观的缺点，并且需要使用工具来致动。

因此，本发明的目的是通过提供一种用于钟表的用于校正信息的校正装置来克服上述以及其它缺点，该校正装置可代替现有技术中的微型按钮。
因此，本发明涉及一种用于钟表的校正装置，以用于校正由指示器机构提供的信息，所述钟表包括限定一空间的表壳，该装置的特征在于，包括位于表壳的空间外部并可被使用者致动的控制杆，以及位于表壳的空间内部并与其信息需要校正的指示器机构协作的致动杆，该控制杆和致动杆通过旋转连接部件相互连接，所述旋转连接部件可围绕总对称轴线旋转。
由于这些特征，本发明提供了一种能够由戴表的人用手指或指甲来非常简单地致动的校正装置。对于这样的操作无需使用工具。由于控制杆可具有与表壳的整体外形相匹配的任何合适形状，手表的美学外观也得到很大的改进。
根据本发明的一个补充特征，控制杆和致动杆通过柄轴刚性地互相连接。
根据本发明的校正装置的组成部件具有简单的结构，这节省了制造成本并确保这种装置的可靠操作。
附图说明
结合附图，通过下面对根据本发明的校正装置的示例性实施例的详细说明，可以更明显地看出本发明的其它特征和优点，该示例仅仅作为说明性的和非限制性的示例给出，其中：
图1是具有根据本发明的校正装置的表壳的截面图，该截面通过可连接表带的该表壳的其中一个角部；
图2是连接控制杆与致动杆的柄轴的透视图；以及
图3是表壳的透视图，其中可以看到，控制杆嵌装在一凹部内，该凹部形成于表壳的一个角部的厚度内。

本发明源于以下总的发明构思：即，提供一种用于校正由指示器机构-尤其是多功能手表的指示器机构-提供的信息的校正装置，该校正装置易于操作，不会损害手表的美学外观并且具有简单的结构。
图1是沿与12点钟-6点钟轴线相平行的轴线的表壳的截面图。整体用总的参考标号1表示的表壳主要包括中间部件2，表圈4和后盖6固定在该中间部件2上。根据一种变型，手表可以是单壳类型，即，中间部件2/表圈4或中间部件2/后盖6的组件可以制成一个整体。这样形成的表壳1限定一内部空间8，特别地，在内部空间8中容纳有机芯10，该机芯10在与后盖6限定的平面基本平行的中间平面P内延伸。该机芯可以是纯机械类型，或者是由电源(未示出)驱动的电动机械类型。手表也可以是纯数字类型，具有例如液晶显示装置并包括如下文所述的附加的指示器机构，该指示器机构提供的信息可通过根据本发明的校正装置进行校正。
整体用总的参考标号12表示的根据本发明的所述校正装置包括通过旋转连接部件18互相连接的控制杆14和致动杆16，所述旋转连接部件18能够围绕总对称轴线X-X转动。在图1和2所示的实施例中，连接部件18采取柄轴20的形式，所述柄轴20内接于一圆柱的包络面(envelope)，并且控制杆14和致动杆16刚性地紧固在柄轴20的两端，该控制杆14位于外壳1的空间8外部，该致动杆16位于所述表壳1内部。
有利地，圆柱形柄轴20制成单独一个部件。在柄轴20上加工出两个凸的方形部22和24，这些方形部与设在控制杆14和致动杆16中的两个方形的凹孔26和28相接合，使得所述两个杆14和16不能相对于所述柄轴20转动。圆柱形柄轴20还具有容纳密封衬垫32的槽30。朝向柄轴20的下端，柄轴20还具有减小的直径，以用于安装弹性环34，该弹性环34用于轴向固定致动杆16。
根据本发明的校正装置12以如下方式安装.将设有密封衬垫32的柄轴20放入设在手表的中间部件2中的通孔36内.该通孔36与腔38相连通，腔38通向由中间部件2限定的内部空间8，并且腔38的形状和尺寸适于接纳致动杆16.一旦将致动杆16经由其具有凹的方形孔28的端部放入腔38，就使柄轴20降低进入通孔36中.柄轴20的凸的方形部24进入致动杆16的凹的方形孔28中，从而致动杆16紧固到所述柄轴20而不能相对转动.当柄轴20紧靠腔38的底部40时，柄轴20的向下运动被中止.此时，弹性环34可接合在柄轴20上，以使致动杆16相对于所述柄轴20沿轴向固定.下一步操作是，通过使位于所述柄轴20上端的凸的方形部接合在所述控制杆14的凹的方形孔26内，将控制杆14安装在柄轴20上.因此，杆14不能相对于柄轴20转动.根据第一种变型，杆14和柄轴20制成一体.根据第二种变型，所述杆14焊接在所述柄轴20上.
可以看到，根据图3所示的本发明的一个优选的非限制性实施例，控制杆14嵌装在一凹部42中，该凹部42设在表壳1的其中一个角部44的下表面中。因此，控制杆14不会从表壳1的表面突出，这改进了表壳1的美学外观，并且防止所述杆14被偶然致动，例如由于钩在衣服的袖子上而被致动。
在附图所示的示例中，根据本发明的校正装置12的总对称轴线X-X基本上垂直于机芯10的平面P延伸。当然，根据一种变型，校正装置12也可平行于机芯的平面延伸，同时沿径向接合在中间部件内。
校正装置12用于允许使用者校正由指示器机构46给出的显示。待校正的信息可以与时间相关。例如，可以是星期几或月相。但是该信息也可与时间完全不相关。在这种情况下，指示器机构46可以是例如通过累加记录一局高尔夫球赛的分数的计数器。因此，致动杆16与一校正杆48协作，该校正杆48本身直接或间接地与提供必须被校正信息的指示器机构46相啮合。为此，使用者只需用手指使控制杆14枢转。该枢转运动通过柄轴20传递到致动杆16，进而驱动校正杆48。有利地，校正杆48可在校正装置12上施加弹性回复力，以使控制杆14返回到平衡位置。
从图3可以看到，控制杆可设有凸部(snug)50以利于操纵控制杆。
当然，本发明不局限于刚才所述的实施例，本领域技术人员可以设想各种改变和简单的变型，而不会脱离由所附权利要求限定的本发明的范围。