国际专利文献No.WO01/30210 A1声称介绍了一种饮料容器，该 饮料容器有充装刻度以及用于指示饮料的总量的装置。该装置装备有 旋转元件，该旋转元件可安装在饮料容器上，也可以从该饮料容器上 拆下，且该旋转元件可环绕饮料容器旋转。这所需的机械执行和夹持 装置将很昂贵，并难以制造。
德国专利文献No.DE10136236 A1声称介绍了一种可安装在饮料 容器上的装置。该装置包括：弹性弯曲元件，该弹性弯曲元件装备有 用于饮料总量的刻度；以及标记元件，该标记元件可沿该刻度运动。 该标记元件通过弹性夹与弹性弯曲元件连接。该结构很昂贵，且难以 制造。
在这种饮料容器中，用于指示饮料总量的旋转或可滑动元件通过 复杂和昂贵的机械弹性固定件或夹持机构而以机械方式与相应饮料容 器连接。

本发明的目的是提供一种具有用于指示总充装量的装置的容器， 它易于制造。
根据本发明，该目的通过一种容器实现，该容器提供有刻度元件 和标记元件，它们通过磁力而可拆卸地相互连接。为此，根据优选实 施例，刻度元件或标记元件装备有磁体或包括磁体，优选是永磁体。 这时，另一元件装备有磁性材料或包括磁性材料。在本申请中，磁性 材料的意思是这样的材料，即该材料尽管由磁体吸引，但是它自身没 有磁性，例如软磁性或顺磁性材料。这两个元件还可以都提供至少一 个有合适极性的磁体，或者可以都包括合适极性的磁体，优选是永磁 体。
合适磁体可以由已知磁性材料制成，例如钐-钴、钕-铁-硼或陶瓷 材料，尤其是硬磁性铁氧体，它能够抗很多化学药品、溶剂、稀酸等。 磁体可以制成为盘磁体、环磁体或其它形状，还可以包括多个单磁体。
在本发明的第一容器中，刻度元件包括旋转元件，该旋转元件有 用于总充装量的刻度，并安装在容器上。该容器提供有标记。因此， 该容器作为标记元件。当然，标记也可以安装在旋转元件上。该标记 可相对于安装在容器上的、用于总充装量的刻度而旋转。这时，旋转 元件是标记元件，容器具有刻度元件。根据本发明，刻度元件和标记 元件通过磁力而可拆卸地相互连接。
优选是，铁支承盘安装在容器的底部作为支承板。该铁支承盘也 可以铸造在容器的底部。这时，可从下面安装在容器底部的旋转元件 例如环或帽装配有永磁体，作为保持磁体。该磁体和铁支承盘一起形 成保持系统，该保持系统提供足够保持力，以便将旋转元件紧密保持 在容器上。反之，当然也可以是永磁体安装在或铸造在容器中，而旋 转元件可以载有铁支承盘或包括磁性材料。当超过磁体系统的保持力 时，例如通过拆下旋转元件，可以毫无困难地断开该连接。因此，该 磁体系统能够制造可拆卸地连接，这可以快速可靠地处理。磁体还可 以制成旋转元件的形状，并例如可以提供有塑料涂层，用于总充装量 的刻度或者标记将安装在该塑料涂层上。
为了增加磁体系统的保持力，磁体可以装备有第二铁支承盘，这 样，当旋转元件安装在容器上时，磁体布置在两个铁支承盘之间。在 本发明的容器的优选实施例中，旋转元件由塑料制成，具有埋入的几 个单磁体和第二铁支承盘。
通过选择合适橡胶或乳胶状软塑料以及单磁体的数目和磁力，可 以确定在刻度和标记元件的摩擦表面之间的摩擦系数，并由此产生合 适的扭转阻力。摩擦表面可以稍微成齿轮形或者提供有脊或齿，这样， 旋转元件可以逐步旋转，而步距的范围优选是与用于总充装量的刻度 的分度相适应。
容器可以由玻璃、塑料或其它合适材料制成。容器的底部制成为 这样，即刻度和标记元件的摩擦表面在没有气隙的情况下相互接触。 当具有相对较大制造工差的玻璃容器的底部例如有外部环形凸起时， 旋转元件制成为有能够接收该凸起的相应环形凹口，即刻度元件和相 关标记元件提供有相互适应的外形。
通过使旋转元件旋转，可以将标记调节至相应充装量，且通过使 旋转元件在容器每次倒空和重新充装之后进一步旋转，可以合计出总 充装量。当容器没有充装刻度时，充装容器的数目可以进行合计。例 如，当利用各种组分来制备鸡尾酒或色拉调料时，旋转元件用于调节 各组分的量，然后，标记表示相应的总量，直到该容器充装到该充装 刻度。当旋转元件拆下时，容器可以进行普通清洁，特别是对于否则 将由旋转元件覆盖的地方。
在本发明的第二容器中，刻度元件包括弹性弯曲元件，该弹性弯 曲元件提供有用于总充装量的刻度。弹性弯曲元件有弹簧钢线或弹簧 钢的芯，因为它有弹性，因此可以夹在容器上。作为标记元件的滑动 元件处在用于总充装量的刻度的旁边，例如由德国专利文献 No.DE10136236 A1可知。根据本发明，刻度元件和标记元件通过磁力 而可拆卸地相互连接。
在本发明的第三容器中，该容器装备有刻度元件，该刻度元件优 选是成自粘性和柔性磁条或磁片的形式，该磁条或磁片提供有优选是 印在上面的、用于总充装量的刻度，而要指示的总充装量可以大于容 器的容积。为了增加保持力，磁条可以安装在作为保持表面的自粘性 柔性钢条上。而且，该容器装备有标记元件，该标记元件特别在技术 上和形状上适应刻度元件，且该标记元件包括磁性材料，但是它也可 以装备有磁体或者形成为磁体。标记元件和刻度元件通过磁力相互连 接，不过，标记元件可在用于总充装量的刻度旁边滑动，以便指示总 充装量。刻度元件和标记元件可以提供有狭槽和键的外形。该外形提 供更好地、用于标记元件的保持功能，同时在用于总充装量的刻度旁 边进行引导。刻度元件当然也可以没有磁性。这时，标记元件装备有 磁体或者可以形成为磁体，这样，它吸引刻度元件。当容器装备有充 装刻度时，可以通过使标记元件在用于总充装量的刻度旁边运动以及 在容器每次倒空和重新充装之后进一步移动标记元件来调节相应充装 量，它可以合计总充装量。当容器没有充装刻度时，可以合计充装容 器的数目。
本发明的容器例如可以有如国际专利文献No.WO01/30210 A1中 所述的相同组件，其中，刻度元件和标记元件以机械方式而可拆卸地 相互连接。为此，刻度元件例如提供有凸起，而标记元件有槽，或者 相反，这样，该凸起可以卡入槽内。此外，本发明的这些元件也可以 以机械方式相互连接。由此，当元件彼此相对运动时将产生一定的运 动阻力，这样，它们将不容易意外改变位置。合适数目和/或磁力的磁 体提供了合适的运动阻力。
附图的简要说明
下面将根据两个示例实施例介绍本发明的详情和优点，这两个示 例实施例将参考两个附图来介绍。
实施例的详细说明
图1示意表示了饮料和/或混合器容器5，具有充装刻度4、标记3 以及安装在混合器容器5上的铁支承盘6。旋转元件1有用于总充装 量2的刻度以及作为该旋转元件1的一部分的永磁体7，该旋转元件1 从下面安装在混合器容器5上，并与标记3一起作为用于指示总充装 量的装置，该总充装量可能大于混合器容器的容积。磁体的固定保持 力产生固定压，该固定压防止旋转元件1相对于标记3的意外运动。 磁体7的保持力可以通过可能的几个单磁体的合适数目和/或磁力而变 化，这样，旋转元件1可以很容易安装在混合器容器5上，还可以很 容易拆下。永磁体7和铁支承盘6可以制成为防水。混合器容器5优 选是由玻璃或透明塑料材料制成。旋转元件1制成为帽，并包括合适 塑料材料或高等级钢。
在图2中所述的饮料容器5提供有充装刻度4和用于指示饮料的 总量的装置。该装置包括标记元件3和刻度元件1，该刻度元件1成 弹性弯曲元件的形状，具有磁性弹簧钢的芯或弹簧钢线，因为它有弹 性，因此可以夹在饮料容器5上。标记元件3可以安装在刻度元件1 上，且根据本发明，它可以装备有磁体，或者可以形成为磁体，这样， 标记元件3吸引刻度元件1，但是在沿安装于刻度元件1上的、用于 饮料2总量的刻度的旁边滑动。