从DE 202 09 051 U1中公开了一种注射仪器，该注射仪器设有最 终位置锁定的剂量调节机构，其中所述注射仪器具有一个剂量调节机 构，该剂量调节机构为选择产品剂量可以相对于外壳执行一种沿第一 旋转方向旋转到最终位置中的旋转运动以及沿相反的旋转方向的旋转 运动，并且与一个可以用于将选择的产品剂量从容器中倒出的输送机 构相连接，使得该输送机构在致动时将借助于剂量调节机构选出的产 品剂量倒出。扭转止动机构防止所述剂量调节机构沿所述第一旋转方 向旋转运动超过最终位置。
EP 0 828 527 B1公开了一种具有可纵向移动的进给套筒的注射仪 器，其中设置了一个用于读出有待注射的剂量的剂量标记并且设置了 一种机构，该机构在安瓿的储备量完全耗尽时防止通过推杆的拉出来 装载所述注射仪器，其中通过所述计量装置可以在设置在所述进给套 筒的上端部的区域中的剂量刻度上读出实际上可以给出的剂量。
从德国专利申请10 2005 001 159.4中公开了一种用于注射装置 的、具有变速比的计量装置，利用该计量装置尤其可以精确地调节和 倒出很小的剂量。
WO 2004/078239 A1公开了一种给药装置，该给药装置具有一个带 有内螺纹的外壳、一个带有啮合在所述外壳的内螺纹中的螺纹的剂量 选择套筒、一个可松开地与所述剂量选择套筒相连接的旋转套筒以及 一个布置在所述剂量选择套筒和旋转套筒之间的接合器，其中在所述 剂量选择套筒和旋转套筒相耦合时这两个套筒可以相对于所述外壳旋 转。如果所述剂量选择套筒和旋转套筒脱耦，那么所述剂量选择套筒 可以相对于所述外壳旋转，而旋转套筒则被阻止相对于所述外壳旋 转，由此实现所述旋转套筒的轴向运动，从而将力沿纵向方向传递给 所述给药装置的近端的端部上。

本发明的任务是，说明一种用于调节和/或给出有待从注射装置中 给出的剂量的螺杆和计量装置以及一种具有这样的计量装置的注射装 置和有关方法，利用它们可以可靠地调节剂量并且在调节和/或给出剂 量时减少误操作的风险。
该任务通过独立权利要求的主题得到解决。优选的实施方式由从 属权利要求的主题中获得。
按照一个方面，本发明涉及一种计量装置，该计量装置用于对比 如包含在注射装置或安瓿中的比如医药物质比如胰岛素或荷尔蒙的有 待从注射装置中给出的剂量进行调节，其中所述计量装置可以设置在 注射装置上或者可以设置为该注射装置的一部分，并且具有比如设置 在所述注射装置的后端部上的并且比如可围绕着所述注射装置的纵轴 线旋转的调节套筒，该调节套筒沿圆周方向拥有一个或多个标记，所 述标记可以表明比如在相应的调节位置上有待从所述注射装置中给出 的物质的量或者在给出所述物质的剂量时包含在所述物质中的高效物 质的量。借助于所述调节套筒的旋转，使用者可以比如通过将设置在 所述调节套筒上的标记一直旋转到比如通过箭头在所述注射装置上预 先规定的位置这种方式来调节，应该在接下来的给出过程中从所述注 射装置中给出多少物质量或高效物质量。此外，该计量装置具有一个 旋转套筒，该旋转套筒可以优选相对于所述注射装置的外壳或者相对 于所述调节套筒从所述计量装置或注射装置中旋转出来，用于准备剂 量给出，其中在所述旋转套筒上并且优选在该旋转套筒的外侧面上环 绕地沿圆周方向设置一个或多个标记，所述标记优选比如在数值方面 与设置在所述调节套筒上的标记相同或者可以配属于设置在所述调节 套筒上的标记。按本发明，所述旋转套筒比如直接通过螺纹啮合或者 间接通过中间件如此与所述调节套筒相耦合，使得所述旋转套筒在完 全或者最大拉出的状态下也就是说在所述旋转套筒从所述调节套筒的 调节位置或者旋转位置中产生最大的拉出运动或者说旋出运动的情况 下如此相对于所述调节套筒进行定位，使得设置在所述旋转套筒上的 标记没有沿圆周方向相对于所述调节套筒的所属的标记错位，也就是 说处于所述旋转套筒上的标记的轴向延长段中，使得比如在所述旋转 套筒上的剂量显示件的剂量显示条在所述旋转套筒完全拉出的状态中 在每次借助于调节套筒进行剂量调节时与所述调节套筒的相应的剂量 显示件或标记处于一条轴向线条中，由此可以在所述套筒(Pen)的一 个侧面上同时调节所述剂量并且可以简单地通过以下方法在所述套筒 的相同的侧面上对剂量的正确灌注进行检查，即设置在调节套筒和旋 转套筒上的所属的标记彼此并排。如果不是这种情况，那么使用者可 以简单地发现，没有灌注并且由此无法给出所调节的剂量。
所述调节套筒可以比如通过螺纹啮合与所述旋转套筒相耦合，其 中所述旋转套筒可以比如同轴地在所述调节套筒中导引，所述调节套 筒比如具有内螺纹，所述旋转套筒的外螺纹啮合在该内螺纹中。同样 调节套筒和旋转套筒也可以脱耦，也就是说所述调节套筒比如可旋转 地支承在所述注射装置上，所述旋转套筒比如与所述注射装置处于螺 纹啮合之中。在此，在所述调节套筒上可以设置一个止挡件比如连接 片或止挡条，而该止挡条比如沿轴向方向也就是说大约平行于所述注 射装置的中轴线来设置用于实现所述旋转套筒的360°的旋转，或者比 如以螺纹或螺纹段的形式环绕地比如设置在所述调节套筒的内侧面上 用于实现所述旋转套筒的高达720°的旋转。在所述旋转套筒上可以设 置配对止挡，比如在所述旋转套筒的外侧面上伸出的止挡件，用于就 这样实现一种径向止挡限制，也就是说所述旋转套筒可以在所述调节 套筒中如此远地旋转，直到所述旋转套筒的配对止挡件抵靠在所述调 节套筒的止挡上并且就这样阻止所述旋转套筒相对于调节套筒进一步 旋转，由此能够在剂量给出之前灌注所述注射装置直到由所述调节套 筒的旋转位置确定的位置。所述旋转套筒的止挡件可以将所述调节套 筒的最大调节旋转限制在比如大约360°或720°上。同样可以在所述 旋转套筒上设置一个轴向的或者螺旋或螺纹形式的止挡件，该止挡件 与所述调节套筒的一个或多个配对止挡件共同作用。
在所述调节套筒上的标记可以环绕地比如在没有轴向偏移的情况 下进行设置或者比如作为替代方案以一种交替的轴向偏移进行设置， 从而可以比如径向环绕地围绕着所述调节套筒设置标记0.2、0.4、0.6… 并且按照与这些标记轴向错移的方式设置处于这些标记之间的标记 0.1、0.3、0.5…。在所述旋转套筒上，同样可以设置象在所述调节套筒 上一样的标记或者这些标记可以具有分级的或阶梯状的结构，也就是 说，比如表明较高的数值的标记比如除了沿圆周方向的偏移之外也可 以朝远端的或近端的方向偏移，从而比如在将所述旋转套筒从调节套 筒中旋出时总是可以完全读出配设给相应调节的或者说灌注的量的标 记值，如果所述调节套筒如此远地旋出，从而在压入或者说旋入或者 推入所述旋转套筒时可以给出配属于这个标记的剂量。配属于较大数 值的标记在这种情况下还无法完全读出。
根据设置在所述旋转套筒上的标记可以读出，是否已经正确地灌 注了借助于所述调节套筒所调节的剂量，或者，如果在所述计量装置 中包含一个将在下文说明的限制机构比如联锁件，那么还可以读出， 是否借助于所述调节套筒所调节的剂量还包含在所述注射装置中或者 安瓿中并且可以给出，从而使用者可以比如发现，供给药用的所调节 的剂量还可以或者不再能够从所述注射装置中给出。
此外，本发明还涉及一种用于准备给出物质的有待从注射装置中 给出的剂量的方法，其中用调节件尤其调节套筒通过该调节件的旋转 来调节有待给出的剂量的量，并且用灌注件尤其旋转套筒通过该灌注 件的旋出来准备给出所述物质，其中由于在所述调节件和灌注件之间 的机械耦合，在调节剂量之后可以旋出所述灌注件直到一个限制处， 直到在受到限制时设置在该灌注件上的、确定剂量数据的标记处于所 述调节件上所属的调节的剂量标记的轴向延伸段中，并且本发明还涉 及一种用于准备给出物质的有待从注射装置中给出的剂量的方法，其 中用调节件尤其调节套筒通过该调节件的旋转来调节有待给出的剂量 的量，并且用灌注件尤其旋转套筒通过该灌注件的旋出来准备给出所 述物质，其中在每次朝最终位置尤其最终止挡的方向进行的灌注过程 中移动的联锁件限制了所述灌注件的旋出运动，如果所述有待给出的 物质的可供使用的量小于有待给出的剂量的用所述调节件所调节的 量。
按照另一方面，本发明涉及一种计量装置，该计量装置用于用调 节套筒来调节有待从注射装置中给出的剂量，所述调节套筒可以相对 于所述计量装置或者相对于与该计量装置相连接或者相耦合的注射装 置进行移动比如进行旋转，用于调节有待从所述注射装置中给出的物 质的量或剂量。旋转套筒与所述调节套筒相耦合，并且为准备剂量给 出可以从所述计量装置或者注射装置中旋出，用于灌注所述注射装 置，也就是用于准备物质的给出，在此通过再次将所述旋转套筒旋入 或者推入所述计量装置或者说注射装置中这种方式来给出该物质。按 本发明，在所述调节套筒上或者按照与该调节套筒相耦合的方式设置 一个旋转限制件，比如一个沿轴向方向或者螺旋状延伸的、构造为连 接片或构造为板条的径向止挡，该径向止挡的旋转位置可以通过所述 调节套筒的比如相对于所述注射装置的调节运动或者旋转运动加以改 变。在所述旋转套筒上或者按照与该旋转套筒相耦合的方式设置一个 配对止挡，该配对止挡使所述旋转套筒仅仅可以如此远地从所述调节 套筒或者说注射装置中旋出，直到所述旋转套筒的旋转运动因所述调 节套筒的止挡与所述旋转套筒的配对止挡接触而受到限制。由此按所 述止挡件及配对止挡件的结构，可以为所述用于准备给出物质的旋转 套筒确定一个最大旋转角，比如在使用能够完全旋转一圈的、比如轴 向延伸的外部件时该最大旋转角为360°，或者在比如使用能够旋转二 圈的止挡件时该最大旋转角为720°，其中按本发明借助于所述调节套 筒进行的剂量调节不依赖于所述旋转套筒的旋出运动，也就是说一次 性借助于所述调节套筒所确定的剂量可以在没有进一步的调节过程的 情况下重复地从所述注射装置中给出，如果总是将所述旋转套筒旋出 到止挡处并且随后为给出所述物质再次将其旋入或者推入。所述剂量 调节由此与所述注射装置的灌注脱耦，并且可以比如由医生进行，该 医生比如可以用可选设置的闭锁件将所述调节套筒相对于所述注射装 置闭锁在调节位置中，使得使用者无法从所述注射装置中给出太高的 剂量。使用者可以将所述旋转套筒旋出直到借助于所述调节套筒预调 节的径向止挡位置处，以此简单地总是正确地灌注所述注射装置。由 此可以实现“剂量记忆”，其中不需要进行任何自身的、用于使所述 调节套筒和旋转套筒耦合和脱耦的耦合运动。
所述止挡可以构造为设置在所述调节套筒的内侧上的径向止挡， 比如构造为沿轴向方向或者也可以螺旋形地在所述内侧上环绕的连接 片，该连接片的旋转位置可以通过所述调节套筒相对于所述注射装置 的旋转来加以改变。所述配对止挡可以构造为从所述旋转套筒上径向 伸出的连接片或凸块，该连接片或凸块如此远地从所述旋转套筒的外 侧上伸出，从而在所述比如在注射装置的螺纹中导引的旋转套筒旋转 时，所述伸出的凸块在经过一个预先给定的旋转角之后抵靠在所述调 节套筒的止挡上并且由此阻止所述旋转套筒继续旋转。
象上文所提到的一样，所述调节套筒可以具有一个联锁件或者固 定件，利用该联锁件或固定件可以确定或锁定所述调节套筒比如相对 于所述注射装置的调节位置。同样也可以这样安排，即所述调节套筒 仅仅可以相对于所述注射装置或者说该注射装置的外壳扭转，如果所 述旋转套筒处于一个预先给定的相对于所述注射装置或其外壳的位置 关系中，也就是所述旋转套筒比如完全推入所述注射装置或其外壳 中。此外，可以比如在所述旋转套筒上设置环绕的空隙、凹槽或凹处， 该空隙、凹槽或凹处仅仅在所述旋转套筒完全推入的状态中与所述调 节套筒的一个或多个比如啮合在设置在注射外壳或另一个元件的内侧 上的止动开口中的止动凸块对置，并且就这样阻止所述调节套筒相对 于所述注射装置或者相对于所述注射装置的外壳进行扭转。只有在比 如在所述调节套筒中导引的旋转套筒的环绕的凹槽与所述旋转套筒的 锁止件对置时，才能释放所述旋转套筒的锁止件，并且离开将所述调 节套筒的旋转位置锁止的啮合状态，从而可以旋转所述调节套筒以调 节剂量。如果将所述旋转套筒比如从所述调节套筒中旋出，也就是说 比如使其沿轴向方向与所述调节套筒错位，那么所述旋转套筒的环绕 的凹槽就不再与所述调节套筒的锁止件对置，从而这些锁止件就啮合 在所述注射装置的相应的配对锁止件中或者啮合在所述注射装置的啮 合处中并且阻止所述调节套筒相对于所述注射装置或者该注射装置的 外壳进行扭转。
按照另一方面，本发明涉及一种计量装置，该计量装置用于用调 节套筒对有待从注射装置中给出的剂量进行调节，该调节套筒用于比 如通过该调节套筒相对于注射装置的旋转来调节剂量，其中没有轴向 相对于所述注射装置来改变所述调节套筒，也就是说所述调节套筒没 有从这个注射装置中移出或者推入这个注射装置中。按本发明设置了 一个旋转套筒，该旋转套筒如此与所述调节套筒共同作用或相耦合， 使得该调节套筒没有在调节剂量时在近端移出来，而是可以不依赖于 所述调节过程在剂量调节之后从所述注射装置从所述外壳中旋出来， 用于灌注所述注射装置。由此可以保证，所述调节过程可以与所述注 射装置的灌注过程脱耦或者不依赖于所述注射装置的灌注过程，从而 在灌注所述注射装置时比如不会导致误计量或过度计量。
此外，本发明还涉及一种用于调节应该从注射装置中给出的剂量 的方法，其中有待给出的剂量可以用调节件尤其调节罐进行调节并且 随后可以用灌注件尤其旋转套筒来灌注所述注射装置，用于在随后的 步骤中从所述注射装置中给出所调节的剂量，其中所述调节过程与所 述灌注过程脱耦。
按照另一方面，本发明还涉及一种计量装置，该计量装置用于用 旋转套筒对有待从注射装置中给出的剂量进行调节，该旋转套筒可以 从所述注射装置中旋出用于灌注所述注射装置并且该旋转套筒具有内 螺纹。螺杆在所述旋转套筒中导引并且可相对于所述旋转套筒移动。 在所述螺杆上可移动地并且不可扭转地支承着一个联锁件，该联锁件 具有可以啮合在所述旋转套筒的内螺纹中的外螺纹，该联锁件可以一 直向前或向里旋进到所述旋转套筒的比如前面的或远端的止挡件处， 用于比如在完全旋进的状态中限制所述旋转套筒的灌注运动。如果在 所述旋转套筒从所述注射装置中旋出时所述螺杆比如借助于第一扭转 止动件或逆转止动件在灌注过程中不可扭转地支承在所述注射装置 中，那么在所述螺纹线具有相应结构时也就是比如在所述联锁件的啮 合在所述旋转套筒的内螺纹中的外螺纹与所述已旋入注射装置中的旋 转套筒的外螺纹同向时，那么在所述旋转套筒从所述注射装置中朝近 端方向的旋出过程中可以相对于所述旋转套筒朝远端方向旋入所述联 锁件。如果所述旋转套筒再度旋入所述注射装置中，那么在所述螺杆 与所述旋转套筒一起旋转时在所述联锁件和旋转套筒之间的相对位置 就保持不变，其中比如可以通过比如设置在所述旋转套筒上或者与该 旋转套筒相连接的第二扭转止动件或逆转止动件来实现所述螺杆和旋 转套筒的一同旋转。通过在所述旋转套筒的灌注过程中所述联锁件的 在所述旋转套筒中的远端旋入可以确定，在所述联锁件比如完全旋入 所述旋转套筒中或者到达止挡位置之前可以借助于所述计量装置从所 述注射装置中总共给出多少量的物质，其中所述联锁件比如完全旋入 所述旋转套筒中或者到达一个止挡位置上这种情况防止所述旋转套筒 进一步拉出，如果所述旋转套筒不可扭转地支承在所述螺杆上并且该 螺杆在灌注过程中比如通过第一扭转止动件不可相对转动地保持在所 述注射装置中。由此所述联锁件在最后的剂量调节时可以锁住所述旋 转套筒并且由此停止超出有待给出的物质的尚可供使用的量的调节作 业。
如果如此确定所述联锁件在所述螺杆上或者在旋转套筒中的开始 位置或起始位置，使得所述为远端旋入所述联锁件直至止挡处所需要 的灌注过程没有超过包含在所述注射装置中的所属的物质量或者相当 于所述物质量，那就可以保证，不会灌注任何不再可能从所述注射装 置中给出的剂量。由此可以在从所述注射装置中给出最后的剂量时避 免误计量，并且使用者可以比如借助于所述被联锁件锁住的最大的最 后的灌注位置来查明，他还可以从所述注射装置中给出多少量的物 质，以便比如不再使用所述注射装置或者比如从所述注射装置中给出 有待给出的物质的剩余量，并且从另一个注射装置中或另一个安瓿中 给出对治疗来说缺少的剩余量。
优选所述螺杆的螺纹和所述联锁件的外螺纹同向。
下面对扭转止动件或逆转止动件进行解释，并且该扭转止动件或 逆转止动件能够使比如螺杆相对于所述注射装置或相对于所述旋转套 筒沿一个方向扭转并且阻止其沿相反方向旋转。所述设在注射装置和 旋转套筒上的扭转止动件可以为相同结构，并且具有相同的棘轮形式 的作用机构。
此外，本发明还涉及一种方法，该方法用于限制注射装置的最大 可能的剂量或调节量，其中联锁件在所述注射装置的灌注过程中在所 述有待从注射装置中给出的剂量的给出过程之前朝止挡或止动或锁止 位置的方向移动，并且依赖于所述联锁件离所述止动或锁止位置的距 离来调节所述有待用计量装置灌注的或者有待从所述注射装置中给出 的物质的最大量。
按照另一方面，本发明涉及一种螺杆和一种用于用这样的螺杆来 调节有待从注射装置中给出的剂量或物质的计量装置，其中所述螺杆 可以向在注射装置的容器中的栓塞施加压力，所述容器包含有待给出 的物质。
所述注射装置具有一个旋转套筒，利用该旋转套筒可以通过所述 旋转套筒的旋转也就是比如通过将所述旋转套筒旋出或者旋入所述注 射装置来灌注或调节有待从所述注射装置中给出的剂量。所述螺杆在 其外侧面上拥有一个螺纹，该螺纹可以构造为环绕的螺纹或者可以包 括多个比如轴向和/或沿圆周方向错位的螺纹段，并且优选在所述注射 装置和/或调节套筒中导引，并且可以比如通过设置在所述注射装置或 调节套筒的内侧上的旋转限制件在所述注射装置和/或调节套筒中轴向 移动。所述螺杆的螺纹可以比如作为连接片从该螺杆上伸出，或者比 如作为凹槽陷入该螺杆中地构成。
在所述注射装置和/或调节套筒和/或旋转套筒上，设置了一个比如 与所述注射装置的外壳固定相连接的旋转限制件，该旋转限制件可以 构造为旋转光栅、扭转止动件或逆转止动件。按本发明的旋转限制件 是一种特定的元件，该元件在与通过所述旋转限制件或者在该旋转限 制件中导引的元件比如与所述螺杆的共同作用下仅仅能够使所述被导 引的元件比如所述螺杆沿一个方向旋转并且阻止或防止其沿相反方向 旋转。此外，在所述螺杆上可以设置相应的配对元件。比如可以组合 使用在所述旋转限制件或螺杆上的止动销或止动凸块，其中所述止动 销或止动凸块啮合在所述螺杆或旋转限制件的相应的啮合处中比如制 动件或齿部中，以此可以实现旋转限制，该旋转限制比如根据一种公 知的棘轮的原理进行工作。止动销可以比如布置在比如沿径向方向预 张紧的弹性元件上，比如沿所述被导引的元件的圆周方向布置在这个 元件或所述旋转限制件上的止动臂上，或者在没有弹性元件的情况下 直接布置在相应的元件上，并且可以比如在一侧具有一个斜面以便能 够从止动处中滑出，并且可以具有一个与所述倾斜的侧面对置的、不 倾斜的侧面，该不倾斜的侧面防止沿着为了所述锁止件的滑出所要求 的相反的方向进行旋转。
设置在螺杆上的螺纹可以比如在所述螺纹线上或螺纹部段上具有 齿部，一个或多个旋转限制件的一个或多个锁止件可以啮合在该齿部 中，以便就这样使所述螺杆相对于所述旋转限制件仅仅能够沿一个方 向进行旋转。螺杆因而可以比如仅仅旋入与旋转限制件相连接的调节 套筒中或者仅仅从中旋出，其中相应的逆转运动通过该旋转限制件锁 止。
所述注射装置优选象所述旋转套筒一样具有旋转限制件，该旋转 限制件能够使螺杆沿相同的方向旋转并且阻止其沿相反的方向旋转。 因为所述旋转套筒可旋转地并且优选通过螺纹导引地支承在所述注射 装置中并且为灌注所述注射装置可以从该注射装置中拉出或旋出并且 为给出剂量可以再度推入或旋入该注射装置中，所以设置在该旋转套 筒上的逆转止动件能够实现这一点，即在所述旋转套筒从所述注射装 置中旋出的过程中，所述螺杆被所述注射装置的扭转止动件所保持， 而所述旋转套筒的扭转止动件则实现了从所述注射装置中出来的旋出 运动。如果再度将该旋转套筒旋入所述注射装置中，那么该旋转套筒 的旋转限制件就啮合在所述螺杆中并且使所述旋转套筒将旋入到所述 注射装置中的旋入运动传递到所述螺杆上并且将该螺杆一同带动，其 中该螺杆的一同旋转通过所述注射装置的旋转限制件来实现，该旋转 限制件在将所述旋转套筒从所述注射装置中旋出的过程中则阻止该螺 杆进行旋转。
在旋入所述旋转套筒的过程中使所述螺杆一同旋转，以此可以使 所述比如在所述注射装置的螺纹中导引的螺杆在该注射装置中朝远端 方向移动，用于比如将栓塞朝容器比如安瓿里面移动一个指定的距 离，并且就这样将包含在该容器中的流体或物质从该容器中挤压出 来，并且就这样通过该容器的一个给出口比如施加给病人。
在所述旋转套筒上可以设置一个旋钮，该旋钮可以相对于所述旋 转套筒旋转，从而使用者比如可以借助于在该旋钮上的拉力将所述旋 转套筒从所述注射装置中拉出或旋出，而该旋钮本身则没有相对于所 述注射装置旋转，其中所述旋转套筒可旋转地保持在该旋钮中。同样 通过作用于该旋钮上的压力可以将所述旋转套筒推入或转入或者说旋 入所述注射装置中，而该旋钮本身则没有相对于所述注射装置运动。
附图说明
下面借助于优选的实施例对本发明进行说明。其中：
图1A是按本发明的注射装置的侧视图；
图1B是沿图1A所示线条B-B的剖面图；
图1C是图1A所示的注射装置的俯视图；
图1D是沿图1C所示线条D-D的剖面图；
图2A-2H分别是在调节剂量时、灌注注射装置时及给出剂量时所 述计量装置的位置；
图3A和3B是按本发明的扭转止动件的第一实施方式；并且
图4A-4C是按本发明的扭转止动件的另一种实施方式。

图1A示出了注射装置1的侧视图，在图1B中则示出该注射装置1 沿线条B-B的剖面。
所述注射装置1具有一个外壳或外壳件1a，调节套筒2可旋转地 布置在该外壳或外壳件1a中，该调节套筒2用于一次性预计量或者比 如由医生对所述注射装置进行调节或者也用于多次调节不同的剂量。 在所述调节套筒2的内部可旋转地支承着一个旋转套筒3，该旋转套筒 3具有一个外螺纹3c，该外螺纹3c啮合在所述注射装置1或该注射装 置的外壳件1a的内螺纹1b中。所述旋转套筒3具有一个内螺纹3d， 联锁件5的外螺纹5a啮合在该内螺纹3d中，使得所述旋转套筒3与 所述注射装置1或其外壳1a处于螺纹啮合之中并且与所述联锁件5处 于螺纹啮合之中。所述联锁件5不可扭转地但可轴向移动地支承在螺 杆4上，并且具有两个对置的导向件5b，这两个导向件5b啮合在一条 沿轴向方向沿所述螺杆4延伸的导槽4a中，从而总是将该螺杆4的旋 转传递到所述联锁件5上，该联锁件5则与所述螺杆4一同旋转或者 说在该联锁件5比如完全旋入所述旋转套筒3中时也可以阻止该螺杆4 的旋转。
在所述旋转套筒3的远端的端部上设置了一个旋转限制件6a，该 旋转限制件6a与所述旋转套筒3相连接，使得该旋转限制件6a无法 沿轴向方向从所述旋转套筒3上松开，其中该旋转限制件6a通过掣子 或保持件6c由所述旋转套筒3的卡箍3e得到保持，使得所述旋转限制 件6a尽管可相对于所述旋转套筒3转动地得到支承，但无法沿轴向方 向相对于该旋转套筒3进行移动。
所述旋转限制件6a具有径向向外通过弹簧臂预张紧的锁定件6d， 所述锁定件6d啮合在环绕地设置在所述旋转套筒3的远端的端部的内 侧上的齿部或制动件3f中，其中如此构造所述齿部3f和锁定件6d，使 得所述旋转限制件6a在所述旋转套筒3中仅仅可以沿一个特定的方向 旋转，所述锁定件6d可以沿该方向从与所述齿部3f的啮合状态中滑 出，而沿相反方向的旋转则受到所述锁定件6d的相应结构的阻止，所 述锁定件6d啮合在所述齿部3f中并且阻止逆向旋转，其中利用一种公 知的棘轮的单侧的旋转限制效应。
所述旋转限制件6a象所述联锁件5一样具有彼此对置的导向件 6e，这些导向件6e啮合在所述螺杆4的轴向导槽或凹槽4a中，并且相 对于该螺杆4止转，但是其中该螺杆4可以轴向相对于所述旋转限制 件6a进行移动。
另一个具有和所述旋转限制件6a相同结构的旋转限制件6b可旋 转地支承在所述注射装置1中，并且以锁定件6d啮合在一个在注射装 置件的内侧上环绕的齿部1c中，使得所述旋转限制件6b无法沿轴向 方向在所述注射装置1中移动，并且使所述注射装置1仅仅能够沿一 个方向旋转而不可以沿相反方向旋转。
按本发明的注射装置的实施方式的功能原理在参照按本发明的计 量装置的一种实施方式的在图2A-2H中示出的状态的情况下进行解 释。图2A示出了具有螺杆4的计量装置的俯视图和横截面视图，所述 螺杆4在所示出的实施方式中已削平并且在横截面上大致为矩形并且 在两个对置的侧面上拥有螺纹部段4b，所述螺杆4的未设有任何螺纹 件的部分区段处于这两个螺纹部段4b之间。所述螺杆4不可扭转地支 承在所述联锁件5或旋转限制件6a、6d中，实现这一点的方法是，在 这些元件中比如设置与所述螺杆4的横截面形状相对应的通孔。
通过在所述旋转套筒3上的旋转，调节出所期望的有待灌注和给 出的剂量。所述调节套筒2的调节止动凸块2a允许向里移动，并且可 以推入释放槽3b中，用于通过所述调节止动凸块2a在处于所述外壳 1a的内侧上的制动件中的啮合来取消所述调节套筒2和所述外壳1a之 间的耦合。
在借助于可自由旋转的调节套筒2调节剂量之后，象在图2B所示 的俯视图和横截面视图中所示一样所述注射装置被灌注。拉拽所述可 自由旋转的旋钮3a，以此使所述注射装置灌注或加载先前借助于所述 调节套筒2调节的、比如2.6单位的剂量。所述旋转套筒3与所述可自 由旋转的旋钮3a一起朝近端的方向(在图2B中向右)拉动并且由于 所述旋转套筒3的外螺纹3c和所述注射装置外壳1a的内螺纹1c处于 螺纹啮合之中而旋转。
设置在所述调节套筒2的内侧上的止动条2b的径向位置由所述调 节套筒2的调节过程或者说旋转过程所确定，该止动条2b限制着所述 旋转套筒3的最大可能的旋转运动或灌注运动，该旋转套筒3在其外 侧上拥有一个比如伸出的凸块形式的止挡件3g。如在图2C中示出的 一样，所述旋转套筒3可以如此远地从所述注射装置1中旋出，直到 所述止挡件3g抵靠在所述调节套筒的止挡条2b上并且由此阻止所述 调节套筒2继续旋转或拉出。
象可以从图2B和2C中看出的一样，在灌注过程中在拉出所述旋 转套筒3时，设置在旋转套筒3上的释放槽3b离开所述调节套筒2的 调节止动凸块2a，使得所述调节止动凸块2a不再能够径向向里偏移， 并且由此通过啮合啮合在所述设置在外壳1a的内侧上的制动件1d 中，并且由此阻止所述调节套筒2相对于所述注射装置1或者说外壳 件1a进行径向运动或旋转运动。由此在灌注及给出过程中在所述旋转 套筒3至少部分拉出的情况下不再可以改变可以借助于调节套筒2来 调节的剂量。
在所述调节套筒2的内部，在灌注过程中所述联锁件5相对于该 调节套筒2旋入该调节套筒2，也就是说所述联锁件5相对于所述调节 套筒2朝该调节套筒2的远端的方向移动，因为该联锁件5不可扭转 地支承在所述螺杆4上并且所述旋转套筒3在旋出时相对于该联锁件5 旋转，这通过该联锁件5在所述旋转套筒3的内螺纹3d中的螺纹啮合 在旋出时使该联锁件5沿所述旋转套筒3的轴向方向进行相对运动。
在所述注射装置的灌注过程中，也就是说在旋转套筒3的旋出过 程中，前面的与所述注射装置相连接的旋转限制件6b防止所述螺杆4 在灌注所述注射装置时一同旋转，而与旋转套筒3相连接的旋转限制 件6a则使所述旋转套筒3能够相对于所述被旋转限制件6b所保持的 螺杆4进行旋转运动。
如在图2D中示出的一样，在所述调节套筒2的外侧上沿圆周方向 设置了标记，其中在图2D中所示的调节状态中调节了2.6的剂量，方 法是如此旋转所述调节套筒2，使得配设给剂量2.6的通过划线表示的 旋转位置处于在所述外壳1a上通过箭头示出的标记元件上。在所述旋 转套筒3的通过所述止挡件3g在所述止挡条2b上的止动来确定的完 全拉出的状态中，所述旋转套筒3如此远地从所述注射装置中旋出， 从而可以完全看出实际灌注的剂量2.6的设置在所述旋转套筒3的圆周 侧上的标记，其中所述在旋转套筒3上的标记2.6处于朝向调节套筒2 上的标记2.6的轴向延伸段中，由此向使用者表示，所调节的剂量也在 实际中被灌注。使用者可以通过观察所述注射装置来比较一下所调节 的剂量和所灌注的剂量，而不必将比如在所述注射装置的一侧上显示 的调节的剂量与在所述注射装置的另一侧上显示的“实际灌注的”剂 量进行比较。
为倒出预调节的剂量，可以揿按所述旋钮3a，由此如图2E所示的 一样将所述可转动地支承在所述旋钮3a中的旋转套筒3旋入所述注射 装置中，直到所述调节套筒2的前面的或者远端的端部抵靠在所述注 射装置1的内止挡1e上。在旋入所述调节套筒2时，所述与注射装置 1相连接的前面的旋转限制件6b释放所述螺杆4的旋转运动，该螺杆4 由与旋转套筒3相连接的旋转限制件6a所保持并且与所述旋转套筒3 一起相对于所述注射装置1旋转并且如此通过在所述注射装置1的内 螺纹1f中的螺纹啮合相对于所述注射装置1朝远端的方向旋进，用于 象图1B所示出的一样将比如抵靠在所述螺杆4的正面上的栓塞7推入 安瓿8中并且挤压包含在该安瓿8中的物质并且就这样给出预调节的 剂量。
在完成给出过程之后，借助于旋转套筒3调节的剂量简单地再度 通过所述旋转套筒3的拉出来灌注和给出，如上所述不必再度进行剂 量调节，因为所述调节套筒2的调节位置或旋转位置在所述灌注和给 出过程中没有改变。
如果将所述联锁件5如此装入所述旋转套筒3中，使得在所述旋 转套筒3内部总体上可能的从所述联锁件5直到一个前面的止挡有待 经过的距离相当于所期望的最大的有待给出的物质量，那么，如果借 助于所述调节套筒2所调节的剂量大于预先给定的最大允许的总给出 量，就可以通过所述旋转套筒3的旋出运动的锁止来限制所述注射装 置的灌注过程。
如果就象图2F所示出的一样比如灌注了最后允许的剂量，那就借 助旋钮3a再度将所述旋转套筒3从所述注射装置1中拉出或者说旋 出。与此同时在所述旋转套筒3内部所述联锁件5如此远地旋入所述 旋转套筒3里面，直到所述联锁件5抵靠在所述旋转套筒3的前面的 止挡3h上，并且就这样阻止所述旋转套筒3继续旋出，该旋转套筒3 通过与所述联锁件5的外螺纹5a的螺纹啮合得到保持，该联锁件5不 可相对于所述注射装置旋转，因为它不可扭转地支承在所述螺杆4上， 该螺杆4在拉出过程或灌注过程中不可相对转动地由所述前面的与所 述注射装置1相连接的旋转限制件6b进行保持。
就象图2G所示出的一样，使用者可轻易地看出，在所述设置在调 节套筒2上的标记2.6的轴向延伸段中在所述旋转套筒3的锁止的旋出 的最终状态中，显示出最大还可能的灌注的剂量1.8，使得使用者可轻 易地读出，不再可能给出所期望的调节的剂量。
如图2H所示出的一样，可以揿压所述旋钮3a，以此倒出最后的 剂量。通过完全旋入所述旋转套筒3中的、等候在所述旋转套筒3的 前面的止挡3h上的联锁件5，来防止可再次灌注所述注射装置。
通过所述螺杆4的外螺纹4b的螺距和所述旋转套筒3的外螺纹3c 的螺距的差别，比如在所述旋转套筒3的外螺纹3c的螺距大于所述螺 杆4的外螺纹4b的螺距时，可以实现给出过程的减速。在所述螺杆4 在推入所述旋转套筒3时轴向朝远端方向移动时，所述旋转套筒3在 灌注过程中继续从所述注射装置1中拉出，因为在所述推入过程或给 出过程中所述旋转套筒3与所述螺杆4旋转耦合并且两个部件由此执 行相同的旋转运动。因为所述旋转套筒3的外螺纹3c具有比所述螺杆 4的外螺纹4b更大的螺距，所以可以用所述旋转套筒3的沿轴向方向 较大的灌注和推入运动来引起所述螺杆4的沿轴向方向较小的进给运 动，这就导致对所述通过螺杆4的进给运动从安瓿8中给出的物质进 行更精细的计量。同样，可以如此确定所述旋转套筒3的外螺纹的螺 距和所述螺杆4的外螺纹的螺距之间的比例，使得进行加速或者说也 可以没有进行任何加速或减速。
图3A和3B示出了所述旋转限制件6a和6b的另一种实施方式。 在所示出的实施方式中，所述螺杆4具有环绕的螺纹4b，该螺纹4b沿 圆周方向拥有一个齿部，其中如此构造单个齿，从而在一个齿面上可 以设置具有相应的配对齿部或者锁止件的定位件或保持件，而如此构 造其它齿面，从而可以在锁止件或配对件上进行滑动或移动运动。比 如引起啮合或保持的齿面可以基本上沿径向方向向外延伸，而引起旋 转或滑动运动的齿面则倾斜于前面那个齿面。
旋转限制件6b与所述注射装置1或其外壳件1a固定相连接或者 集成在该注射装置1或其外壳件1a中，该旋转限制件6b在所示出的 实施方式中具有两个分别由三个齿面构成的锁止件6f，所述锁止件6f 彼此对置并且设置在有弹性的止动臂6g上。所述螺纹4b通过内螺纹 在所述注射装置1或者说外壳件1a的内部导引，使得所述螺杆4通过 螺纹啮合可转动地支承在所述注射装置1或者说外壳件1a中并且可以 旋入其中或者说从中旋出。通过所述锁止件6f在设置在螺杆4的螺纹 4b上的齿部中的啮合，所述螺杆4仅仅可以相对于所述外壳件1a沿一 个方向旋转，与此相反沿相反方向的运动则受到阻止。在图3A所示的 实施方式中，所述螺杆4可以按顺时针方向旋转，由此该螺杆4朝远 端的方向仅仅从所述外壳件1a中旋出，但无法沿相反方向旋入。
所述旋转限制件6a具有和所述旋转限制件6b一样的结构，该旋 转限制件6a固定地与所述旋转套筒3相连接或者集成在该旋转套筒3 中并且同样具有锁止件6f，所述锁止件6f设置在有弹性的围绕着所述 螺杆4环绕的支臂6g上，并且可以啮合在所述螺杆4的螺纹4b的齿 部中，用于如上所述实现在螺杆4和旋转套筒3之间沿一个方向的旋 转运动并且阻止沿相反方向的旋转运动。
图3A示出了已完全旋入所述注射装置中的旋转套筒3，该旋转套 筒3通过外螺纹3c在所述注射装置外壳1a的内螺纹1b中导引。
如果通过所述旋转套筒3的旋出来灌注所述注射装置1，那么所述 螺杆4就由所述旋转限制件6b保持在不可相对于所述注射装置外壳1a 旋转的状态中，而所述旋转限制件6a则沿着由箭头P1表示的旋转方 向没有与在所述螺杆4的螺纹线4b上的齿部处于止动啮合之中，其中 所述由箭头P1表示的旋转方向使所述旋转套筒3从所述外壳1a中旋 出。
在沿着在图3A中通过箭头P2表示的方向再度旋入所述旋转套筒 3时，所述旋转套筒3的旋转限制件6a的啮合元件和所述螺杆4的螺 纹4a的齿部啮合，由此在旋入所述旋转套筒3的过程中所述螺杆4不 可相对转动地与所述旋转套筒3相耦合，并且被该旋转套筒3所带动 并且与其一同旋转。所述注射装置1的旋转限制件6b使所述螺杆4可 以相对于所述注射装置1或者说所述外壳1a旋转，使得所述螺杆4通 过旋转套筒3而旋转并且在所述注射装置1的内螺纹中或者说所述外 壳1a中导引，并且就这样朝远端的方向从所述外壳1a中旋出，用于 给出所调节的和灌注的剂量。随后可以沿着通过图3B中的箭头P1表 示的方向旋出所述旋转套筒3，以此再度灌注所述注射装置。
所述旋转限制件6a和6b的在图3A和3B中示出的实施方式可以 代替参照图1和2描述的旋转限制件6a和6b用在计量装置或注射装 置中，其中所述注射装置的所有其它部件都可以保持不变。比如可以 使所述联锁件5不可相对扭转地在所述螺杆4上导引，方法是沿轴向 方向在所述联锁件5的内侧上设置一个或多个啮合元件，所述啮合元 件可以在所述螺杆4的外螺纹4b的齿部中导引，用于使所述联锁件5 可轴向移动地但不可相对转动地支承在所述螺杆4上。
图4A-4C示出了旋转限制件6a或6b的另一种实施方式，该旋转 限制件6a或6b可以集成在所述注射装置的外壳1a上面或者集成在所 述旋转套筒3上面或者集成这些部件里面。在此，作用机理与参考图 3A和3B中所描述的实施方式相比相反。在所述螺杆4上设置了螺纹 区段元件4c，所述螺纹区段元件4c通过有弹性的并且比如径向向外预 张紧的支撑臂4d固定在所述螺杆4上并且可以啮合在所述注射装置外 壳1a或者所述旋转套筒3的内齿部1j或3j中。在所述外壳1a或者说 旋转套筒3的内侧上，按照相对于制动件或齿部1j、3j轴向偏移的方 式设置了一个螺纹或螺纹区段1k、3k，所述螺杆4的由锁止件4c和支 撑臂4d构成的外螺纹可以导引在所述螺纹或螺纹区段1k、3k中。
所述螺杆4由此可以旋入所述外壳1a中或者说旋入所述旋转套筒 3中，其中所述螺杆的与制动件1j、3j共同作用的锁止件4c仅仅能够 使所述螺杆4相对于所述外壳1a或者相对于所述旋转套筒3沿一个预 先给定的方向旋转，并且阻止其沿相反的方向旋转，这就象示范性地 借助于在图3A和3B中示出的实施方式所解释的一样。
就象在图3A和3B中示出的旋转限制件6a或6b一样，在图4A- 4C中示出的实施方式也可以结合在图1和2中示出的注射装置或者说 计量装置代替在那里描述的旋转限制件6a和6b加以使用。
所述联锁件5可以不可相对转动地支承在所述螺杆4上，方法是 比如在所述联锁件5的内侧上设置导槽或凹槽，所述啮合件或者锁止 件4c可以啮合在该导槽或凹槽中。