操作孔适于允许从机匣伸出的、通常连接在枪栓上的部件进行运 动，该部件例如连续射击枪械中的机柄。
至少为了从弹仓中加载第一个弹药，连接到枪栓滑套组上的机柄 必须手动移动到它的最大收缩工作位置。由于枪栓组件的反冲弹簧， 所述机柄从其最大收缩位置与枪栓滑套一起返回到其最推进的功能位 置。
在自动枪械的情况下，在第一次射击之后，相反地，枪栓滑套的 收缩和前进自动进行。
所述枪栓滑套和与其成整体的机柄的运动根据弹药的长度整体变 化。因此，机匣中的操作孔以及它们的总长度必须考虑这些参数。
在大多数连续射击的枪械中，由于人机工程、机械和功能的原因， 机柄被安装在靠近弹壳的抛壳孔的前端。在这种情况下，所述抛壳孔 同时作为机柄的操作孔的一部分。
然而，当抛壳孔的长度不足以允许所述机柄运动时，在其后部， 在机匣中通常设有作为抛壳孔的延伸的狭缝开口。
为了所述枪械的正确工作，在例如沙子、尘土、雪等不利的环境 条件下，尽可能关闭所述狭缝开口以及所述机匣的抛壳孔以便阻止枪 械的功能受到难以接受的破坏是非常重要的。实际上，这些干扰因素 可通过所述孔被自由引入到枪械内部，尤其靠近主要部件，例如枪栓 和撞针，从而妨碍了枪械的功能并且在最坏的情况下损害枪械。
对于抛壳孔来说，为了每一次填弹操作，所述抛壳孔被相同的枪 栓滑套关闭。
对于机柄的其它操作孔，一种方案可以是加长枪栓滑套以便允许 它在其运动过程中也关闭所述狭缝开口。然而，这种方案需要加长机 匣，这将由此导致枪械长度的增加并因此增加其重量。
由于这个原因，这种枪械通常装备有不同类型的设置在机匣外部 的关闭装置。
根据第一个实施例，这种应用被称为罩，该罩可通过机柄沿着轨 道移动，当拉回时，其克服特定的冲击弹簧的力，所述力被迫施加到 罩上。在机柄拉回的过程中，该机柄移动所述罩，从而释放狭缝开口。 当在前进过程中所述机柄与狭缝开口脱离时，所述冲击弹簧将所述罩 带回到其狭缝开口开始关闭的位置。
在另一个已知的通常很少采用的方案中，在平行于狭缝开口的整 个长度上设置有两个弹性的关闭凸缘。在其拉回的过程中，当所述机 柄进入弹性关闭凸缘区域时，所述机柄使它们变形并移动它们，从而 完成它的轨迹。在其前进过程中，当所述机柄离开凸缘区域时，它们 返回初始位置以便重新关闭机匣的狭缝开口。
这种运动和变形过程对于每一次射击都会发生。因此上述部件属 于那些承受最大应力的部件并因此由高强度材料制成。
这些已知装置的第一个缺点在于它们的成本、附加约束部件的成 本、组装成本以及保养成本。
这些成本是上述所有的用于双手通用(ambidextrous)的枪械的 两倍。
已知的上述装置的另一个缺点在于可靠性存在很大问题，在极端 环境下尤其严重，其中不堵塞枪械的功能尤其重要。
由于轨道上的沙子、灰尘或冰，当反冲弹簧没有足够的力时，实 际上在关闭装置与罩回缩时会出现问题。然而，阻碍问题阻止了具有 更大力储备的反冲弹簧的生产。
由于凸缘的弹性减少，并且它们会破裂、变脆，以及不能再施加 它们的关闭功能，因此弹性凸缘的生产也具有随时间产生的可靠性问 题。
所述已知装置的另一个缺点在于，由于需要从枪栓得到能量以便 进行闭合，因此减少了力的储备。

本发明的一个目的是提供一种具有机匣的操作侧孔的关闭装置的 枪械，所述枪械在恶劣环境下长时间使用性能可靠。
本发明的另一个目的是提供一种具有机匣的操作侧孔的关闭装置 的枪械，其包括需要简单装配的尽可能少数量的零件。
本发明的又一个目的是提供一种具有机匣的操作侧孔的关闭装置 的枪械，其特别简单和具有功能，即使用于双手通用的枪械，其成本 也是有限的。
根据本发明的这些目的通过提供权利要求1限定的具有机匣的操 作侧孔的关闭装置的枪械实现。
其它特征在从属权利要求中说明。
附图说明
参考所附示意图，根据本发明的具有机匣的操作侧孔的关闭装置 的枪械的特点和优点从下述说明性的和非限制性的描述中将会更加清 楚，在附图中：
图1为根据本发明的具有机匣的操作侧孔的关闭装置的枪械的一 部分的侧视图；
图2为根据本发明的应用于枪栓组件的具有机匣的操作侧孔的关 闭装置的透视图；
图3为图2中的关闭装置的俯视图；
图4为根据图3中线IV-IV的剖面图。

参考所述附图，这些附图显示了具有机匣的操作侧孔13的关闭装 置的枪械，整体上用附图标记10表示。
所述枪械10包括枪栓组件20和机匣12，该机匣12在至少一侧 上设有用于弹壳(未示出)的抛壳孔13A。
所述枪栓组件20包括枪栓21、枪栓滑套22(bolt-holder slide) 和所述枪栓滑套22的惯性返回元件23。当组装所述枪械时，从所述 机匣12的开口中侧向伸出的机柄24被整体地被约束到所述枪栓滑套 22上。如图中所示，根据本发明的优选实施例，所述机柄24从抛壳 孔13向外伸出。
所述操作孔13包括位于抛壳孔13A后部的狭缝延伸部13B或狭 缝开口，用于机柄24在其与所述枪栓滑套22一体地缩回的最后部分 中通过。
在双手通用的武器中，所述机匣12具有抛壳孔13A和对称地位 于两侧上的作为其延伸部的狭缝开口13B。所述机柄24可被惰性地限 制在枪栓滑套22上以便从右侧或左侧开口伸出。
所述枪械10也可装备有机匣13的操作侧孔的关闭装置30，也就 是抛壳孔13A和狭缝延伸部13B的关闭装置，所述关闭装置包括至少 一个罩31，所述罩可沿着纵向轨道32从与狭缝延伸部13B接合的推 进位置运动到与狭缝延伸部13B脱离的缩回位置。
在以举例为目的说明的实施例中，当所述抛壳孔13A被相同的枪 栓滑套22覆盖时，所述罩31覆盖狭缝延伸部13B。根据进一步的实 施例(未示出)，所述罩31也可至少部分覆盖抛壳孔13A。
所述罩31设置在串联地作用于所述纵向轨道32上的第一弹簧 23A和第二弹簧23B之间，所述弹簧形成了枪栓滑套22的惯性元件 23。
所述罩31被轴向装配并且借助于支承装置33在相同的纵向轨道 32上滑动，实施例中所示的轨道为导杆，所述支承装置33包括在所 述第一弹簧23A和第二弹簧23B之间安装在所述导杆32上的环形部 分34。
所述弹簧23A和23B分别与枪栓滑套22上的和被限制在纵向导 轨32的后端上的止块35上的它们的自由端接触。
所述两个弹簧23A和23B最好具有不同的长度以便控制所述罩的 运动。
例如，可由聚合材料制成的罩31具有翻转的“L”形截面，并且包 括用于所述狭缝14的关闭的较大垂直侧边36和适合于在沿枪栓滑套 22的相应上边缘设置的互补纵向支座38中运动的较小水平侧边37。
在对称机匣12的特殊情况下，也就是在两侧上都具有操作孔的机 匣12的情况下，所述关闭装置30包括用于每侧的由支承装置33限制 的罩31。根据该实施例，所述枪栓滑套22在两侧上装备有纵向支座 38。
用于打开和关闭所述罩31的运动控制由枪栓的两个弹簧23A和 23B来实现。
实际上，在激发状态时，枪栓滑套22的收缩压缩了弹簧23A和 23B，使所述罩31向枪械后部运动。所述罩31的收缩运动释放了狭 缝开口13B，从而允许机柄24的运动。
由于惯性，在每次射击结束时，所述两个弹簧23A和23B将枪栓 组件20带回到推进位置。在它们的沿着所述导杆32的运动中，它们 因此也将罩31带回到它的狭缝开口13B的推进关闭位置。
本发明的目的的包括机匣的操作孔的关闭装置的枪械相对于已知 枪械具有的优点是，仅仅需要一个附加部件，即所述罩。
另外，打开和关闭机匣的狭缝开口不需要罩与其它部件接触。实 际上，所述罩的打开和关闭运动的控制不需要通过枪栓的两个弹簧进 行任何的撞击或击打。
另一个优点在于，不需要额外的组装成本，所述罩可由经济的聚 合材料制成。
此外，在双手通用武器的情况下，足以生产对称的罩而不需要任 何特殊的附加成本。
最后，枪栓的弹簧能够保证所述装置完全可靠地工作。在弹簧将 枪栓带回到推进位置的范围内，它们也能够以相同的可靠方式将罩带 回到它的狭缝开口的推进关闭位置。
具有机匣的操作侧孔的关闭装置的枪械可进行很多的修改和变 化，所有的这些都包含在本发明的范围内；另外，所有的部件可以用 技术等同的部件进行替换。实际上，所使用的材料和尺寸可根据技术 需要进行改变。