Controlling unit for human or animal medical treating device

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は人間または動物の医療処理装置用制御装置に関するものであり、より特定的には、本発明は人間または動物の医療処理装置のための制御装置であって、特に機能スイッチングデバイスを具備する歯科処理ステーションであって、機能スイッチングデバイスが制御パネルで動作し、この機能スイッチングデバイスのために上記制御装置に接続され、その機能スイッチングデバイスの機能を特徴づけるシンボルと関連しており、上記機能スイッチングデバイスの数がスイッチングな可能な機能の数よりも機能スイッチングデバイスの機能的に２倍占めている分だけ小さく維持されており、上記機能的に２倍占めているものがほぼ、少なくとも１つのセレクタ・スイッチングデバイスによって構成されている歯科処理ステーションの制御装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】ユーロデント（Ｅｕｒｏｄｅｎｔ）氏によるパンフレット「Ｉｓｏｔｒｏｎ」は歯科治療ユニットを開示しており、この歯科治療ユニットは、機能スイッチングデバイスを駆動するためのキーパッドとファンクションディスプレイを有する制御部分（制御装置）を具備している。 機能スイッチングデバイスは比較的小さな制御パネルの上に永久的に配置されており、そして良好な視認性（視覚性）および安全な動作のために、異なるシンボルおよび色によって互いに分離されている。 しかしながら、付加的なキーパッドまたはスイッチングデバイスおよびディスプレイは動作の安全性を低下させることなく、またはパネルの寸法を増加させることなしには、制御パネルには収納できない。

【０００３】初めに述べた種類の制御部分（制御装置）
は、国際特許出願：ＷＯ ８９／０５６１３に記載されている。 この公知の制御部分においては、機能スイッチングデバイスを構成するキーパッドが設けられており、
そして階層的に配置されている。 キーパッドの各々の組はお互いに直角な関係において直線状に配置された１６
個のキーパッドから構成されている。 ＩＲ光線またはＵ
Ｖ光線がトランスミッタとセンサとの間の直線の上を走行し、利用者が適切にキーパッドの上にその指を押すことによってその走行が中断される。 このようにしてコンタクトレス・プッシュボタンが形成されている。 １つのキーパッドは１つのセレクタ・スイッチングデバイスから構成されており、そして次の組のキーパッドに連絡するために用いられている。 これらの複数のキーパッドの組は上述したキーパッドの組の代わりに同じ制御領域またはキーパッド領域に現れる。 この公知の制御装置はそれゆえ、セレクタ・スイッチングデバイスの駆動が常にキーパッドの全体の組の変化をもたらし、以前の組が完全に現れない。 このことはまたキーパッドと関連しておりそして特定的な機能を表すシンボルに対しても適用される。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】この公知の制御部分（制御装置）は、製造が複雑でありそして操作も複雑であり、またオペレーターは相当の注意をすることが必要になる。 その理由は、機能の選択における変化が完全に新しいスイッチボードの構成を必要とするからである。

【０００５】本発明の目的は上述した種類の制御部分（制御装置）を良好ならしめることにあり、それにより制御パネルまたは構成が小さくなり、良好な視認性および機能性が達成される。

【０００６】

【課題を解決するための手段】上記課題は主クレームにおいて特徴づけられたものによって解決される。 請求項１記載の本発明に基づく制御部分（制御装置）においては、全ての利用可能な機能が頻繁に発生する一次機能（主機能）と、頻度が少なく要求される二次機能（副機能）とに分割される。 例えばそのような一次機能としては、記憶レベルの調整、ツール回転スピードの調整、患者の椅子の予めプログラムされた位置の調整などがある。 またそのような頻度の低い二次機能としては、座席の個別的な調整、患者の椅子についての背面および頭のレスト、治療道具の回転またはスピード、調整またはストップウオッチの開始などがある。 一次機能に関係する機能スイッチングデバイスは常に制御パネルから駆動でき、各々の機能を特徴づける対応する信号が設けられている。 二次機能は固有のグループに組み合わされており、例えばそのような固有のグループとしては患者の椅子の調整がある。 各々のグループは永久的に視認可能なシンボルを有するセレクタデバイスの形態で一次機能スイッチングデバイスに配置されている。 特定的なセレクタデバイスがスイッチング動作され、それにより、選択的に二次機能に対応したものに関する二次機能スイッチングのシンボルを強調（ハイライト:highlight）する。
この強調は制御パネルに示された残っている二次機能スイッチングデバイスのシンボルにおいてである。 このことはユーザーに、機能を選択するためにそのユーザーがスイッチング動作を必要とする二次機能スイッチングデバイスを示し、上記機能はユーザがセレクタデバイスにスイッチングすることによって予め選択されている。 これにより二次機能スイッチングデバイスは少なくとも、
例えば非常に小さな制御パネルで駆動されるように非常に狭い領域内に組合せることができ、しかも同時に操作の誤りを起こす危険性を最小限に低減できる。

【０００７】本発明の請求項２記載の制御部分（制御装置）は小さく、容易に操作でき、そして容易に清潔に構成することができることを特徴としており、利益的には集積化でき、そして容易に認識できるものである。

【０００８】本発明の請求項３および請求項５にもとづく制御部分（制御装置）に関するものは最後に述べた利益に特に関係している。 請求項３に記載の実施態様はシンボルまたは関心の対象としているシンボルを容易に、
そして効果的に認識させることを可能にするものであり、このことは制御部分（制御装置）が治療の間に利用者から離れているという相当な距離の観点において特に重要である。

【０００９】請求項５に記載の実施態様においては、少なくとも１つの機能スイッチングデバイスが２つの異なる方法において二重に占有されている。 一方において、
二重に占有されているものは、セレクタデバイスによる選択によって決定される。 第２の二重に占有されているものは、ここで関心の対象としているスイッチングデバイスが多くのセレクタデバイスを有する制御のために協働（関連：associatedwith)しており、そしてスイッチングデバイスと協働するシンボルが異なる機能を表していることにおいて得られる。 この意味は、多くの機能が駆動され、および／または、シンボル化されることであり、これは１つまたは同じスイッチングデバイスによって行われる。

【００１０】より特定的には、セレクタスイッチング要素またはスイッチングデバイスは、電子式制御デバイスのメニュー選択デバイスである。 好適には、スイッチド・オン・セレクタ・デバイスと関連（協働）する二次機能スイッチングデバイスのシンボルは視認できるように選択的に強調され、そして残っている二次的機能スイッチングデバイスのシンボルは不可視的である。

【００１１】代替的には、二次機能スイッチングデバイスのシンボルは少なくとも永久的に視認可能であり、スイッチド・オン・セレクタ・デバイスと関連する二次機能スイッチングデバイスのシンボルは光学的に強調され、又は、照明的に強調される。 好適には、スイッチド・オン・セレクタ・デバイスと関連する二次機能スイッチングデバイスのシンボルはカラーコードによって光学的に強調される。 このことは例えば、既に照明によって光学的に強調されている信号を意味している。

【００１２】デバイス相互間の関連性を同定するために、スイッチド・オン・セレクタ・スイッチング・デバイスのシンボルが、利益的には、照明、および／または、カラーコーディングによって光学的に強調される。

【００１３】本発明の他の形態によれば、スイッチド・
オン・セレクタ・スイッチング・デバイスおよびそれと協働（関連）する二次機能スイッチングデバイスは同じカラーコーディングによって光学的に強調される。 このコーディングは全てのセレクタデバイスおよび協働する二次機能スイッチングデバイスに対して同じでありうり、または個別のセレクタデバイスおよび協働する二次機能スイッチングデバイスと異ならせることもできる。

【００１４】好適には、一次機能スイッチングデバイス、および／または、二次機能スイッチングデバイスの少なくともあるものが、少なくとも期待された機能ディスプレイと協働する。

【００１５】信頼性を低下させることなく制御パネルの寸法を縮小するために、利益的には、二次機能スイッチングデバイスは少なくとも多数の二次機能および対応するシンボルによって部分的に占有される。 この場合において、特に好適な実施例において、少なくとも二次機能スイッチングデバイス、好適には全ての機能スイッチングデバイスが制御パネルにおけるキーパッドによって駆動されうる。

【００１６】好適には、キーパッドは２つの回路薄膜（膜）から構成され、これらは絶縁材料である。 ２つの回路薄膜の対向する側が印刷された回路（プリント回路）または回路接点によって占有され、２つの回路薄膜が絶縁性材料のスペーサ手段によって分離され、そして接点の外側の領域に設置され、少なくとも、制御パネルの外側で対向している回路薄膜がフレキシブルになっている。

【００１７】好適には、外側の回路薄膜は、フレキシブルで、少なくとも部分的に透明な材料で構成された装飾的な薄膜によって覆われ、機能スイッチングデバイス、
機能表示、機能バウンダリーおよびこれに類するもののシンボルが付けられている。 この方法において、二次機能スイッチングデバイスのシンボルはまた永久的に見える。

【００１８】利益的には、回路薄膜、および選択的にはスペーサ薄膜は、少なくとも二次機能スイッチングデバイスのシンボルの近傍において、透明である。 制御部分（制御装置）によって駆動される照明ユニットが、少なくとも前記二次機能スイッチングデバイスの各シンボルのため、前記制御パネルから離れた内部回路薄膜の下に設けられている。 これは、スイッチンド・オン・セレクタ・スイッチングデバイスと協働する二次機能スイッチングデバイスのシンボルを光学的に強調する方法である。

【００１９】利益的には、電気プリント回路および電極を具備する、Ｒａｆｉ社製造のフレキシブルなＬＣＩＤ
デバイスが、好適には装飾的な薄膜と前記外側の回路薄膜との間に配設され、その透明さが電気プリント回路および電極に印加される電圧によって変化させられ、電気プリント回路および電極が前記制御装置に接続され、フレキシブルな反射薄膜がＬＣＩＤデバイスと外側の回路薄膜との間に配設されている。 この方法で構成された制御装置は、キーパッドおよびそれらのシンボルの配置と色づけに関して完全に設計者に自由を与える。

【００２０】利益的には、装飾的な薄膜が二次機能スイッチングデバイスの近傍におけるシンボルから自由になっており、二次機能スイッチングデバイスのシンボルが反射薄膜の対応する領域に形成されている。 これにより、スイッチンド・オン・セレクタデバイスと協働する二次機能スイッチングデバイスのシンボルのみが視認可能に作られ、残っている二次機能スイッチングデバイスのシンボルは不可視である。

【００２１】好適には、回路薄膜、および、選択的にはスペーサ薄膜は、少なくともシンボルの近傍において透明であり、前記制御装置に接続された表示ユニットが、
内部回路薄膜の下に配設されている。 前記表示ユニットが画像管（ピクチャーチューブ）でありうり、任意の時間に、簡単な方法で、制御パネルのシンボルを変化させることができる。

【００２２】本発明の他の特徴に基づけば、前記制御パネルは付加的な室（ルーム）を有し、この付加的な室が付加的な絵、文字、書いたもの、または、数字のデータを挿入するためのものである。

【００２３】

【実施例】本発明の３つの実施例が添付した図面に関連づけて詳細に記述される。 図面に示した各々の制御部分（制御装置）は回路薄膜キーボードの形態になっており、操作装置または制御コンソールであり、この装置は歯科治療デバイスとして設けられており、制御部分（制御装置）を含み、そのデバイスの指示の制御または表示を行うのに適している。 そのような機能としては例えば、道具の機能または治療機器の回転／スピード、回転スピードについての監視、および、表示、または、照明またはマウスグラスの充満、その他がある。

【００２４】図１および図２は制御部分（制御装置）を示しており、この制御部分は、装飾的な薄膜１、外側または頂部回路薄膜２、内側または底部回路薄膜３、ベース薄膜４を具備しており、これらは一方が他方の下に所定の順序で配置されている。 全ての薄膜はパッドの周囲に透明な境界ラインを有し、そしてベース薄膜４から離れていてフレキシブルである。 観察者に対向している装飾的な薄膜１の頂部の表面は制御部分のための制御パネル１ａを構成している。

【００２５】回路薄膜２，３は透明材料によりできており、それらの薄膜の対向する両側は電気プリント回路５
によって占有されている。 プリント回路５は接点６を有し、これらの接点６は機能スイッチングデバイスを表しており、内部のパッド７の間に設けられている。 回路薄膜３は制御パネル１ａの上のパッドの上に圧力によって相互に接触させられている。 制御パネル１ａは接点６の上に配設させられており、そしてキーパッド８として示されている。 機能スイッチングデバイス６とそれぞれが関連していることを特徴としているシンボル９の機能は、キーパッド８の領域内における制御パネル１ａの上に形成されている。 制御パネル１ａの上に関連する接点６なしに残っているパッドは、機能表示パッド１０でありうり、その機能は関連しているシンボル１１によって特徴づけられている。 機能表示パッド１０は残っている薄膜２〜４の下に設けられたパッド１２と協働している。 パッド７は、薄膜２、３およびベース薄膜４の上に同じ参照記号を用いて繰り返されている。 頂部の回路薄膜の上の電気プリント回路５は、公知の方法によって電源（図示せず）および制御部分（制御装置）に接続されている。

【００２６】薄膜１〜４の各々の表面は第１の領域１３
と第２の領域１４に分割されている。 第２の領域１４は薄膜１〜４のそれぞれの右側の縁、そしてその頂部にそって伸びており、区分ライン１５によって第１の領域１
３から分離されている。 第１の領域１３における個別パッド７，８および１０，１２は公知のパターンにより隣りあって直接的に配設されることができ、第２の領域１
４においては、それらはさらに離れており、それゆえ格子の外側にある。

【００２７】ベース薄膜４の上および装飾的薄膜１と対向している回路薄膜３の表面の上に、スペーサウェブまたはそれぞれのスペーサノブ１６が、境界ラインの上、
または、第１の領域１３におけるパターンの介在部位の上、および、境界ラインの隣接位置、または、第２の領域１４におけるパッド７の隅の位置に配設されている。
ノブ１６は薄膜２と薄膜３との間にスイッチングチェンバ（切換室）１７を規定し、そして薄膜３と薄膜４との間にリシービングチェンバ（受容室）１８を規定している。 リシービングチェンバ１８の各々は発光ダイオード１９を保持しており、この発光ダイオードはベース薄膜４に固定されている。 発光ダイオード１９は外部的にアクセス可能であり、電源および制御部分（制御装置）に接続されている（図示せず）。 頂部回路薄膜の上に設けられたノブ１６によって、協働するキーパッド８の上に作用する圧力が協働するスイッチングチェンバ１７の内側に配設され、発光ダイオード１９に対して位置している接点６に対して制限されている。 それゆえ、これらの接点６のみが接点接触を形成し、制御部分（制御装置）
を介して、下部のリシービングチェンバ１８において発光ダイオード１９を照光させ、その結果として協働する関連するシンボル９を照明し、そして光学的に目立たさせて光らせている。

【００２８】ベース薄膜４には少なくともある機能表面１６の上に英数字の文字２０を表示するためのデバイスが設けられている（図示せず）。 装飾的な薄膜１は不透明材料でできているが、シンボル９，１１を示す適切な位置、パッド８および１０のための境界ライン、境界ライン１５およびパッド８，１０の内側の表示面２１は透明にできている。

【００２９】図３および図４は制御部分（制御装置）を示しており、この制御部分（制御装置）は、制御薄膜２．１および３．１を具備しており、これらには回路薄膜スペーサノブ１６がないので図１および図２における制御部分の回路薄膜２，３とは異なっている。 その代わりに、スペーサ薄膜２２が２つの回路薄膜２．１および２．３の間に設けられており、このスペーサ薄膜２２は個別のパッド７および１２の近傍に凹陥部２３を有している。 図３および図４において、装飾的薄膜１および回路薄膜２．１および２．３に加えて、制御部分（制御装置）はフレキシブルコンポジット部分を具備しており、
このコンポジット部分は最後に述べた薄膜の間に設けられており、ＲＡＦＩ社によって製造された「ＬＣＩＤ」
デバイス２４およびその下に設けられた反射薄膜２５を具備している。 図１および図２に示したベース薄膜４に対して、図３および図４に示した制御部分における薄膜４．１は支持機能のみを有しており、その結果として、
いかなるパッドおよび発光ダイオードからも完全に自由になっている。 ＬＣＩＤデバイス２４は２つの透明な薄膜（filmまたはmembrame）を保持しており、これらの薄膜の間には非常に小さな液晶球体が設けられており、高分子フィルムが埋設されている。 ２つのプラスチック薄膜は同じ境界を有するパッド７，１２を有しており、図２および図３に示した薄膜１〜４と同じ場所において、
透明プリント回路２６および電極２７で覆われている。
電極２７が電源に接続されていないとき、液晶分子が液晶表面の液晶ボールの表面に整列され、それにより入射光が散乱されて吸収され、その結果としてＬＣＩＤデバイス２４が不透明になる。 電圧が電極２７に印加されると、協働（関連）するパッド７の内側を指向し、それにより装飾的な薄膜１を通して入射した光が高分子フィルムを通して走行し、反射薄膜２５において反射されその結果としてその中に設けられたそれぞれのパッド８またはパッド１０またはシンボル９が下部から照明および照光される。

【００３０】図５および図６に示した制御部分（制御装置）は装飾的な薄膜１．１を具備しており、この装飾的な薄膜１．１は以前に述べた制御部分（制御装置）における装飾的薄膜１，２とは異なり、第１の領域１３の中にはいかなるシンボル９も有しておらず、そして選択的には領域１４にはなにもない。 その代わりに、シンボル９ａおよび１１ａが反射薄膜２７の上に設けられている。 シンボル９ａ、１１ａが図５に明瞭に示されている。

【００３１】図１および図２に概略的にのみ図解されている制御部分（制御装置）の制御パネル１ａは図７および図８に拡大されて示されている。 制御パネル１ａは第１の領域１３を有しており、この第１の領域１３は１５
個の「二次機能キーパッド」８．１を具備しており、これらのキーパッドの各々がスイッチ（接点デバイス６）
を協働しており、それらのキーパッドが境界ライン２８
によって３列に分離されて配列されており、多くの二次機能（この例においては４個の二次機能）によって占有されている。 二次機能キーパッド８．１の各々が鎖線によって示された矩形の配置における４つのサブパッド８．１ａおよび対応する配置における４つの異なる色づけされた発光ダイオード１９に配置されている。 さらに、二次機能パッド８．１の各々において４つの対応するシンボル９．１がその後に続く四角の位置に配置されており、図１〜図４に示した上述した実施例と同様に配置されることができる。 境界ライン２８およびシンボル９．１は、例えば発光ダイオード１９のブライトバックグラウンド（明るさの背景）に対して一定に視認できるようになっているが、光学的な強調をより明瞭にするために、このことは図７および図８からは除外されている。

【００３２】制御パネル１ａの頂部の縁に沿って存在する第２の領域１４において、３個の二次機能ディスプレイパッド１０の頂部にお互いに配置されており、「一次能キーパッド」８．２がその下の列に配置されている。
両者の列には英数字またはグラフィックシンボル１１または９．２および表示面２１が設けられており、これらは前に述べたように一定に視覚できるものである。

【００３３】残っている第２の領域１４の部分において、４つの他の一次機能キーパッドが設けられており、
メニュー選択パッドとして示され、上述したように永久的に視認できるシンボル９．３がマークづけられている。 一次機能キーパッド８．２、二次機能キーパッド８．１およびメニュー選択パッド８．３は、上述した機能スイッチングデバイス６と関連している。

【００３４】一次機能キーパッド８．２は、左から右に向かって３つの記憶レベルの１つを選択し、記憶動作を駆動し、患者の椅子の記憶された４つの位置を選択するために用いられ、患者の椅子の最後の位置を選択するためのＬＰキーと協働している。

【００３５】左の機能ディスプレイパッド１０において、選択された記憶レベルを左から右に表示している英数字文字、設定されたモータスピードおよび設定されたコールドライト、強さ（太陽のシンボルを介して）および表示面２１が対応するシンボル１１を介して、スプレー手段（水、スプレー、空気）およびモータの回転方向を示している。 中央のパッド１０は時間を示している。
右側のパッド１２において、対応するシンボル１１はその部分が集中的に殺菌されている（ｓｔｅｒｉｌｉｚｅ
ｄ）を示している。

【００３６】各々のメニュー選択キーパッド８．３１は二次機能のグループと協働している。 即ち、頂部から底部に至る下記の順序においてストップウォッチの停止および開始、患者の椅子の調整、医療道具の機能の監視、
たとえば口の洗い、洗面器の洗い、その他などの指示の機能がある。 メニュー選択パッド８．３は個別の二次機能グループをあらかじめ選択するものであるが、各々のグループ内における個別の二次機能は対応する二次機能キーパッド８．１によって選択できる。

【００３７】本発明に関する基づく制御部分は下記のごとく動作する。 患者が椅子に座った後、歯科医が患者の大きさおよび必要とされる治療に適したことを示すＡ１
〜Ａ４にマークがつけられた一次機能キーパッド８．２
の１つを押し、それにより必要な機能が起動され、椅子が所望の位置に移動される。 もし歯科医がその設定した位置が最適なものでないと判断した場合には、歯科医は患者の椅子とマークされたメニュー選択キーパッド８．
３を押すことによって関連する機能スイッチングデバイス６にスイッチを入れることができ、椅子を調整する二次機能に割りつけられたものに関係する１２個の二次機能スイッチングデバイス６をあらかじめ選択することができる。 このことは、例えば協働（関連）するリシービングチェンバ１８の頂部の右側に四角に配置された１２
個の発光ダイオード１９を照明することによって表示され、その結果として、協働する二次機能キーパッド８．
１または８．１ａの対応するシンボル９．１が照光される。 この方法において、照光されているシンボル９．１
は第１の領域１３における照光されていないシンボル９．１およびシンボル１１および９．２、９．３と比較して光学的に強く照明され、駆動されたメニュー選択キーパッド８．３の上の「患者の椅子」シンボル９．３よりも強く照明される。 なお、シンボル９．３は同じ色で照明されている。

【００３８】図８の図解から明瞭なように、照明されているシンボル９．１は、椅子が下がっている、または、
上昇していることを示す２つのシンボル、座席の上昇・
下降・前進・後退の移動を示す４つのシンボル、および、上昇・下降および後進、およびヘッドレストまたは治療椅子の前進および後進、上昇および下降を示す４つのシンボルからなっている。 所望の方法で椅子を調節させるため座席を上昇させる場合、歯科医は適切なシンボル９．１によって照明されている２次的な機能キーパッド１．８を押し、それによって所望の機能が起動される。

【００３９】図５および図６に概略的に示した制御部分（制御装置）の制御パネル１ａは図９〜図１１に詳細に示されている。 発光ダイオード１９に代えてＬＣＩＤデバイス２４および反射薄膜２５を使用することによって、図７および図８に示した、制御表面１ａには境界ライン２８およびシンボル９．１の存在しないことが異なっている。 第１の領域１３には境界ライン２８およびシンボル９．１が存在しないことが異なっているが第１実施例と同じように同じ方法で動作する。

【００４０】上述したように、協働する機能スイッチングデバイス６は「患者の椅子」とマークされたメニュー選択キーパッド８．３１を押すことによってスイッチオンされ、患者の椅子を調整するためのそれぞれ協働する二次機能に関連した１２個の２次機能スイッチングデバイス６が予め選択される。 同時にＬＣＩＤデバイス２４
の適切なパッドにおける高分子フィルムが透明になり、
それによって反射薄膜２６の上のこれらのパッド７の下のシンボル９ａのみが装飾的な薄膜１および高分子フィルムにおける透明なパッド７を通して到来する光によって制御面１ａに指向され、それゆえ、図１０に図解したように光学的に強調される。 これと同じように、装飾的な薄膜１．１の上に設けられた駆動されているメニュー選択キーパッド８．３のシンボルが同じ色を有する反射した光によって照明され、その結果として異なる色の光によって照明されている残っているシンボル１１および９．２と比較して光学的に強調される。

【００４１】第１の領域１３に現れているシンボル９ａ
は、概略的に表している患者の椅子を表しており、この患者の椅子にはヘッドレスト、背もたれ、および、座、
これらの個別の部分と協働し、それらが調整される方向を示し、さらに二次機能キーパッド８．１または８．１
ａとして使用される１２個の三角形および関連するシンボル９ａを有する１２個の付加的な三角形またはキーパッドを有している。 これらは患者の椅子が全体として上昇または下降していることを示している。 患者の椅子における希望する調整を行うため、例えば座を上昇させるため、歯科医はそのときには対応する方向における三角形の指定によってマークづけられた二次機能キーパッド８．１を押すことにより、駆動する機能が起動される。

【００４２】図１０に図解したように、（この例においては患者の椅子、および／または、治療用椅子）シンボルまたはシンボル９ａまたは９．１が多数の二次機能キーパッド８．１を超えるように大きくすることができる。 これにより、上述したシンボル、この例においては動きを示す矢印、およびシンボル９ａの一部と関連し、
それを構成するシンボルが種々のキーパッド８．１の上に設けられている。 その結果として、シンボル化された対象の部分が指の先端の大きさによってあらかじめ規定されているキーパッドの大きさを超えることなく、または、それ以下になることなく、個別的に表される、および／または、駆動される。

【００４３】患者の椅子の調整が終わると、歯科医は「患者の椅子」のためのシンボルがマークづけられたメニュー選択キーパッド８．３１を押すことによって関連する二次機能スイッチングデバイス６をスイッチオフにすることができる。 その結果は、ストップウォッチ機能のグループの同時的な予め選択によって、圧力によって照明されている「ストップウォッチ」シンボルによって特徴付けられたメニュー選択キーパッド８．３を歯科医が押圧することによって得られる。 図１１に図解したようにストップウォッチシンボル１１．１１における機能表示がストップウォッチより小さな表示の形態における、そしてシンボルＴ１〜Ｔ４としてマークされた４つの二次機能キーパッド８．１および付加的な四角の二次機能キーパッド８．１１の上の第１の領域１３によって光る。 最後に述べたものはシンボル「ｈ＋」「ｈ−」
「ｓ＋」「ｓ−」のシンボルによってマークされており、それによって示されている二次機能キーパッド８．
１１を押すことによって予めスイッチがオンにされたストップウォッチ・ディスプレイＴ１〜Ｔ１４のタイミングを調整するために用いられる。 二次機能キーパッド８．１１を駆動することによって機能ディスプレイに示されたストップウォッチ１１．１１が開始し、設定された時間の終了において音声信号が与えられる。

【００４４】

【発明の効果】本発明によれば、人間または動物の医療処理装置用制御装置の性能が向上し、それにより制御パネルまたは制御装置の構成が小さくなり、良好な視認性および機能性が達成できた。

【図面の簡単な説明】

【図１】図１は本発明にもとづく制御部分（制御装置）
の第１実施例についての斜視拡大図である。

【図２】図２は図１にもとづく制御部分（制御装置）の断面図であり、図１と図２とは相互に一致している。

【図３】図３は本発明にもとづく制御部分（制御装置）
の第２実施例の斜視拡大図である。

【図４】図４は図３に示した制御部分（制御装置）の断面図であり、図３と図４とは相互に一致している。

【図５】図５は本発明にもとづく制御部分（制御装置）
の第３実施例の斜視拡大図である。

【図６】図６は図５に示した制御部分（制御装置）の断面図であり、図５とは相互に一致している。

【図７】図７はメニュー選択スイッチングデバイスがスイッチオフの時の図１に示した制御部分（制御装置）の制御パネルの平面図である。

【図８】図８はメニュー選択スイッチングデバイスがスイッチオンの時の図１に示した制御部分（制御装置）の制御パネルの平面図である。

【図９】図９はメニュー選択スイッチングデバイスがスイッチオフの場合の図５に示した制御部分の制御パネルの平面図である。

【図１０】図１０はメニュー選択スイッチングデバイスがスイッチオンである場合、図９に示した制御部分（制御装置）の制御パネルの平面図である。

【図１１】図１１は他のメニュー選択スイッチングデバイスがスイッチオンである場合、図９に示した制御部分（制御装置）の制御パネルの平面図である。

【符号の説明】

１・・装飾的な薄膜 １ａ・・制御パネル ２〜４・・薄膜 ２・・外側（頂部）回路薄膜 ２．１，３．１・・制御薄膜 ３・・内部回路薄膜（底部回路薄膜） ４・・ベース薄膜 ５・・電気プリント回路 ６・・機能スイッチングデバイス（接点） ７・・パッド ８・・キーパッド ８．１・・二次機能キーパッド ８．２・・一次能キーパッド ８．３・・メニュー選択パッド ９・・シンボル １０・・二次機能ディスプレイ（表示）パッド １１・・シンボル １２・・パッド １３・・第１の領域 １４・・第２の領域 １５・・境界ライン（区分ライン） １６・・スペーサウェブまたはそれぞれのスペーサノブ １７・・スイッチングチェンバ（切換室） １８・・リシービングチェンバ（受容室） １９・・発光ダイオード ２０・・表示面 ２２・・スペーサ薄膜 ２３・・凹陥部 ２４・・ＬＣＩＤデバイス ２５・・反射薄膜 ２６・・透明プリント回路 ２７・・反射薄膜 電極 ２８・・境界ライン

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヘルマン・グマインデル ドイツ連邦共和国，ルイトキルヒ Ｄ− 88299，トロイトベク ７ (72)発明者 ステファン・バイヤー ドイツ連邦共和国，リッセ，ヴィベラッハ Ｄ−88400，コーレスレイン 105