Process for producing a velvet ribbon having a pile on both sides, a ribbon loom for carrying out the method, and velvet ribbons thus produced

本発明は、両面にパイルを有するベルベットリボンを製造するための請求項１記載の方法、この方法を実施するための請求項４記載のリボン織機、およびそれにより製造された請求項１２、１３記載のベルベットリボンに関する。

スイス特許第５５４４３１号明細書により、シャトルレスのリボン織機を用い、上下に離間されかつ相互にパイル糸で連結された２つの布帛を製織するベルベットリボンの製造方法が公知である。 この方法によれば、それぞれの布帛の間の半分の距離でパイル糸を切断することによって、片面にパイルを有する２つのベルベットリボンが得られる。 しかし、前記明細書は、両面にパイルを有するベルベットリボンを製造する可能性を何ら指摘していない。

本発明の課題は、両面ベルベットリボンを製造するための方法、およびこの方法を実施するためのリボン織機を明示し、この方法に従ってもしくはこのリボン織機で製造された両面ベルベットリボンを提供することにある。

この課題は、本発明によれば、
ａ）ベルベットリボンを製造するための請求項１記載の方法；
ｂ）この方法を実施するための請求項４記載のリボン織機；
ｃ）請求項１２もしくは１３記載のベルベットリボン；
によって解決される。

上下に相互に離間された３つの布帛がパイル糸で相互に連結された３層織物を製織することによって、両面にパイル糸を有する中間布帛と、それぞれ片面にのみパイル糸を有する上側布帛および下側布帛とが得られる。 先ず、第１切断装置において中間布帛と第１布帛との間でパイル糸が切断され、次いで、 第１切断装置で切断した布帛を第２切断装置に戻し、第２切断装置において中間布帛と第２布帛との間でパイル糸が切断される。 こうして中間布帛が所望する両面ベルベットリボンを提供する一方、上側布帛と下側布帛は屑として排出される。

種々の方法を製造に適用できる。 前記３層織物がニードルリボン織機で製造されることが特に有利である。 リボン織機と独立して３層織物を後加工することも想定される。 また 、リボン織機で製織された直後にパイル糸が切断されることが有利である。 その場合、前後に配置されて相互に独立した２つの切断装置でパイル糸を順次切断することも可能であるが、上記のように、第１、第２の切断装置を並べて配置し、第１切断装置で切断した布帛を第２切断装置に戻すことが有利である。 それにより切断装置の簡素化と顕著に短い装置構造が可能となる。

リボンを製造するためのリボン織機は、上下に相互に離間された３つの織成部を有し、前記各織成部が、それぞれ１つの緯入れ部材と、前記各布帛を結合するパイル糸を給糸するために３つの杼口を開口させる共通の開口装置とを備えている。 前記織成部の下流側には、前記中間布帛と前記第１布帛との間のパイル糸を切断するための第１切断装置と、前記中間布帛と前記第２布帛との間のパイル糸を切断するための第２切断装置が設けられている。

パイル糸の特定のパイル高さでの厳密な切断を可能とするために、切断装置にそれぞれ布帛用ガイドが配設され、これらのガイドが高さおよび／または相互距離を調整可能であることが有利である。

リボン織機、すなわち、第１、第２切断装置が並べて配置され、布帛を第２切断装置に戻すための方向転換手段が第１切断装置に付設されているリボン織機が特に有利である。 それにより、両方の切断装置に１つの共通する切断部材を付設することが可能になる。 この切断部材は往復駆動される切断刃として構成できる。 循環式切断ベルトとして構成された切断部材も可能である。 好適には、スイス特許第５５４４３１号明細書により知られている研磨装置が切断部材に付設される。

好適には 、一般に屑として除去される切断布帛を排出する排出装置がそれぞれの切断装置に付設されている。

種々のリボン織機が本方法を実施するのに適しているが、上下に配置された３つの緯入れ針を有するニードルリボン織機が特に有利である。

本発明方法または装置に従って製造された新規な両面ベルベットリボンは、新しい改善された応用を可能とする。

以下、本発明の実施形態を概略図に基づいて詳細に説明する。

図１に示される本発明の前提となるリボン織機２では、上案内板４と下案内板６との間で、中間布帛８、下側布帛１０および上側布帛１２が製造され、これらの布帛は布帛平面と交差する方向に延びるパイル糸１４で相互に結合されている。 このため開口装置１６では、経糸１８は綜絖２０によって、３つの杼口２２、２４、２６が生じるように案内され、これらの杼口にそれぞれ緯糸２８、３０、３２が挿入される。 各緯糸は、好ましくはリボン織機の図示しない緯針によって挿入される。 各緯針は、供給されるべき緯糸２８、３０、３２に対応して上下３段に配置され、相互に連携して一斉に動作する。 各緯糸２８、３０、３２は、筬３４により、上下３段の織成部３１に筬打ちされる。 概略的に示された調節装置３３、３５で案内板４、６の相互距離を変更することにより、各布帛８、１０、１２相互の距離、すなわちパイル糸１４の高さを調整可能である。

織成部３１の下流側に設けられた第１切断装置３６は、ガイド３８と切断部材４０とを有し、この切断部材は、中間布帛８と上側布帛１２との間のパイル糸１４ａを切断する。 上側布帛１２は、針ローラ４４を有する排出装置４２によって屑として排出される。 第１切断装置３６の下流側に設けられた下側の第２切断装置４６も同様にガイド４８と切断部材５０とを有している。 この切断部材は、中間布帛８と下側布帛１０との間のパイル糸１４ｂを切断する。 下側布帛１０は、前記同様に針ローラ５４を有する排出装置５２によって屑として排出される。 残存する中間布帛８は両面パイル５６、５８を有し、排出装置６０を介して排出される。 この排出装置も、製造されたベルベットリボン８を確実に排出するための針６４を備えた針ローラ６２を有することが好ましい。

図２〜図４に示される本発明実施形態のリボン織機も、基本的には図１に示したリボン織機と同様に構成されており、同じ部品には同じ符号が付されている。 しかし、図１のリボン織機とは異なり、図２〜図４のリボン織機では、切断装置３６ａ、４６ａが相互に独立して配置されるのではなく、並べて配置され、かつ、１つの共通する切断部材６６を有している。 この切断部材は切断刃として構成され、駆動装置６８によって往復駆動される。

織成部３１から送出される３層布帛８、１０、１２は、第１ガイド７０の下流側の第１切断装置３６ａに供給される。 この切断装置は２つの案内板７２、７４を有している。 下案内板７２は固定されているが、上案内板７４は概略的に示された調節装置７６によって下案内板７２との距離を調整可能である。 第１切断装置３６ａで切り離された下側布帛１０は、排出装置４２ａの針ローラ４４ａによって下方に排出される。

中間布帛８および上側布帛１２は、針ローラとして構成される第１方向転換ローラ７８に横方向にずらして送れられる。 この方向転換ローラは、布帛を後方に方向転換させるとともに横方向にずらし、第１固定ガイド８０を介して第２整列ガイド８２に供給する。 この整列ガイドは、布帛が３層布帛８、１０、１２と平行に配向されるまで該布帛を方向転換させる。 布帛は、２つの方向転換ローラ８４、８６で折り返されて第２切断装置４６ａに送られる。 この切断装置も前記同様に下案内板８８と上案内板９０とを有し、案内板は概略的に示された調節装置９２、９４によって高さ位置および／または相互距離を調整可能である。 特に、第２切断装置４６ａの下案内板８８は、第１切断装置の案内板７２に対して、中間布帛８が両側で同じパイル高さを有するような高さに調整されねばならない。 それは、両方の切断装置３６ａ、４６ａに共通の切断部材６６が使用されるが、パイル高さを含む布帛の厚さが異なる理由による。 第２切断装置４６ａで上側布帛１２が中間布帛８から分離され、上側布帛１２は前記同様に屑として針ローラ５４ａを備えた排出装置５２ａにより除去される。 中間布帛８は、両面にパイル５６、５８を有する両面ベルベットリボンとして、前記同様の針ローラ６２を備えた排出装置６０によって排出される。

この実施形態においては、方向転換装置の方向転換ローラ７８と排出装置５２ａの針ローラ５４ａとが一体に構成されている。 同様に、排出装置４２ａの針ローラ４４ａは排出装置６０ａの針ローラ６２ａと一体である。

各図に示された針ローラは、把持力に優れた表面、例えば粗面化表面を有するか、または、ゴム被覆を備えた表面を有する別のローラに、いずれかまたはすべてを置換することができる。

一般に屑として排出される上側布帛や下側布帛は、必要に応じて片面ベルベットリボンとして利用することもできる。

両面ベルベットリボンを製造するためのリボン織機を示す側面図である。

両面ベルベットリボンを製造するための

本発明実施形態のリボン織機を示す平面図である。

本発明実施形態のリボン織機を示す図２のＩＩＩ‐ＩＩＩ断面図である。

本発明実施形態のリボン織機を示す図２のＩＶ‐ＩＶ断面図である。

２ リボン織機４ 上案内板６ 下案内板８ 中間布帛１０ 下側布帛１２ 上側布帛１４ パイル糸１４ａ パイル糸１４ｂ パイル糸１６ 開口装置１８ 経糸２０ 綜絖２２ 杼口２４ 杼口２６ 杼口２８ 緯糸３０ 緯糸３１ 織成部３２ 緯糸３３ 調節装置３４ 筬３５ 調節装置３６ 第１切断装置３６ａ 第１切断装置３８ ガイド４０ 切断部材４２ 排出装置４２ａ 排出装置４４ 針ローラ４４ａ 針ローラ４６ 第２切断装置４６ａ 第２切断装置４８ ガイド５０ 切断部材５２ 排出装置５２ａ 排出装置５４ 針ローラ５４ａ 針ローラ５６ パイル５８ パイル６０ 排出装置６２ 針ローラ６６ 切断部材６８ 駆動装置７０ ガイド７２ 下案内板７４ 上案内板７６ 調節装置７８ 方向転換ローラ８０ 固定ガイド８２ 整列ガイド８４ 方向転換ローラ８６ 方向転換ローラ８８ 下案内板９０ 上案内板９２ 調節装置９４ 調節装置