[02]已知临时覆盖这种地面的结构，其可直接铺展在地表面上，以便 例如允许机械行驶。
[03]图1示意地示出现有技术中的这种覆盖结构的局部侧视图。这种 已经由本申请人在专利申请WO95/26435中描述的结构由编织结构1构 成，所述编织结构由单丝类型的按单一层布置的纬纱2、与也仅按单一层 布置的经纱3形成。
[04]编织结构的织纹使得：每根经纱3优选大体上按照织纹的排和列 的交汇部的一半与纬纱2交织，在其余的交汇部中则空留出经纱3，以便 对于每根经纱3来说，获得至少一简单的紧密织纹区域4，该区域4后接 着是浮置区域5。
[05]紧密交织区域4和将经纱空留出的区域5的交替致使纬纱3收紧， 从而在织物的两个表面上形成具有肋的皱褶形结构。
[06]在覆盖结构的表面上行驶的车辆的驱动轮或履带，在这些浮凸部 上具有良好的附着力，从而使这些车辆具有有利地较高的行驶速度。
[07]这些浮凸部也确保结构本身在如此被覆盖的地面上具有良好的 抓附力。
[08]这种抓附力与覆盖结构的使之能贴合待覆盖地面形廓的柔性相 结合，可阻止所述结构在其表面上通行的机械的重量作用下可能发生的移 动，且防止形成辙迹。
[09]一般来说，使用这种覆盖结构可保护地面免受到与机械的通行或 踩踏有关的可能磨蚀。
[10]因此，这种覆盖结构用于使机械在附着力小的地面上或不坚固的 地面上行驶具有极好的效果，但是，该结构仍可加以改进。
[11]实际上，人们发现，这种结构的较大浮凸形成高低不平的表面， 再加上其刚度，使得人难以裸足在其表面上走动。
[12]在某些情况下，这种裸足走动可能造成足部挫伤。
[13]此外，可看到由于所述结构的浮凸及其刚性，感到不舒适的海滨 游客对这些结构失去一定的兴趣，因而他们更喜欢直接在沙上行走。
[14]因此，有利的是，使这些覆盖结构适于方便行人裸足行走，而且 也适合于配有小轮的机械例如小推车通行。实际上，配有小轮的机械对覆 盖结构表面的高低不平也很敏感。
[15]此外，这些覆盖结构有很多穿孔，以确保水完全流出。因此，它 们不能允许在其表面印刷图案或信息。
[16]然而，当开展一些活动例如运动会或展销会时，将这些结构用作 信息或广告载体是有益的。
[17]最后，这些覆盖结构可能与地面相融合，例如，当它们为白色时 在雪地上，或者对于在黑暗中行驶的车辆，它们也几乎是不可见的。
[18]由于可能存在车辆不当进出这种地面覆盖结构，因此，车辆可能 随时开不动。
[19]因此，必须为由地面覆盖结构限定的行车道设立路标，这就需要 附加装置和招募操作人员。
[20]因此，有利的是使用带有其自有路标的地面覆盖结构，以便指示 其侧端部并允许在难以行驶的条件下在其表面上可高速行驶。

[21]因此，本发明的目的是提出一种地面覆盖结构，其设计及其操作 方式简单，轻便，柔韧，并可在其表面裸足行走，而又保持地覆体的非常 良好的附着力。
[22]本发明的另一目的是提供一种覆盖结构，其可直接铺展在海滩表 面上，既可供裸足人员行走，又可供机械例如残疾人用的轮椅以及船只拖 车或海上轻型摩托艇的拖车通行。
[23]为此，本发明涉及临时表面覆体，其尤其用于在沙地、泥泞地或 沼泽地上的行进，该覆体包括一编织结构，所述编织结构由仅按单层布置 的经纱和也仅按单层布置的纬纱形成，所述编织结构的织纹使得：每根经 纱优选大体上按照织纹的排和列的交汇部的一半交织于纬纱，在其余的交 汇部中经纱不交织，以便对于每根经纱来说，获得至少一简单的紧密织纹 区域，所述紧密织纹区域后跟随着浮置区域，上述不同区域的交替致使纬 纱收紧，从而产生这样制出的织物的较大浮凸。
[24]根据本发明，所述覆体具有扁丝，所述扁丝在所述编织结构的至 少一部分宽度上布置在该编织结构的至少一表面上，每根所述扁丝有规律 地或没有规律地由布置在所述编织结构的所述表面的凸起的端部的纬纱加 以接合。
[25]所谓“接合(pris)”，是指扁丝与初始结构的连接。从本发明 的地覆体的织纹的角度来看，这表现为留空部。
[26]所谓“扁丝(fil plat)”，是指通过拉丝模挤压的、经拉拔或其 它方式等而成的制品，其在全长上基本上恒定的实心横截面呈卵形、正方 形、矩形、扁圆形、以及准正方形或准矩形即：其两个对边具有凸弧形状， 而其它两边是笔直、相等和平行的。
[27]这些扁丝也可以是中空的，作为说明，其具有扁管状横截面。
[28]扁丝的这种内部中空区域构成座腔，可接纳一个或多个长形物 件，例如加热元件。作为实施例，在这些加热元件连接于外部能源时，因 此可熔化由临时表面覆体限定的行车道上存在的冰或雪。显然，加热元件 的温度范围低于可能损坏构成覆体的纱丝的温度。因此，最高温度例如低 于80℃。
[29]因此，优选地，扁丝用良好导热材料例如金属材料制成，以便尽 可能减少加热元件产生的热辐射的损耗。
[30]地覆体的至少某些扁丝可以是发射和/或接收信号的扁丝。因此， 仅仅作为说明，可以是能截获电磁波也能发出电磁波的天线。通过将这些 扁丝的端部连接于信号传输线例如同轴电缆时，可将天线所截获的信号输 送到接收机的输入端，或反向地将外部发射机提供的信号输送到地覆体。
[31]这些扁丝也可具有不同的尺寸，以形成以不同频带发射的天线 阵。
[32]因此，这些扁丝例如可用于发出本发明的地覆体的地理定位信 号，以便在困难的气象条件下，引起飞行中直升飞机的注意。覆体发出的 这些信号可使驾驶员不管能见度多低都能远距离地确定地覆体的位置，并 降落在其表面上。
[33]所谓“优选大体上”，是指每根经纱的接合和不接合的均匀性不 是绝对的，而相反地例如可相差10％至15％，甚至更多，当然，离严格的 均匀性相差越大，织机要求的调整越多。
[34]扁丝的长度可基本上等于编织结构的长度或小于其长度。但是， 扁丝的长度大于编织结构的织纹的3种展开度(évolution)。
[35]因此，一般来说，本发明涉及临时表面覆体，其具有编织结构， 所述编织结构由仅按单层布置的经纱和也仅按单层布置的纬纱形成，所述 编织结构包括置于确定主平面的第二批纬纱之上或之下的第一批纬纱，因 此所述第一批纬纱形成编织结构中的凸起，其特征在于，所述覆体具有扁 丝，所述扁丝在所述编织结构的至少一部分宽度上布置在该编织结构的至 少一表面上，每根所述扁丝有规律地或没有规律地由布置在所述编织结构 的所述表面的凸起的端部的纬纱加以接合。
[36]在该临时表面覆体的不同的特殊实施方式中，每个都具有其特殊 的优越性，可进行多种可能的技术组合：
[37]-每根扁丝仅由所述编织结构最外面的纬纱进行接合，
[38]这样可避免扁丝进入编织结构中，以便最多地覆盖高低不平的表 面，并形成平滑的外表面。显然，编织结构最外面的这些纬纱没有视为相 对于编织结构的所有凸起，而在扁丝插入其内的凸起处局部地相对。
[39]-扁丝彼此平行且隔开，
[40]有利地，该实施方式可保持水流动，从而确保表面覆体较大的渗 透性。它还可使颗粒(粉尘、砂粒或泥土等)通过，保持基本上整洁的覆 体表面。
[41]-扁丝在两个接合处之间至少部分地紧贴在所述编织结构上，
[42]-扁丝与所述编织结构的所有n根纬纱交接或连接，n≥8，
[43]有利地，数量n对应于织纹形成中存在的纬纱的数量。
[44]-每根扁丝布置在两根用以导引的经纱之间，所述扁丝的高度小 于或等于所述经纱的直径，
[45]扁丝平行于这两根经纱，所述两根经纱在扁丝的至少部分长度上 夹紧扁丝，以对其进行导引。
[46]-所述扁丝由选自以下组类的材料制成：聚酯、聚酰胺、聚丙烯、 聚乙烯，
[47]这些材料使这样构成的临时表面覆体具有防腐特性和抗紫外线 (UV)强度。
[48]有利地，扁丝也可由生物降解材料例如生物降解塑料制成，或者 用氧化降解塑料制成。生物降解塑料可以是淀粉基的。
[49]由于覆体完全用这些生物降解或氧化降解塑料之一制成，或者由 这些材料的组合制成，因此，覆体具有在几个星期或几个月——视经纱和 纬纱的直径以及所用扁丝的厚度而定——内自行裂解的特性。
[50]-至少某些所述扁丝具有高反射涂层，以反射在所述覆体上移动 的机械所发出的光线并形成光亮导引。
[51]通过将这些扁丝布置在覆体的侧边缘上，在困难的条件下，例如 在黑暗、有雾、大雨等条件下，可使在其表面上通行的机械更易于定位行 车道。
[52]根据一变型，扁丝可光致发光。
[53]-至少某些所述扁丝适于发出和/或接收信号。
[54]本发明也涉及将如前所述的覆体用作至少一临时居所在沙地、沼 泽地或雪地上的支承体。
[55]这些扁丝在编织结构的表面上的存在，有利地可减小临时覆体在 可变形表面例如帐篷毯上的压痕。
[56]本发明的表面覆体也可实现隔热，在帐篷类型的临时栖身所的地 面和天然地面之间形成屏蔽。
附图说明
[57]下面参照附图详述本发明，附图如下：
[58]图1示意地示出现有技术的覆盖结构的局部图；
[59]图2是根据本发明的第一实施方式的临时表面覆体的示意图；
[60]图3是根据本发明的第二实施方式的地覆体的侧视图；
[61]图4是图3所示的地覆体的放大图，表示出每根扁丝插入在图1 所示的覆盖结构中的方式；
[62]图5示出图3所示的地覆体的织纹；
[63]图6示意地示出图5所示的织纹，其简化为纬纱、N°1经纱和 扁丝；
[64]图7是根据本发明的第三实施方式的地覆体的侧视图；
[65]图8示出图7所示的地覆体的织纹。

[66]图2示出根据本发明的一实施方式的尤其用于在沙地、泥泞地或 沼泽地上移动的临时表面覆体。
[67]该覆体具有一编织结构，所述编织结构由仅按单层布置的经纱6 以及也仅按单层布置的纬纱7形成。经纱6和纬纱7优选为单丝，以确保 编织结构具有所需的刚度。但是，经纱可以是单丝，也可以不是单丝。
[68]纬纱7例如可具有约0.30毫米至2毫米的直径。经纱6的直径优 选略小于纬纱7的直径。完全作为说明，纬纱7的直径为0.80毫米，经纱 6的直径为0.65毫米。
[69]经纱6和纬纱7有利地用选自以下组类的材料制成：聚酯，聚酰 胺，聚丙烯，淀粉基生物降解塑料，氧化降解塑料以及聚乙烯。
[70]这种编织结构的织纹使得：每根经纱6优选大体上按照织纹的排 和列的交汇部的一半与纬纱7交织，而在其余的交汇部中经纱6不交织， 以便对于每根经纱来说，获得至少一简单的紧密织纹区域，所述紧密织纹 区域后接着是浮置区域，上述不同区域的交替致使纬纱7收紧，从而形成 如此制成的织物的大浮凸构型。为了比较详细地说明这种编织结构，可参 照专利申请WO95/26435。
[71]因此，这种临时表面覆体在其两个表面上具有皱褶形的结构，该 结构具有由凸起和凹下部分形成的横向肋，所述横向肋使覆体具有抓持于 在该覆体上行驶的车辆的轮胎和履带的性能。
[72]覆体在其表面之一上具有扁丝8，所述扁丝布置在编织结构的部 分宽度上，因此产生具有特别适于裸足步行的软型面的部分、以及具有适 于车辆行驶的大浮凸构型的另一部分。
[73]每根扁丝8仅在相应的表面上通过最外面的纬纱9接合或连接于 编织结构，这样可最大限度地覆盖编织结构的凹下部分，并尽可能降低这 些扁丝8深入到编织结构中。因此，覆体保持其在地面上的抓持质量。
[74]扁丝8可全部由同一纬纱7接合，或者相反地由不同的纬纱7接 合，以使这些扁丝的连接错开，从而有助于表面的柔和性。
[75]这些扁丝8彼此平行且相互隔开，以确保覆体具有较大的渗透性。 同时，它们构成屏障，以限制异物渗入到编织结构中。
[76]为了避免扁丝8会在编织结构上横向移动，每根扁丝8设置于用 作导引该扁丝8的两条连续的经纱6之间。
[77]因此优选地，扁丝8的高度或厚度小于这些经纱6的直径，以便 保持对这些扁丝8的束持。
[78]完全作为说明问题的例子，经纱6具有0.65毫米的直径，因此， 扁丝8具有0.42毫米的高度。
[79]此外，扁丝8被张紧，以便在两次接合之间至少部分地紧贴在编 织结构上，以阻止该扁丝可能被拉拽和阻止例如通过牵拉而对其施加很大 的外力。
[80]这些扁丝8优选用聚酯制成，用以外部应用，但是它们也可用选 自以下组类的材料制成：聚酰胺，聚丙烯，聚乙烯以及生物降解塑料或氧 化降解塑料。
[81]为了将覆体应用于例如沙地，这些扁丝8可在覆体编织之前预先 被涂覆以抗菌剂。
[82]扁丝也可用作信息或广告载体。为此，它们具有至少一印刷面。
[83]为了制造这种覆体，可将预先采用本领域技术人员公知的方法印 刷过的载体切割为宽度一致的、例如3.5毫米的条带。然后，将这些条带 或扁丝8彼此组装起来，并将如此组装起来的条带8卷绕在线材贮存系统 上。
[84]然后，该线材贮存系统安装在用于制造编织结构的织机上。该织 机优选具有其自有的独立供给经纱6和纬纱7的系统。因此，织机能接纳 与编织结构的线层具有不同收缩性(embuvage)的线层。
[85]这样可制造集成有印刷条带的编织结构。织机具有传感器，该传 感器连接于处理单元。该处理单元向切削工具发送控制信号，以确定待安 插的扁丝8或条带的长度。这样，确保不会因在错误的部位将组装条带切 割成带而毁坏图案。
[86]由于扁丝8彼此隔开例如为3毫米至5毫米(+/-10％)的小段距 离d，因此，在地覆体上可看到预先印刷的信息载体图案。
[87]显然，扁丝的印刷可在临时地覆体制造后，采用任何其它公知的 方法加以实施，以按需要植入广告语或信息。
[88]扁丝8还可具有至少一保护层，在广告语或信息印刷后，所述保 护层布置在其至少一外表面上，以防所述印刷面受外部侵蚀。
[89]最后，上述编织结构可连接于具有经纱层和纬纱层的辅助编织结 构。因此，所述编织结构叠置在该辅助编织结构上，这两种编织结构之间 的连接实施成：在两种结构之间于多个部位构成按经纱6或按纬纱7定向 的管状袋囊。
[90]在多个部位以均匀的间隔或以不均匀的间隔实现袋囊。它们可用 作以各种目的嵌装件的接纳座腔。
[91]因此，袋囊可在编织时或以后接纳长形的加强件如杆，其例如用 复合材料制成，直径为数十毫米。
[92]这些杆例如是玻璃纤维和聚酯树脂类型的，直径为25毫米，它 们被保持束限在两种编织结构之间的袋囊中，并使覆体具有增大的承载力， 同时加强这些杆所插入的区域的凸出特性。
[93]显然，辅助编织结构的纱线的性质和直径可根据考虑的应用情况 进行变化。
[94]为了说明辅助结构和这些编织结构的连接，可参照本申请人的专 利申请WO 99/49116。
[95]图3和4示出根据本发明的第二实施方式的地覆体。由于纬纱7、 经纱6和扁丝8前面已经予以说明，因此，下面致力于说明每根扁丝8插 入到图1所示的覆盖结构中的方式。
[96]扁丝8是相同的，并在地覆体的宽度上由同一根纬纱7接合或连 接。每根扁丝也有规律地插入到图1所示类型的编织结构中。
[97]图4尤其示出，为了避免扁丝8会在编织结构上横向移动，每根 扁丝8在其侧边缘的两侧被至少一用作该扁丝8的导向线的经纱6围绕。 此外，扁丝8紧贴在编织结构上。
[98]图5示出图3所示的地覆体的织纹。对于扁丝插入其中的编织结 构来说，这种按照惯例示出的织纹对于垂直的十列具有编号为1至10的十 根经纱，而对于二十六排具有编号为1至26的26根纬纱。垂直的第十一 列示出同样被插入到图1所示的编织结构中的扁丝。因此，对于该第十一 列，布置有编号为11的扁丝。
[99]在排和列的交汇部，以公知的方式，用黑色图示出接合的经纱或 扁丝，而用白色图示出在其余交汇部中不接合的经纱或扁丝。
[100]因此，例如，参照图5和6可看到这样的安插有扁丝的编织结构： N°1经纱相继在最先的五根纬纱(N°1至5)上通过(接合)，然后在 N°6纬纱下面通过(空留出)，再在N°7纬纱上通过，然后在N°8纬 纱下面通过，继而在N°9上通过，接着在N°10至18纬纱下面通过，然 后在N°19纬纱上通过，接着在N°20纬纱下面通过，在N°21纬纱上 通过，在N°22纬纱下面通过，最后在N°23至26纬纱上通过。
[101]总之，N°1经纱被接合十三次，并且不被接合十三次。
[102]此外，可在图6上更清楚地观察到，N°1经纱按照网式的简单 紧密织纹结构，在两个记为A的区域中与纬纱(编号为1至26)交织，所 述每个区域A之前和之后为经纱被空留出的区域B。每个区域A或B包 括多根连续的纬纱。
[103]因此，应当指出，对于图5所示的织纹的每根经纱来说，区域A (网式织纹)和区域B(经纱被空留出)的交替顺序、区域A和区域B的 数量从一经纱到另一经纱可变化。
[104]紧密交织区域A和经纱不受约束因而产生很大浮置部的区域B 的交替致使纬纱收紧，从而形成其中插有扁丝的编织结构的较大浮凸，如 图3和4所示。
[105]至于扁丝，其由N°4纬纱交接或连接仅一次，从而在地覆体的 织纹上形成一留空部(laissé)。因此，扁丝在N°1至3和5至26纬纱之 上行进。
[106]图7是根据本发明第三实施方式的地覆体的侧视图，图8是该地 覆体的织纹的示意图。
[107]该地覆体具有以不同方式插入基本编织结构中的编号为11′和12′ 的两根扁丝的交替。
[108]制造时逐步插入扁丝以获得本发明的地覆体的基本编织结构，在 其织纹的变化中，具有25根纬纱和10根经纱。
[109]因此，地覆体的织纹具有垂直的十二列，与其相关地布置有基本 编织结构的编号为1′至10′的经纱以及编号为11′和12′的两根扁丝。对于 扁丝插入其中的基本编织结构来说，织纹对于二十五排具有编号为1至25 的25根纬纱。
[110]如图7所示，可看到，扁丝11′交接两次，这在图8中对于织纹 的变化来说，表现为两个留空部。如图8所示，扁丝11′在最先的三根纬 纱(N°1′至3′)上相继通过(被接合)，然后在N°4′纬纱下面通过(空 留出)，再在N°5′至13′上通过，然后在N°14′纬纱下面通过，继而又 在N°15′至25′纬纱上通过。
[111]如图7所示，扁丝11′因而由纬纱4′和14′交接。
[112]如图7所示，扁丝12′也被交接两次，这在图8上对于织纹的变 化来说表现为两个留空部。如图8所示，扁丝12′在最先的13根纬纱(N °1′至13′)上相继通过(被接合)，然后在N°14′纬纱下面通过(被空 留出)，再在N°15′至20′纬纱上通过，然后在N°21′纬纱下面通过，继 而又在N°22′至25′纬纱上通过。
[113]因此，在纬纱4′和14′之间，扁丝12′呈水平状态，因此覆盖基本 编织结构的凹下部分，且从地覆体的外部看赋予该区域平坦的外观。