由DE 198 04 621 A1已知一种同类的吸尘器。它具有一个盖件， 这个盖件封闭一个设置在吸尘器壳体内的室。在其封闭该室的位置上， 盖件固定在吸尘器壳体上。盖件在吸尘器壳体上的固定是通过设置卡 锁元件和对应卡锁元件进行的，盖件通过它们可以预先固定在一个相 对于在其封闭该室的状态下占据的位置隔开距离的位置上。
在现有技术中的吸尘器的缺点是，为了盖的锁紧或者解锁，操纵 元件或者设置在吸尘器的一个被遮盖的部位上，或者这样可视地安装 在盖上，使得外部的形象即外观被明显破坏。在上述第一种情况下， 操纵元件经常不直接由使用者看到并且它必须经过一个较长时间的尝 试，直到它可以打开盖。在上述第二种情况下，使用者在做购买决定 时经常不喜欢该吸尘器的外观。

本发明的任务是提出一种同类的吸尘器，它的外部形象是引人注 目的。另外，盖的打开和关闭可以按简单以及人性化的方式更容易。
这个任务按本发明这样解决，即通过将操纵元件作为盖的外表面 的集成的组成部分。
盖的外表面通常产生吸尘器的整个外部形状。在绝大多数情况下 涉及到一种灰尘室盖，它封闭用于灰尘分离装置例如过滤袋或者固定 的灰尘盒的容纳室。但是也可以涉及一个附属箱的盖，该附属部分例 如包含软垫喷嘴和接合喷嘴。为了例如可以取下这个灰尘袋，使用者 必须借助于一个操纵元件打开盖，以便打开容纳室。如果操纵元件是 盖的外表面的集成的组成部分，那么可以在眼前立即看到，而吸尘器 的外部形状总体上不受破坏。
在本发明有利的结构方案中，操纵元件呈壳形地设计成盖的一段。 通过这种设计方案，操纵元件成为盖的结构的一部分并且特别好地集 成到盖的几何形状中。在此操纵元件不再作为分开的构件，而是作为 盖的组成部分。从远处观察，操纵元件退为功能结构件并且和谐地拼 合到吸尘器的外观图形中。
操纵元件可以有利地具有一个外表面，它的形状适配于盖的外表 面。作为替代方案或者作为补充，操纵元件可以具有一个自由的侧棱 边，它构成盖的轮廓的一部分。因此操纵元件很大程度地集成到盖形 状中并且不中断地继续由盖预先确定的外观。
在盖的内表面上可以成型一个内壁，它在操纵元件的面向容纳室 的底侧上延伸并且与盖一起在其关闭状态下封闭容纳室的孔。这种内 壁是特别有意义的，如果在操纵元件和盖之间设置一个缺口，通过该 缺口在不使用一个内壁的情况下例如就可能不气密地封闭灰尘室。然 而气密的密封可以得到保证，如果在操纵元件和盖之间的缺口通过一 个遮盖的内壁形状配合连接地封闭。
如果在内壁上有一个自由棱边，那么这个自由棱边可以这样设计， 使得它在盖的关闭位置上时贴靠在一个环绕容纳室的孔的密封件。因 此保证在盖的关闭位置上时例如气密地封闭一个灰尘室。这种所谓的 气密的密封也可以是有意义的，此时关系到避免由鼓风机装置产生的 噪声尽可能少地传到外部，即应该达到声学密封。
有利的是，在按本发明的吸尘器中，盖具有至少一个缺口，它设 置在操纵元件和盖的外壁的其余部分之间延伸。正好在按本发明的操 纵元件中，它很大程度地拼合到吸尘器的外形中，它使得操纵元件的 感知变难了。
为了补救，建议了至少一个缺口，它设置在操纵元件和盖的外壁 的其余部分之间。因此产生操纵元件与盖的视觉上的边界。另外根据 缺口的大小或深度的不同情况操纵元件可以有不同的弹性，根据使用 的材料优选塑料例如聚丙烯(PP)、聚乙烯(PE)或其它普通方式所 用的原料，有必要适配缺口，使得一方面对于盖得到足够的强度，另 一方面使得操纵元件充分弹性地连接到盖上成为可能。为了锁紧或松 开盖，操纵元件必须相对于盖运动。
所述至少一个缺口可以设计成边缘敞开的。所述至少一个缺口尤 其可以设计成缝隙形的。因此得到特别高的弹性并且在作为单件式的 塑料注塑件制造时，边缘敞开的缺口可以用简单的模具并且从而成本 经济地制造。
在本发明的一种优选的结构方案中，两个缝隙形的缺口设计在盖 上，它们分别通向操纵元件的自由侧棱边的一个端部。因此产生一个 操纵元件，借助于它的固定棱边铰链形地成型在盖上。操纵元件的自 由棱边可以用很小的力从其静止位置摆出来并且使卡锁元件锁紧或解 锁。
为了可以按特别协调的方式操纵该操纵元件，它可以通过在盖或 操纵元件的壁厚方面的材料削弱部位与盖连接。其中这种材料削弱部 位构成一个薄膜铰链(Filmscharnier)。有利的是，操纵元件运动的 力和路径可以与预定用于盖的材料无关地以及与操纵元件和缺口的形 状无关地调整。这种协调是通过材料削弱部位的形状和厚度进行的。
薄膜铰链可以在操纵元件和/或盖所延伸的平面内设置。通过薄膜 铰链的这种结构，盖和操纵元件的外部形状被轻微地中断。对于整个 盖达到一个几乎封闭的平面。
薄膜铰链也可以从操纵元件和/或盖所延伸的平面上向外皱褶形 地弯曲。这种结构可以是特别有意义的，此时盖的材料非常硬并且操 纵元件应该可以在花费很低的力的情况下操纵。为了材料削弱的区域 可以达到很长的延伸长度并且尽管如此操纵元件可以几乎不中断形状 地集成到盖中，有优点的是，薄膜铰链呈皱褶形地从盖的平面上向外 弯曲。这种弯曲可以在简单的情况下成为U形卷边或者在盖内侧的方 向上的半环。然而多个蛇形折边也可以是有意义的，以便达到特别高 的弹性。
附图说明
借助于图1和2详细解释本发明。其中：
图1带有一个打开的灰尘室盖的吸尘器的透视图，它具有一个 按本发明的操纵元件；
图2图1的灰尘室盖的前视图。

在图1中示出的吸尘器具有一个壳体1。在壳体1上有一个容纳室 2，它可以通过一个盖3封闭。容纳室2构成为灰尘室。载有灰尘的空 气借助于一个没有画出的抽吸软管经过一个进口接管4进入到灰尘室 2的内部，它或者在一个过滤袋5或者在一个没有示出的灰尘盒内被捕 获和收集。盖3构成一个灰尘室盖，它借助于一个铰链6可摆动地支 承在吸尘器的壳体1上。在盖3的封闭位置上时，孔7封闭，灰尘室2 通过该孔可以从外部接近。其中，盖3的外棱边8贴靠在一个固定于 壳体1内的密封件9上并且气密地封闭灰尘室2。
在盖3上在进口接管4的区域内设置一个操纵元件10。该操纵元 件10成型在盖3上。操纵元件10具有一个叶形轮廓并且其表面呈壳 形弯曲。操纵元件10构成为盖3的一段。其中，操纵元件10的表面 的形状几乎对应于盖3的表面的形状。操纵元件10的一个自由的侧棱 边11在位置和形状方面适配于盖3的轮廓。直接在自由的侧棱边11 上或者至少在其附近将多个卡锁元件14成型到操纵元件10上。在壳 体1上成型一些与卡锁元件14相对应的对应卡锁元件15。在盖3的封 闭的位置上时，卡锁元件14嵌入到对应卡锁元件15内并且防止盖3 的无意的翻开。只有通过将操纵元件10从盖3的平面朝外抬起，卡锁 元件14才与对应卡锁元件15脱开并且盖3被释放用于摆动打开。
操纵元件10相对于盖3的运动通过一个过渡区域成为可能，该过 渡区域既使得操纵元件10保持在盖3上又使其可摆动地支承于其上。 该过渡区域在其壁厚方面相对于操纵元件10或盖3较薄，也就是尺寸 设计成材料削弱部位。该过渡区域因此构成一个薄膜铰链17。
在操纵元件10和盖3之间有两个边缘敞开的缺口16。该边缘敞开 的缺口16从盖3的轮廓12或者从操纵元件10的自由侧棱边11一直 延伸到操纵元件10与盖3之间的过渡区域，也就是说，一直延伸到薄 膜铰链17。
在图2中从前面显示带有操纵元件10的盖3。所述边缘敞开的缺 口16在该视图中是缝隙形的。缝隙形的缺口16的开口宽度被夸大了。 在有利的结构方案中，缺口16变窄直到几个十分之一毫米的缝宽。在 图2中，缺口16因此具有为很宽的缝宽，是为了在该视图中显示一个 内壁18，该内壁18成型在盖3的内表面上。内壁18在操纵元件10下 方延伸并且从内部将边缘敞开的缺口16遮盖。在图2中内壁18的下 面的自由棱边19在盖位于吸尘器壳体1上的关闭位置时贴靠于在图1 中显示的密封件9上。通过内壁18气密地封闭容纳室2(图1)，即 使在盖具有边缘敞开的缺口16的情况下。