Schaufelrechen

申请号 EP79200326.1 申请日 1979-06-21 公开(公告)号 EP0006666A1 公开(公告)日 1980-01-09
申请人 Van Rooijen-Nieuwenhuijs, Bertha Maria; 发明人 Van Rooijen, Rudolf Jan Adriaan Maria;
摘要 Gartenwerkzeug zum Schaufeln, bestehend aus einer weitmaschigen, korbförmigen Konstruktion (1) mit mehr oder weniger länglichem Axialschnitt aus Streifen- oder drahtförmigem Material wie Runddraht, welche Streife oder Drähte (5, 6, 7) in der Deckfläche (4) und der Unterfläche der Korbform einen radialen oder nahezu radialen Verlauf haben.
权利要求 1. Gartenwerkzeug zum Schaufeln, bestehend aus einer weitmaschigen, korbförmigen Konstruktion mit mehr oder weniger länglichem Axialschnitt aus streifen- oder drähtförmigen Material wie Runddraht, welche Streife oder Drähte in der Deckfläche und der Unterfläche der Korbform einen radialen oder nahezu radialen Verlauf haben.2. Gartenwerkzeug gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eckbereiche zwischen den Streifen oder Drähten der Deckfläche und den vertikal verlaufenden Streifen oder Drähten ringsum verlaufendes streifen- oder drähtförmiges Material, zum Beispiel Runddraht, miteinander verbunden sind.3. Gartenwerkzeug, gemäss Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass die einwärts gerichtete Zinken der Unterfläche des Korbs durch Walzen oder Schärfen abgeplattet sind.4. Gartenwerkzeug, gemäss den Anspruch 1-3, dadurch Qe-kennzeichnet, dass der Stiel in ein Exzentrischen Punkt an der Deckfläche des Korbs befestigt ist.
说明书全文

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Schaufeln und Rechen. Zum Schaufeln verwendetes bekanntes Werkzeug besteht aus einem in der Schneidefläche leicht gebogenen, plattenförmigen, unscharfen Messer, das mit Hilfe eines Stieles in dem zu bearbeitenden Boden hin- und herbewegt wird. Ein Nachteil dieser bekannten Art von Gartenwerkzeug besteht darin, dass die Pflanzen, zwischen denen man das Unkraut durch das Bewegen des Schaufels entfernen will, meistens durch die Enden des Messers berührt und beschädigt werden. Um dies nach Möglichkeit zu vermeiden, muss behutsam geschaufelt werden, wodurch das Schaufeln mit dem bekannten Schaufelwerkzeug zeitraubend und besonders ermüdend ist.

Die Erfindung bezweckt, ein Schaufelwerkzeug zu erhalten, das die oben beschriebenen Nachteile nicht besitzt. Zu diesem Zweck besteht das Werkzeug gemäss der Erfindung aus einer weitmaschigen, korbförmigen Konstruktion mit mehr oder weniger länglichem Axialschnitt aus streifen- oder drahtförmigem Material wie Runddraht; diese Streifen oder Drähte haben in der Deckfläche und der Unterfläche der Korbform einen radial oder nahezu radial gerichteten Uerlauf, während die Streifen oder Drähte zwischen der genannten Deckfläche und der Unterfläche einen vertikalen oder nahezu vertikalen Verlauf haben. Durch die Korbform wird das Hakenbleiben an den Pflanzen, zwischen denen man das Werkzeug gemäss der Erfindung bewegt, beträchtlich verringert.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Schaufelwerkzeugs gemäss der Erfindung sind die Eckbereiche zwischen den Streifen oder Drähten der Deckfläche und den vertikal verlaufenden Streifen oder Drähten durch ringsum verlaufendes streifen- oder drahtförmiges Material, zum Beispiel Runddraht, miteinander verbunden. Hierdurch werden Beschädigungen durch Berührung von Pflanzen in noch höherem Masse vermieden; man kann das Werkzeug gemäss der Erfindung sogar in mehr oder weniger hochgekippter Stellung benutzen, wobei man leicht zwischen nahe beieinander stehenden Pflanzen hindurchmanövrieren kann, während die Schaufelwirkung vollständig erhalten bleibt. Kennzeichnend ist ebenfalls, dass man auch schräg nach links oder rechts arbeiten kann, wobei die Bodenbehandlung exakt dieselbe bleibt,was mit einem gewöhnlichen Schaufel nicht möglich ist.

Das erfundene Schaufelwerkzeug bietet gegenüber dem bekannten Werkzeug noch einen weiteren Vorteil, der darin besteht, dass nach dem Schaufeln mit dem Werkzeug gemäss der Erfindung der Boden eine gleichmässig gelockerte Oberfläche aufweist, so dass der Boden nicht, wie das bei Benutzung des bekannten Werkzeugs der Fall ist, anschliessend geharkt zu werden braucht. Das Werkzeug bewirkt also zwei Bodenbehandlungen gleichzeitig, nämlich Schaufeln und Rechen, so dass das Werkzeug gemäss der Erfindung als eine Schaufelrechen bezeichnet werder kann.

Nach einer bevorzügten Ausführungsform des Schaufelrechens is der Korb aus Runddraht zusammengestellt, wobei die einwärts gerichtete Zinken der untere Fläche, z.B, durch Walzen oder Schärfen abgeplattet sind, wodurch das Abschneiden der Unkrautpflanzen unterhalb des Bodenfläches wesentlich erleichtert wird.

Nach einer bevorzügten Ausführungsform ist der Stiel exzentrisch auf den Deckfläche des Korbs befestigt, wodurch, wenn der Stiel leicht gedriht wird, eine Ausdehnung des Aktionsradius des Schaufelrechens erzielt wird.

Zur Verdeutlichung der Lrfindung wird unter Verweisung auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben.

  • figur 1 ist eine perspektivische Ansicht des Schaufelrechens gemäss der Erfindung, das mit einem Stiel zu seiner Hantierung versehen ist.
  • Figur 2 ist eine Unteransicht entsprechend dem Pfeil II in Figur 1.

Eine korbförmige Konstruktion 1 ist aus Runddraht, zum Beispiel rostfreiem Federstahl, aufgebaut; diese Konstruktion ist an einer Mittelscheibe 2 aufgehängt. Diese Scheibe 2 ist mit bekannten Mitteln wie einer kegelförmigen Buchse 10 mit einem Stiel 3 verbunden. Von der Scheibe 2 läuft der Runddraht in der Deckfläche 4 radial nach aussen (Abschnitte 5), wo er vertikal nach unten abbiegt (Abschnitte 6); die Abschnitte 6 wiederum weisen an ihren Unterseiten nach innen gerichtete Füsse 7 auf.

Die Eckbereiche zwischen den Abschnitten 5 und 6 sind miteinander durch einen Ring 8 verbunden, der ebenfalls aus Runddraht besteht.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die angegebene Ausführungsform, sondern es sind verschiedene Abwandlungen in bezug auf die Form und Zahl der Streife oder Drähte, die Fabrikationsausführung und dergleichen mehr m6lich, bei denen der Rahmen der Erfindung nicht überschritten wird.

QQ群二维码
意见反馈