本发明涉及一种如权利要求1前序部分所述的前照灯以及权利要 求31前序部分所述的前照灯件。

例如US6 527 411 B1描述了一种由前照灯件构成的前照灯。前照 灯件或多个前照灯件本身的输出光通部分为圆形，中心前照灯件由多 个其它前照灯件围住。在这种前照灯中特别采用了发光二极管 (LEDs)，例如其优点是寿命长、反应快且电效率高，这样可以减小 维修费用和电能消耗。

但根据US6 527 411 B1的前照灯，由于其用于多用途的圆形形状， 在需要前照灯的确定反射特性时不能或受到限制地使用。该例子是汽 车前照灯，对此，在常用的标准中(例如德国的ECE)规定了包括光锥 柔和确定的几何形状以及间断明/暗转变的照射特性。对此，在使用时 需要或有益于前照灯特性的改变。

本发明的目的在于对前照灯的改进，在结构简单的情况下，具有 多种不同的照射特性且照射特性可以改变。对此，本发明还在于对特 别适用于这种前照灯的前照灯件的改进。

本发明的目的通过具有权利要求1特征的前照灯以及具有权利要 求37特征的前照灯件实现。

根据本发明，上述类型的前照灯中至少几个前照灯件输出部分以 至少两组的形式设置，使得至少一组的布置和/或至少多组的前照灯件 输出部分的一个整体布置基本与所希望的前照灯的照射特性对应，这 种照射特性特别获得基本与所希望的前照灯光锥横截面形状对应的形 状。对此，前照灯其中属于组前照灯件输出部分的半导体芯片分别与 其它半导体芯片可相互独立地工作。

下面针对前照灯件提出了通过前照灯照射的任意形成的体积，其 中省去了在距前照灯相同距离下亮度大于一个数量级而又小于最大亮 度的区域。照射特性是指前照灯件的一个或多个特性。例如不同立体 角的光强度、明/暗过渡区或横截面形状。针对横截面形状提出了在垂 直于前照灯的主照射方向平面内前照灯光锥的横截面形状。

在这种类型的前照灯中，仅仅通过前照灯件输出部分的几何形状 可以实现多个不同的照射特性。对此，以简单的方式构成了前照灯， 其照射特性通过属于不同组的前照灯件输出部分的半导体芯片的接通 和断开改变。

在本发明的前照灯件中，初级光学元件分别是光学聚光件，其中 输入光通部分是真正的聚光件出口，使得光与通常使用的反向聚焦的 聚光器比较穿过聚光器并由此不聚焦，而是省去通过输出光通部分减 小分散度的聚光器。

在一特别优选的方式中，初级光学元件是CPC、CEC或CHC型聚光 件，对此提出下面的聚光件，其反射侧壁至少局部和/或至少具有组合 的抛物线聚光件(compound parabolic concentrator，CPC)的形状、 组合的椭圆聚光件(compound elliptic concentrator，CEC)形状 和/或组合的双曲线聚光件(compound hyperbolic concentrator， CHC)形状。

替代CPC、CEC或CHC型聚光件的是，聚光件优选具有连接输入光 通部分与输出光通部分的侧壁，沿这些侧壁上分布的直接连接线在输 入光通部分和输出光通部分之间基本呈直线分布。侧壁的优点在于用 基本呈直线分布的侧壁替代抛物线形、椭圆形、双曲线形曲线侧壁， 使得初级光学元件具有例如棱锥台或圆锥台基本形状。

这样构成的初级光学元件或前照灯件可以有效减小光的分散度， 由此，形成前照灯的足够的亮度和一定柔和的照射特性。

上述和下述的初级光学元件的实施方式和优点只要提及就既涉及 本发明的前照灯也涉及本发明的前照灯件。

特别优选的是，由输出光通部分发出光锥的张角在0-60°之间，优 选在0-40°之间，特别优选在0-20°之间，其中分别包括边界点。光锥 在这里及下面意味着通过初级光学元件输出光通部分发出的光获得的 任意形成的体积，类似于前照灯，其中省去了在距其输出光通部分相 同距离下亮度大于一个数量级而又小于最大亮度的区域。光锥的意义 不在于数学意义上的光锥形状和具有更多的张角，而是上述涉及的最 大张角。

通过将穿过初级光学元件光的分散度相应限制在一定大小，提高 了各前照灯件的亮度。对此，形成多种可能的前照灯照射特性，这通 过设置的前照灯件输出部分实现，这是由于由前照灯件发出的光锥在 相同设置下重叠很少且例如改善了前照灯合成光锥的分辨率。

为了减小由初级光学元件发出光锥的张角，优选的是，初级光学 元件的输出光通部分具有输入光通面或输入光通开口。其尺寸小于或 等于芯片输出耦合面的两倍。特别优选的是，输入光通面或输入光通 开口的尺寸最大是芯片输出耦合面的1.5倍，特别是1.1倍或1.05 倍。

输入光通面或输入光通开口的尺寸优选大于或基本不小于芯片输 出耦合面。

这样获得的初级光学元件的输入光通不只适合于明显减小光锥的 分散度，而且还可以使得初级光学元件明显小型化并由此制成具有高 反射亮度的紧凑前照灯。

优选的是，至少一组的至少前照灯件输出部分的一部分被紧密组 装，特别无空隙设置。由此，提高亮度和改善前照灯光锥的均匀性。

优选的是，半导体芯片和/或前照灯件输出部分局部或至少部分组 呈矩阵式地设置，即规则地呈行列设置。

在一特别优选实施方式中，前照灯在汽车上使用，至少第一组前 照灯件输出部分的布置和/或多个第一组共同的布置基本符合近光灯 的照射特性，该照射特性特别基本对应于近光灯光锥横截面形状，至 少第二组的布置和/或多个第二组共同的布置与第一组的设置或多个 第一组的共同布置或单独地基本符合远光灯的照射特性，该照射特性 特别对应于远光灯光锥横截面形状。

这种汽车前照灯以简单的方式满足必要的标准(如德国ECE)并提 供了形成通过接通和断开半导体芯片改变近光灯和/或远光灯光锥的 可能。

为了获得“随同转向”的前照灯，采用了这样的另一特别优选实 施方式，前照灯包括多个第一和第二组，在使用第一组和/或第二组的 前照灯件时，分别只有几个组的半导体芯片的工作与汽车的转向位置 有关，从而至少部分产生汽车行驶方向的前照灯发出的光锥。

优选的是，在一实施方式中，相应初级光学元件的输出光通部分 分别是前照灯件输出部分。

优选的是，各初级光学元件在原光学反射方向上后接一光波导 体、优选玻璃纤维或具有多根玻璃纤维的纤维束，具有输入光通面和 输出光通面，至少从相应初级光学元件输出光通部分射出光的大部分 穿过输入光通面。

特别有利的是，光波导体的输出光通面分别是前照灯件输出部 分。由此，前照灯件输出部分以简单的方式与半导体芯片和/或初级光 学元件独立设置，这对于这种结构的前照灯带来了进一步的灵活性。 例如半导体芯片以不同的间距彼此设置，以改善在半导体芯片工作时 的散热。前照灯件输出部分还可以按密集组装方式设置。

有利的是，光波导体分别通过输入光通面直接与相应初级光学元 件的输出光通部分连接。

优选的是，光波导体分别借助插头与相应的初级光学元件连接和/ 或光波导体分别通过输入光通面借助胶粘剂安装在相应初级光学元件 上并与初级光学元件连接。由此，初级光学元件和光波导体彼此固定 并保证尽可能多的输出光通部分的光进入光波导体。

特别优选的是，光波导体分别借助插头与相应的初级光学元件连 接且多个插头彼此连接或一体形成。

同样优选的是，光波导体分别借助插接与相应的初级光学元件连 接且插头与初级光学元件一体形成，由此共同制造且不必再进行相互 连接或单独安装。

优选的是，光波导体与相应的初级光学元件一体形成。由此，简 化制造和/或简化安装。由此，优化初级光学元件到光波导体的光传 播。

在一前照灯的优选实施方式中，初级光学元件分别是光学聚光 件，特别优选是CPC、CEC或CHC型聚光件，其中输入光通部分是真正 的聚光件出口，使得光与通常使用的反向聚焦的聚光器比较穿过聚光 器并由此不聚焦，而是省去通过输出光通部分减小分散度的聚光器。

优选的是，聚光件在输入光通部分一侧区域具有规则四边形的横 截面，优选具有正方形横截面，聚光件在输出光通部分一侧区域同样 具有规则四边形的横截面，优选具有三角形、四角形、六角形或八角 形横截面。在区域之间横截面从一种形状过渡到另一种形状。由此， 聚光件的输入光通部分与通常形式的半导体芯片匹配，而输出光通部 分例如这样构成，使得多个初级光学元件的输出光通部分规则且无空 隙地设置，特别优选的是，输出光通部分是前照灯件的输出部分。

在一优选实施方式中，聚光件具有限定出空腔的基体，其内壁用 于反射由半导体芯片发出的光和/或其内壁基本具有涂层或层序列，优 选具有金属层，用于反射由半导体芯片发出的光。

可优选替换的是，聚光件是介电聚光件，其基体是由具有适当折 射率的介电材料构成的实心体，通过输入光通部分进入的光在通过全 反射在连接输入光通部分与输出光通部分的实心体的侧界面上反射到 外大气环境。其优点是，由于反射在聚光件内进行基本没有光损失。

特别优选的是，作为输出光通部分的介电聚光件具有透镜式凸界 面，例如是呈球面凸出或非球面凸出。由此，可以进一步减小光锥的 分散度。优选的是，输出光通部分以非球面透镜方式凸出，由此，可 以考虑芯片输出耦合面的尺寸。球面透镜对于点光源是最佳的且在非 点光源情况下对于减小光锥的分散度具有明显差的特性。

在另一实施方式中，介电聚光件至少局部具有涂层或层序列，优 选具有金属层，用于反射由半导体芯片发出的光。为了避免开始不满 足全反射条件光束从聚光件侧面射出，例如有利的是，半导体嵌入聚 光件的材料中。

优选的是，在其主照射方向上聚光件设置在半导体芯片之后且在 芯片输出耦合面和聚光件的输入光通部分之间形成间隙。有利的是， 该间隙基本没有固体或粘性材料。

由此，实现特别的光束不会遇到输入光通部分，而是在其侧向掠 过，所述的特别光束相对于半导体芯片主照射方向以特别大的角度发 出且在输出光通部分上使得光锥很强地扩展。对于介电聚光件的情 况，其间隙使得光束的入射角越大，在输入光通部分上的界面上反射 的光束越多。由此，减小了到达聚光件光的分散度大的部分。

与其相关特别有利的是，聚光件具有一个或多个反射件，其设置 和/或形式使得不直接从半导体芯片到达聚光件的光束的一部分在其 上多次反射并以相对于半导体芯片主照射方向较小的角度在聚光件的 输入光通部分上转向。这使得到达聚光件光束的强度提高。

有利的是，聚光件的基体由透明玻璃、透明晶体或透明塑料构成 且优选通过挤压和/或注塑工艺制成。

特别优选的是，基体的材料针对由半导体芯片发出的光束特别是 针对蓝色或UV光谱范围的电磁光束是稳定的。对此，材料具有硅树脂 或由硅树脂构成。

在一优选实施方式中，半导体芯片是发出电磁辐射的二极管、优 选是发出电磁辐射具有至少接近于朗伯特辐射特性的二极管、特别优 选是薄膜发光二极管。

薄膜发光二极管特别具有以下特征：

-在朝向座件的产生辐射外延层列的主表面上涂有或形成反射 层，该反射层使得在外延层列产生的光束的至少一部分反射回其中；

-外延层列的厚度在20μm或更小的范围，特别优选在10μm的范 围；

-其外延层列至少包括一半导体层，它至少具有混合结构的表面， 其混合结构在理想情况下使得光在外延伸层列上近似各态经历性分 布，即它具有尽可能各态经历随即散光特性。

薄层发光二极管片的基本原理例如在1993年10月19日的 I.Schnitze(等Appl.phys.63(16)的第2174-2176页上进行了描述， 其公开的内容可以纳入本申请。

薄膜发光二极管片更接近于朗伯特表面辐射器并特别适用于前照 灯。

在一优选实施方式中，在反射方向上，该二极管后面设置荧光变 换材料，它至少改变发出电磁辐射的一部分的波长，即它吸收光束并 发出其它波长的光束。合成的辐射通过经改变波长的光束与由二极管 发出的辐射混合而成，由此特别产生在许多前照灯使用中需要的白 光。

由薄膜发光二极管片发出的光束也基本完全由荧光变换材料改变 波长，例如将非可见光束转换成可见光。例如在WO98/12757中描述了 这种有机或无机发光材料颗粒，其中公开了其含量。

优选的是，在其主照射方向上，前照灯件后面设置辅助光学件， 通过它使得由其射出的光的分散度进一步减小和/或使得其光混合。在 另一实施方式中，有利的是，辅助光学件由聚光透镜构成。

特别优选的是，多个前照灯件的初级光学元件彼此一体形成。这 可以明显简化初级光学元件的制造并将其安装在前照灯中，例如可以 减低制造成本。

在前照灯的优选实施方式中，半导体芯片设置在各支座上，在其 上它们分别由框架围住，在框架上或框架中设置初级光学元件并并通 过其保持和/或通过它相对于芯片输出耦合面调节初级光学元件。

至少几个支座和/或各支座和框架一体形成。

特别优选的是，多个半导体芯片的支座呈行列并排成至少一行 列。由此，改善在工作时半导体芯片的散热。

在前照灯的另一实施方式中，其特征在于：框架的内面和/或朝向 前照灯反射方向支座表面的自由面用于反射相应半导体芯片发出的 光。可替换或附加的是，它至少局部具有涂层或层序列，优选具有金 属层，用于反射由相应半导体芯片发出的光。

前照灯和前照灯件的其它优点、优选实施方式以及进一步结构由 参照图1-7描述的实施例给出。

图1示出了前照灯件一实施例的示意截面图；

图2示出了前照灯件第二实施例的示意三维视图；

图3a示出了前照灯件第三实施例的示意三维视图；

图3b示出了图3前照灯件示意三维截面图；

图4示出了前照灯实施例的示意俯视图；

图5示出了前照灯第二实施例的示意俯视图；

图6示出了初级光学元件实施例的示意三维视图；

图7示出了彼此一体形成的初级光学元件实施例的示意三维视 图。

在实施例和附图中的相同或作用相同的部件采用相同的附图标 记。

图1示出的前照灯件2包括安装在支座12上的半导体芯片3。支 座12又安装在第二支座15上，第二支座15作为在工作时由半导体芯 片3产生热量的散热片。

半导体芯片例如是薄膜发光二极管片，它通常是可以买到的元 件。此外，外延层列基于InxAlyGa1-x-y或InxGayAl1-x-yP系中的至少一种 材料，其中0≤x≤1，0≤y≤1且x+y≤1。它具有直接与初级光学元件的输 入光通部分17连接的芯片输出耦合面4。

在芯片输出耦合面4上例如涂覆荧光变换材料，它例如包括以 YAG:Ce为基的一种或多种荧光材料颗粒。通过荧光变换材料的作用， 可以或者通过半导体芯片一次辐射连续完全变换或者通过确定局部的 变换以及一次辐射与CIE比色图表上的所希望色位可见光变换辐射的 混合特别形成白光。

初级光学元件5是三维CPC型聚光器，其输入光通部分17和输出 光通部分18呈圆形，其中输出光通部分18同时形成前照灯件输出部 分。通过输入光通部分17以由半导体芯片3产生的可见电磁辐射形式 的光射入初级光学元件5。光束在输入光通部分17与输出光通部分18 连接的侧壁上反射，使得光的分散度明显减小(用线16表示)。由输 出光通部分18射出的光锥例如具有小于30°如大约9°的张角，而半导 体芯片近似具有朗伯特辐射特性。

初级光学元件5的基体例如是一空心体，其内壁具有用于反射由 半导体芯片发出光的材料，例如具有包括Al的金属层。由此，光束局 部或全部的波长被改变。制成基体本身的材料可以是塑料如聚碳酸 酯，例如基体可以由这种材料注塑而成。

如2所示，半导体芯片3还由框架13围住，通过该框架可以保持 初级光学元件5和/或相对于半导体芯片3调节。框架例如局部填充具 有一种或多种发光材料的填料。

在图2示出的实施例中与图1实施例不同的是，前照灯件2具有 CPC型激光件形式的初级光学元件5，其垂直于主辐射光方向的横截面 呈正方形，由此其输入光通部分(未示出)和输出光通部分18呈正方 形。因此，初级光学元件5的形状与半导体芯片3的芯片输出耦合面 相匹配。其优点是，可以无间隙地在任意尺寸面上形成多个前照灯件2 的光输出或前照灯件出口。

图3a和3b示出了前照灯件的另一实施例。其中的初级光学元件5 是介电CPC型聚光件，其基体例如由透明的塑料构成。

输入光通部分17为正方形，而输出光通部分18为规则的八边形 (在前照灯件2旁右侧示出了俯视图)。在其间初级光学元件5的横 截面形状从一种形状过渡到另一形状。其输出光通部分的形状与光波 导体10的输入光通面20相匹配，其光导体的输入光通面20直接与其 输出光通部分18连接。光波导体10例如是玻璃纤维，但可以与图3a 和3b示出例子不同为多根细玻璃纤维。光波导体10的输出光通面形 成前照灯件的输出(未示出)。

光波导体10例如借助适当的胶粘剂与初级光学元件5的输出光通 部分18连接。可替换或附加的是，光波导体10与初级光学元件5借 助插头彼此连接。在这种情况下，初级光学元件5与插头一体形成并 例如由透明塑料借助注塑制成。半导体芯片3的芯片输出耦合面4和 输入光通部分17之间形成气隙19。由此，减小到达初级光学元件5 光的大量发散部分，如上述的那样。

图3b还示出了前照灯件的框架13。框架13的内壁20由反射材料 制成，使得不直接进入初级光学元件的光束的一部分在其上这样多次 反射，它们以相对于半导体件3主辐射方向较小角度在初级光学元件 的输入光通部分17上转向。框架13可以与支座12一体形成。

可替换的是，半导体芯片3也可以嵌入到初级光学元件5的材料 中或其芯片输出耦合面直接与输入光通部分17连接。

至少初级光学元件5基体的输入光通部分7与输出光通部分18连 接侧面的一部分具有反光层(例如铝)，使得输入其输入光通部分17 的光束在其侧面上反射，所述光束不满足在侧面上的全反射条件。这 特别是对于邻近输入光通部分17的部分是适合的。

图6中示出的初级光学元件5与图1-3b示出的初级光学元件不同 在于，其侧壁从输入光通部分17到输出光通部分18呈线性分布。初 级光学元件5是具有截锥形基本形状的介电聚光件，其中输出光通部 分18不是平的，而是以非球面透镜方式向外拱起。与球曲率相比较， 其曲率例如随着距初级光学元件光轴距离的增加变小，以便考虑通过 初级光学元件减小分散度的光锥不是点光源而是具有一定延伸光源的 情况。

如图6所示的初级光学元件与图1-3b示出的初级光学元件5相比 较，其优点在于通过该初级光学元件在同时明显减小初级光学元件5 结构高度的情况下可以相对减小光锥的分散度。如图6所示初级光学 元件的另一优点是，由于其侧壁是直的，借助挤压方法例如注塑或压 铸制造简单。

输入光通部分例如具有输入光通面，它约等于与用于初级光学元 件半导体芯片的芯片输出耦合面。由此，可以特别良好的利用初级光 学元件减小分散度的特性。特别优选的是，输入光通面最大是芯片输 出耦合面的1.5倍。

也可能的是，初级光学元件这样用于半导体芯片，其半导体芯片 的芯片输出耦合面大于输入光通面，但这样会明显导致发出光强度的 效果减小。在一例子中经模拟得出，对于较大芯片输出耦合面的情况， 在立体角为15°辐射的光强度比芯片输出耦合面约小于输入光通面的 情况约小10％。

特别可以借助挤压方法形成彼此呈一体的多个初级光学元件，如 图7所示的例子。在该实施例中，初级光学元件5通过支承板彼此连 接，其中支承板靠近输出光通部分18设置，使得初级光学元件5的棱 锥台形部分从支承板50的一侧输出，而在另一侧形成透镜型元件，其 外表面分别形成初级光学元件5的输出光通部分18。

可替换借助图6和7描述的初级光学元件5的实施例，它包括圆 锥形基体形状或具有矩形横截面的基体形状，以替代棱锥台形基体形 状。同样可以想到，在图6和7中的到输出光通部分18的初级光学元 件的正方形横截面变成大于4个角的横截面形状，类似于上述图3a和 3b所述的实施例。

另外，也可能是，初级光学元件这样构成，电磁辐射的分散度在 不同的与初级光学元件主辐射轴方向平行分布的平面上不同地明显减 小。例如，发散光锥的张角在一平面上约为7°，而在与该平面垂直的 平面上(沿主辐射线的截面)大小约10°。

同样可能的是，进一步减小光锥分散度的CPC、CEC或CHC型聚光 器同样具有透镜式凸面输入光通部分。替换介电聚光器的是包括具有 反射内壁空心体的聚光器，其输出光通部分在聚光器的辐射方向后接 一透镜。例如透镜安装在输出光通部分上。

图4示出了汽车前照灯1形式的前照灯实施例俯视。它由多个前 照灯件2构成，其前照灯件输出部分25成组矩阵式连续无空隙设置。 前照灯件2例如可以是图1-3b描述的实施例的一个或多个。特别是前 照灯件的输出部分或者是初级光学元件的输出光通部分或者是光波导 体的光耦合面。

不同的是，在图4中的前照灯件输出部分25为正方形，但它可以 是任意形状，特别是三角、六角或八角形或者是圆形。如果前照灯件 具有光波导体，相应的半导体芯片与前照灯件输出部分不同例如相邻 地独立行设置。对于光波导体借助插头与初级光学元件连接的情况， 所有插头一起形成或它们中的一部分一体形成。

前照灯件输出部分被分成两组7、8，其分离线在图4中由两线23、 24表示，下组7构成近光灯的前照灯输出部分，而上组8与下组7一 起构成远光灯。属于下组7的前照灯件2的半导体芯片与另一半导体 芯片在工作上无关。属于上组8前照灯件的半导体芯片可以在工作上 附加到下组7的半导体芯片上，由此，获得具有远光灯照射特性的前 照灯光锥。

所述两组分别包括两分组71、72和81、82，从它们之中沿线23、 24之一相应形成一组，其中第一线24相对于另一线23旋转15°。这 样形成实际上符合德国标准ECE的近光灯(组71、72)前照灯光锥， 根据德国标准ECE，在前照灯反射方向左侧(对应于组72)必须具有 水平分布的上限制，这样不会照射到对面开来汽车的司机。

相反，右侧前照灯光锥(对应于组71)具有处于相对于水平面倾 斜15°平面内的上限制，这样使得通过前照灯在行驶方向照射到在行驶 方向道路或道路边缘右侧部分的效果比左侧要好。

在打开远光灯时，对应于较高位置前照灯件输出部分的半导体芯 片被接通，所产生的前照灯光锥照亮整个路面特别是行驶方向的有效 部分。

组和分组的设置以简单的方式符合了不同国家的法律规定。

为了进一步减小前照灯的分散度，可以给前照灯件输出部分后接 一聚光透镜(未示出)。

图5示出了前照灯的另一实施例。它同样是一汽车前照灯1，其前 照灯件输出部分根据ECE标准设置。

与根据图4描述的实施例不同的是，图5所示的前照灯具有前照 灯件输出部分711、811、721、821的外围组，其相应的半导体芯片分 别根据汽车的转向位置被接通或断开，使得由前照灯照射的光锥至少 局部在汽车的行驶方向上。

中间组710、720、810、820与转向位置无关例如通过司机手动打 开或断开，而与是否打开近光灯或远光灯有关。

在直行转向位置且打开近光灯时例如接通中间组710、720的半导 体芯片以及相邻外围组71、和721之一。如果在行驶方向左侧外围组 711的方向改变转向位置，接通其中的例如另一个且至少部分断开已接 通的右侧外围组721。

借助实施例描述的上述本发明当然不能理解为实施例是对本发明 的限制。本发明决不仅限于汽车前照灯，而是包括所有可想到的聚光 灯类型。本发明特别适用于投影灯光源。另外，工作彼此独立的半导 体芯片可以用于不同排序投影和/或不同色彩的投影像。

对此，聚光灯具有各聚光灯件的多个半导体芯片和/或发出不同颜 色如红、绿和蓝的半导体芯片。对应于发出不同颜色半导体芯片的聚 光灯件输出部分可以例如彼此混合设置，不同聚光灯件输出部分的光 接着混合并产生有效的白光。

不同实施例描述的特征可以与实施例不同进行任意的组合。尽管 各特征和组合在权利要求或实施例中没有明确给出，本发明包括各新 的特征以及各特征的组合，这里特别提供权利要求中的各特征组合。

该专利申请要求了德国专利申请10314524.9的优先权，其公开的 内容可以纳入本申请中。