本发明主要涉及一种家用空调器。相对于所谓的分体式空调器(该空调器 的室内机与室外机独立分开设置)而言，本发明主要涉及室内机以及为该室内 机的面板印花的印花装置。相对于所谓的窗式空调器(该空调器的室内部分与 室外部分设置在同一个壳体内)而言，本发明主要涉及室内部分以及为该室内 部分的面板印花的印花装置。原具体地说本发明涉及一种面板，该面板可拆卸 地安装在室内机或窗式空调器的室内部分上，同时，涉及一种在面板上印花和 使用该面板的方法和装置。另外，本发明还涉及一种加固面板的方法。

由附图10可见，室内机103具有一个空调器的主体101，主体的壳体内 设热交换器、风扇、电动部件等，以及一个面板，该面板可拆卸地、能开地安 装在主体101的前表面上。

由于面板102基本上盖住了空调器的整个前表面部分，所以，设置许多水 平狭长条缝104，以便于空气在面板的主要部分的正反表面上流通。该水平狭 长条缝104形成在面板上。垂直肋条106也以适当的间隔形成在面板上，用以 加固水平肋条105。该面板通常用一种树脂制成，如聚丙烯(pp)。

上述的室内机一般固定在房间墙壁的相对较高的位置上。该室内机一旦安 装完毕，由于室内机和室外机之间的制冷剂管的连接以及与电源的连接，所以， 除非要移动空调器时，否则空调器一般都半永久性安装在一个固定地点。

因此，清理空调器是困难的。有鉴于此，近来出现了一种产品，该产品的 面板(此处的污垢最显眼)可以与主体分离。

这样，尽管空调器(室内机)是一种电器产品，但它既具有准结构(如立 柱子或横档)的特征，也同样具有室内物品(即室内物品)的特征。因此，当 室内机被视为室内的物品时，存在下面的不足。

即毯子、窗帘等可被视为典型的室内(例如家或者办公室)物品。然而， 这些物品经常变化，好象自然地与每个季节相协调。换句话说，在夏季装设冷 色调的窗帘、毯子，在冬季使用暖色调的厚窗帘、厚毯子。这些物品不仅仅给 人以热和冷的感觉，而且是悦目的，丰富了用户的生活环境。

另一种传统的室内机例子如图15所示。在图15所示的室内机中，合成树 脂制的面板102被安装到空调器的主体101的前表面上。在主体101的下部开 有吹风口101a。沿水平方向延伸的用于吸入空气的多个水平狭长条缝104以一 定的间隔、平行地形成在面板102的板体103上。位于各个水平狭长条缝104 之间的肋条105的前表面105a与板体103的前表面103a齐平。在图15中， 标号106所示为热交换器，标号107所示为风扇。图15所示的传统空调器基本 上也具有上述图10中所示空调器的各种缺点。

因此，本发明直接涉及一种空调器的面板，该空调器基本上消除了由于现 有技术的局限性和缺陷造成一个或多个问题。更具体地说，上述缺点，本发明 以完善的措施，即通过在面板的水平肋条上刻画，以及如上所述至少做到使面 板可拆离这两个措施，使空调器象室内部物品一样。本发明也提供了一种制作 上述面板的方法。另外，由于水平肋条是具体柔性，不如面板上的其它平面部 那么坚固，因此，使用较大压力的印花方法是不适宜的，而本发明却弥补了上 述的不足。特别地，本发明改善上述情况，提供一种印花装置，该装置把图案 只精确地印制在水平肋条上而不会扩展并印制在其它部分上。

特别注意的是，本发明的一个目的就是要提供一种空调器，该空调器具有 一个新颖的面板结构，给人以视觉刺激，从而产生暖、凉等心理效果。本发明 的另一个目的就是要提供一种空调器的面板，以及一种加固该面板的方法，即 可以简单地把保护薄片只附着到面板的肋条上。

本发明的其它特征和优点将在下面的描述中得以表现，通过描述，部分特 征和优点将是很明显的，或者通过本发明的实施，也可以知晓。通过对说明书、 权利要求及附图中所描述结构的分析，就可以认识到本发明的其它目的和优 点。

为实现本发明的上述目的，具体而清楚地来说，一个空调器系统包括一个 空调器，该空调器存在两种运行模式：在第一运行模式中，使空调器产生一种 冷和热的效果；在第二运行模式中，使空调器产生另一种冷或热的效果。该空 调器系统包括一个空调器的主体，上述主体包括一个壳体，该壳体内容纳有热 交换器、风扇和电动部件；一块第一附图板，该第一附图板与空调器的主体的 前表面是可拆离的。该第一附图板包括许多穿透该第一附图板正反面、用来形 成狭长条缝的肋条，通过对水平肋条的展示，给人体一种冷或热的第一视觉刺 激。该第一附图板的第一视觉刺激具有与第一支行模式相一致的效果。

另一方面，这是一种根据环境状态而周期性地改变空调器的结构的一种选 择空调器结构的方法，该方法包括：依据周围环境而选择该空调器的第一运行 模式，以便产生一种热或冷的效果；选择一个第一附图板，该第一附图板具有 许多穿透该第一附图板正反面、用来形成狭长条缝的肋条，通过该第一附图板 上的水平肋条的展示，给人体一种冷或热的第一视觉刺激。通过对第一运行模 式的选择以及该第一附图板的展示，使第一附图板的第一视觉刺激具有与第一 运行模式相一致的效果；将该该第一附图板布置在空调器的外表可见部；依据 周围环境而选择该空调器的第二运行模式，以便产生另一种热或冷的效果；选 择一个第二附图板，该第二附图板具有许多穿透该第二附图板正反面、用来形 成狭长条缝的肋条，通过对该第二附图板上的水平肋条的展示，给人体一种冷 或热的第一视觉刺激。通过第二运行模式的选择以及该第二附图板的展示，使 第二附图板的第二视觉刺激具有与第二运行模式相一致的效果；用该第二附图 板替代设置于空调器外表可见部的该第一附图板。

另一方面，一个由树脂模制成且与空调器的主体可拆离的面板包括：许多 穿透该面板正反面、用来形成狭长条缝的水平肋条；完全印制在该面板的水平 肋条上的一幅图案。

还有一个方面，在空调器主体上设置的可拆离面板上印花的一种方法，该 面板具有许多穿透该面板正反面、用来形成狭长条缝的水平肋条，该方法包括 如下步骤：将一个具有图案的转印片置于面板和一个面向面板的水平肋条的热 递纸辊之间；使该热递纸辊与该面板发生压力接触，沿着该面板滚动该热递纸 辊，从而使转印片上的图案转印到该面板上。

另一方面，一种加固空调器的面板的方法，该面板包括一个用于吸入空气 的多个狭长条缝，该条缝以一定的间隔、平行地形成在面板的板体上，该方法 包括如下步骤：使置于狭长条缝间的该板体的肋条的前表面比板体的主前表面 稍向前凸出；使一个保护薄片与该板体的肋条的前表面面对面相接触；通过加 热和压力接触方法，使保护薄片热转印到该肋条的前表面上。

可以理解的是，不管上述的概括说明，还是下面的具体描述都是示例性的 和解释性的，其目的在于对本发明的权利要求作进一步的说明。

附图的目的在于使人对发明有更深的理解，它作为本说明书的一个组成部 分，其目的在于解释本发明的实施例，附图同说明书一起用来解释本发明的原 理。在附图中：

图1为本发明的一个实施例的透视图，该图用以说明一个整体空调器以及 装配在该空调器上的一个面板；

图2为面板部分的正视图；

图3为一个说明图，该图用来说明面板上的一个铰接部以及主体上的一个 铰接接受部；

图4，包括图4(a)-图4(c)，为沿图2中的IV-IV线截取的、面 板的水平肋条的放大横断面图；

图5，包括图5(a)-图5(b)，为一个示意图，该图用以解释一种 在本发明的第一实施例中的面板上印花的方法和装置；

图6，包括图6(a)-图6(b)，为一个横断面图，该图用以说明面 板、转印片，以及热递纸辊之间的位置关系；

图7为用以解释一种在本发明的第二实施例中的面板上印花的方法和印花 装置的示意图；

图8为用以解释一种在本发明的第三实施例中的面板上印花的方法和印花 装置的示意图；

图9为第三实施例中的印花装置的侧视图；

图10为一种传统的空调器(室内机)的透视图；

图11为一个装配有本发明实施例中的面板的空调器(室内机)的局部侧 视图；

图12为图11中的空调器(室内机)的正视图；

图13为用以说明加固面板的方法的分解透视图；

图14(a)-图14(c)为说明加固面板步骤的示意性的侧视图；

图15为一种传统的空调器(室内机)的局部侧视图；

图16为用以说明加固面板的方法的分解透视图；

图17(a)-图17(c)为说明加固面板步骤的示意性的侧视图；

下面参照附图对本发明的实施例予以详细的描述。在全部附图中，同一物 体用同一附图标记表示。

图1为本发明中的空调器(室内机)3的整体透视图。该空调室内机3包 括一个主体，该主体内设热交换器7、风扇8、电动部件9等，以及一个面板 2，该面板安装在主体1上且能够基本遮盖主体1的整个前表面。该面板2是 一个由聚丙烯材料模制的整体成型体，从面板2的上边凸出地形成的铰接部11a 和11b与在主体1的壳体12上形成的铰接接受部13a和13b相连接。这样， 该面板2与该主体1是可分离的，且相对该主体1是可转动的(可开的)。

标号14表示过滤器，该过滤器沿着设置在壳体12上的导引部分15插入并 安装到热交换器7的前面。标号16表示为设置在壳体的上表面上的多个用来吸 入空气的狭长条缝。

下面，参照附图3对铰接部11a和11b与铰接受部13a和13b予以说明。

参照附图3，在铰接部11b中，在由树脂(聚丙烯)制成、与面板2形成 一体的盘形部分17上，形成有连接孔18。在一个适当的力(例如用户施加的 力)的作用下，铰接部11b可容易地沿着图3中箭头A所示的方向发生偏转。

再参照图3，铰接接受部13b具有一个接合销21，该接合销21凸出地形 成在凹形部分凹形部分19内，该凹形部分19形成在主体侧的壳体12内。

由于铰接部11a和11b与铰接接受部13a和13b具有上述的构造，当用户 需要把面板2与主体相连或使二者分离，只要使位于铰接部的两侧上的盘形部 分17如图3所示向内偏转，两个构件就能够接合或脱离。当两个构件彼此接合 时，面板2可以以接合销21为轴心相对于主体1转动(可开启)。

参照附图1，标号22表示为一个凸出地形成于面板2的下边上的接合部， 该接合部22与主体1侧的锁定部23相接合，从而使面板2处于关闭状态。

下面，对面板2的构造作进一步的说明。

参照附图1和附图4，在面板2的整个表面上形成多个狭长条缝4，以便 于空气在面板的正反表面上流通。多个狭长条缝4在图1中基本上以整体形式 体现，在图4中以截面的形式局部体现。这些狭长条缝4是由在面板2上的多 个水平肋条5形成的，每个水平肋条5具有如图4所示的大体上为L形的横截 面。这样的设置有助于空气流动到面板的反面上，即沿着水平肋条5由稍微上 一点的部位弯曲，使空气流动到空调器的主体1侧。

标号6表示以适当的间隔形成在面板面板2上的垂直肋条。

如上所述，多个水平肋条5比较窄且容易弯曲，这样，如果在水平肋条5 上施加太大的力，水平肋条5很可能会被折断。例如，当把面板2从主体上拆 下用清洁剂清洁时，即使同样的合力施加到板面上，作用在肋条上的压强要大 于板面上的其它平坦部分24的压强。而且，该肋条还有可能被擦伤。

另外，由于空气按上述方式进行循环，房间内的灰尘会聚集在空气流速小 的部位和靠近肋条的水平部分。

在这个实施例中，如图2和图4所示，水平肋条5的横截面为一个长方形， 除对应于水平肋条5的部分之外，该长方形横截面还包括一个平坦部分5a，该 平坦部分5a与面板2的板面24齐平(与板面24在同一个平面上)。这样， 通过一种下面将要详述的印制方法，设计的或指定的图案27就可以被容易地印 制在平部5a上。

这样，设计图案就可以呈现在水平肋条5，尤其在上述的平坦部分5a上， 如图2放大所示。

设计的图案可任意选择。正如下面将要详述的那样，最好选择那种给人以 视觉刺激而使人产生暖、凉等心理效果的图案。通过一种下面将要描述的方法 来实现印制图案。

下面，对印制上述的设计图案的方法予以说明。

即，在本实施例中，如图5(a)所示，使用一个装置，在该装置中，一 个转印片25放置在一个水平放置的待印花的面板2上。一个热转印辊26可转 动地放置在转印片25上。该热转印辊26能够与下面(向面板2的方向)进行 压力接触，该热转印辊26是可转动的。所需的图案(图案)27预先被绘在转 印片25的下表面上或整个地覆盖在面板(包括狭长条缝的空白部分)上(图6 (a))。

值得注意的是，每次印制时，通过传送辊25a将所需长度的转印片25传 递到面板2上，标号25b表示为一个卷取辊。另外，上述热转印辊26的长度 L1与该水平肋条5的长度L2是相等的。

图5(a)和图6(a)所示配置的变形分别由如图水平肋条5(b)和 图6(b)所示。如图5(b)和图6(b)所示，在热转印辊26的两端设 置有轮缘26a，用来与水平肋条5相接合。在这种情况下，转印片25的宽度 L3可略小于热转印辊26的长度L1。

下面，对使用上述装置来进行印制图案的方法予以说明。

即，将其下面预先绘(印制)有所需的图案(图案)的转印片25传送到 上述的面板2上。然后与下面进行压力接触的同时，在转印片25上滚动热转印 辊26。

此时，由于上述热转印辊26的长度L1与该水平肋条5的长度L2相等， 所以即使在转印片25上的该所需的图案27的宽度超过水平肋条5的长度，但 只要面板2的放置位置精度在一定范围内(通过使用一个适当的夹具)，图案 就只会被转印到水平肋条5上，而不会转印到其它部分。

进一步说，即使转印片25上的图案是完整绘制的，该图案也只能被转印 到水平肋条5的平坦部分5a上。虽然被转印到水平肋条5的表面上的图案是从 所需的图案27上转印过来的，该图案起初在转印片25上是一幅完整的图案， 尽管狭长条缝4处是空白的，但转印图案从远处看，仍然是一幅完整的图案(图 2)，这一点从图1中也能够看出。

因而在经过转印的转印片25上，仅那些与狭长条缝4相对应部分的图案 以条纹的形式被剩下了。另外，平坦部分5a上的图案形成了一个所需的图案 27，从而来保护水平肋条5的表面。该所需想的图案27可从图4(b)中看 出，图4(b)是图4(a)的变形图，该图用以显示所需的图案27的位置， 也可从图4(c)中看出，图4(c)是图4(b)的变形图，该图用以显示 所需的图案27的放大视图。

下面，对本发明中用于印制上述图案的印花装置的第二实施例予以说明。

如图7所示，第二实施例中的印花装置具有一个热压片板31，该热压片 板31面对设置在印花装置上的面板2可作垂直运动。第二实施例中的印花装置 的其它部件和部分与第一实施例的相同，在实施例的附图和说明中，相同的部 件和部分使用同一个标号。

另外，对于第二实施例而言，上述热压片板31的长度L1设定为与该面板 2的水平肋条5的长度L2相等。

下面，对利用上述第二实施例中的印花装置来印制图案的方法予以说明。

将其下面预先绘(印制)有所需的图案(图案)的该转印片25传送到上 述的该面板2上。之后，向下移动热压片板31，并施加适当的压力。

此时，由于上述热压片板31的长度L1与该水平肋条5的长度L2相等， 所以即使在转印片25上的该所需的图案27的宽度L3超过水平肋条5的长度， 只要精确地放置面板2(通过使用一个适当的夹具)，图案就只会被转印到水 平肋条5的部分，而不会转印到其它部分。

在第二实施例中，该热压片板31的底面(压在面板2上的那一面)与面 板2的表面是相匹配的。例如，当面板2的表面平坦时，该热压片板31的底面 也应平坦；当面板2的表面略有凸起时，该热压片板31的底面应略有下凹。

下面，对本发明中用于印制上述图案的印花装置的第三实施例予以说明。

如图8和图9所示，第三实施例中的印花装置包括一个用于固定待印花的 面板2的定位夹具(固定部件)32、一个通过铰链34与为保证安全起见而设 置在定位夹具侧边的底座33枢轴地连接的丝绢网35、一个沿着丝绢网35进行 移动的滚压装置或挤压装置36。

下面，对利用上述第三实施例中的印花装置来印制图案的方法予以说明。

预先在丝绢网35上绘(印制)有所需的图案(图案)，该面板2通过定 位夹具来予以定位。然后，把丝绢网35盖在面板2的上面(通过图9中所示的 由点划线过渡到实线来表示)。将适当量的油墨(颜料)加到丝绢网35上。然 后，水平地移动该滚压装置滚压装置36，从而将图案印制在水平肋条5的平部 5a上。

如果需要一个全色图的话，上述的方法最好重复四次，即对于四种颜色(黄 色、红紫色、红黄色、黑色)每种进行一次。

在第三实施例中，为使图案仅印在水平肋条5的宽度范围内，加在丝绢网 35上的图案的宽度应等于或略小于水平肋条5的长度L2。

下面，将描述以上述方式在水平肋条5上印有图案的面板2的使用方法。

即，由于面板2可以很容易地与上述的空调器的主体1相接合或分离，在 夏天(当空调器用于制冷时)，安装一块带有风景图案(该图案能够给人以凉 的感觉)的面板2；在冬天(当空调器用于制热时)，将面板2换成带有能给 人以温暖感觉的图案的面板。

这样，就可以给人们提供一种能够产生冷或热等的第一视觉刺激的结构， 根据选定的与季节相符的空调器的模式，来变换该结构中的面板。这样，根据 当时的季节和/或天气状况，或者周围环境状况，可选用一个带有不同图案的面 板来替代原先的面板。

比如，在冬天当空调器被当作加热房间的加热器时，就使用一个具有在火 炉边等风景图案的面板，其目的在于使房间内的人感到暖和一些(相对于他们 仅使用黑色或白色面板而言)。因此，借助给用户以温暖的心理印象，一种描 绘暖风景的面板构成一种能增强当前用户所选定的模式(如温暖)的作用的结 构。

又比如，在夏天当空调器被当作用于制冷的空调器时，则把上述具有在火 炉边的风景图案或其它暖色图案的面板去掉，而用另外的带有给用户以凉爽感 觉风景的面板，如白雪覆盖的山脉、湖畔全景、风帆冲浪船、帆船、以及大海 里的水手等，其目的在于使房间内的人感到凉爽一些(相对于他们不使用这种 面板而言)。因此，借助给用户以凉爽的心理心理印象，一种描绘冷风景的面 板构成一种能增强当前用户所选定模式(如凉爽)的作用的结构。

这样，本发明的空调器的面板不仅为用户描绘了有趣的风景，而且通过增 加一般由用户选定的任一模式(温暖或凉爽)来提高空调器的功能。这种提高 的效果的获得，部分地取决于所描绘的风景与空调器的面板和其它部分的物理 结构之间的新奇的关系。而且，由于图案本身所附加的物理支持，使得面板被 转印到面板上的图案的新奇结构加固了。即依靠转印到面板上的图案，使得面 板牢固，因此不易折断。

综上所述，本发明的空调器的使用方法如下：首先，根据季节和/或天气 或其它环境条件，用户决定一个第一运行模式(制冷或制热)和一个用以提高 所选模式的匹配的面板(冷风景或热风景)。用户可先安装所选定的面板(如 选择一个给人以凉的视觉刺激的第一附图板，且把该附图板置于空调器的外部 可见部位)，然后，使所选定的运行模式(制冷)发挥作用，反之亦然。

然后，当季节和/或天气或其它环境条件发生变化(如冬天来临)，用户 可决定一个第二运行模式(制热或制冷)和一个用以提高所选模式的匹配的面 板(热风景或冷风景)。用户可先用第二块面板替代第一块面板，(如选择一 个给人以温暖的视觉刺激的第一附图板，且把该附图板置于空调器的外部可见 处)，然后，使所选定的运行模式(制热)发挥作用，反之亦然。当条件再次 发生改变时(如又回到夏天)，如果必要的话，可重复整个过程。

同上所述，该面板2可印有一个人物(如一个卡通)或者一幅图案(如画 有一个或多个企鹅)，上述图案将会使小孩很喜欢，可将图案印制在设置于小 孩房间内的空调器上。

另外，该面板2可印有一幅图案或者图画(如运动图画)，上述图案将会 使青年人很喜欢，可将上述图案印制在设置于青年人房间内的空调器上。

另外，至于一个设置在具有欧式风格的房间内的空调器，该面板2上就应 印制一幅画(如一幅欧洲风景画)。

另外，该面板2上可印有一个人物或者一幅图案(如花朵)，上述花朵将 会使女士很喜欢，可将图案印制在设置于女士房间内的空调器上。

另外，印制有各种各样图案的面板可以作为一个单独的空调器配件(辅助 设备)出售、流通，以便经常有效地、灵活地进行上述的变化。这将给用户提 供多种风景的选择，从而，满足用户的不同需求。

如上所述，本发明可提供一种仅把图案印制在水平肋条上的面板，提高空 调器作为生活或工作空间内的内部物品的功能，从而，丰富了用户的生活和/ 或工作环境。

另外，尽管在空调器的使用过程中，灰尘等很容易附着在水平肋条上，但 是由于在面板上印有图案而使上述的灰尘和污点变得不引人注意。

另外，如果在将要被转印或绘制在水平肋条上的涂料中加入一种树脂增强 剂，这就有可能提高水平肋条的物理强度。如果没有这种图案的转印，水平肋 条的物理强度就相对低一些。

而且，如果水平肋条上的污物很多以致于必须拆离下来用水或清洗剂清 洗，如上所述，被转印到水平肋条上的图案此时就是一层涂敷层(即保护层)。 即使在为清洗而使用大力气来刷的情况下，由于该涂敷层的保护而使水平肋条 免受擦伤。这种保护层特别有效，因为水平肋条承受的压强要大于除肋条以外 的面板的其它表面，而在没有保护层的情况下，肋条最容易受到擦伤。

另外，根据本发明的印花方法，一些悦目的、暖色调或冷色调的图案可既 精确又快速地印制在空调器面板的水平肋条上。

本发明的空调器的其它方面将参照附图11-14，16，17来进行说明。

如上所述，传统的空调器未注重改善空调器的外表来给人以视觉刺激从而 使人产生以致热或冷的感觉，借此来增强用户所选择模式(暖或热)的效果。 而且，发明人在此处以及其它地方(在先的日本专利申请，其申请号为 No.Hei09-085421)已经提出和公开了一个实施例来克服这种缺点。

这个实施例可通过图16和图17来理解。在图16和图17(a)中，一对 由胶皮带制成的调整掩模8沿着狭长条缝4的方向分别粘着在板体3的前表面 3a的上、下端上。另外，一个伸展在卷轴9和拉紧轴10之间的复员纸11正对 着板体3的前表面3a。如图17(b)所示，一个加热的热转印辊12经由复 员纸11压在板体3的前表面3a上，该热转印辊12在前表面3a上滚动而将复 员纸11上的附图保护层11(a)热转印到水平肋条5的前表面5a上。之后， 该复员纸11从板体3的前表面3a上去掉，该调整掩模8也从板体3的前表面 3a上去掉，这样便用附图保护层11(a)装饰了水平肋条5的前表面5a，如 图17(c)所示。

在图16和17的上述结构中，狭长条缝4之间的肋条5的前表面5a与板 件3的前表面3a齐平，并且将调整掩膜8固定到板体3的前表面上，以防止 图案将热传递到板体3的前表面3a上。但是在这种结构中，粘贴和去除掩膜8 是很困难的。另外，工艺步骤可能增加，从而增加了制造和生产成车。

鉴于这些潜在的缺点，本发明人为此已经提出了改进，当保护层要被热转 印到肋条上时，通过把该保护层正对板体的前表面可简单地将保护层的热传递 给肋条，然后通过一种加热和压力接触装置，只要将保护层压在肋条的前表面 即可。正如发明人提出的那样，通过对面板的设计，以便使介于狭长条缝之间 的肋条的前表面略向前凸出于板体的前表面，以便通过热转印等方法将保护层 简单地只印制在肋条的前表面上，从而实现了这种方法。因为不必要使用与本 实施例相关的调整掩模，所以可减少制造步骤，降低生成成本。

参照附图11和12，对能够实现本发明上述优点的一个实施例进行说明。 图11和12所示为一个空调器的室内机，该室内机上设置有与本发明的实施例 相一致的一个面板2。面板2的水平肋条5的前表面5a比板体3的前表面3a 略向前凸出预定长度α(如0.2-0.3mm，或左右)。保护层11a被热转印到水 平肋条5的前表面5a上。面板2的上端后部经由铰链13与空调器的主体1的 上部连接。值得注意的是，标号14表示为一个可开启的盖，该盖设在一个出风 孔1a处，当出风时该盖是打开的。除了上述的那些部件外，同样的部件在图 15中以同样的或相似的标号来表示，所以在此就不必再作说明。

上述的保护层11a是由合成树脂制成的，如用机械强度良好的聚丙烯材 料，且在该保护层上印有图案(图案)。

按照上述的设置，通过印制在保护层11a上的图案的功效，该面板2就可 以当作一个室内物品了。另外，该水平肋条5可用刷子等来清扫，水平肋条5 的前表面5a能够得到保护而不致于造成划痕或损坏。

如图11和12所示，每一个铰链13包括：一个突出部分13b，该突出部 分具有一个中心轴13a，并以预定的间隔相对于其它突出部分从板体3的反面 的上端处伸出；以及一个钩部分13c，该钩部分设置在空调器的主体1的前表 面上，且与各自的中心轴13a相对应。当中心轴13a分别与钩部分13c相连接 时，该面板2通过铰链13可旋转地安装在空调器的主体1上(见图11中的 双点划线)。当中心轴13a分别与钩部分13c相分离时，该面板2可以从空调 器的主体1上脱离(见图1中的单点划线)。

按照上述的设置，例如，如果为春天、夏天、秋天及冬天预先准备具有不 同图案的多个面板2，并可根据需要来替换前板2，这样前板2就可被当作一 个与季节相适应的室内物品来使用。

参照附图13和14(a)对加固面板2的方法予以说明。在图13和14(a) 中，一个伸展在卷轴9和拉紧轴10之间的复员纸11正对着板体3的前表面 3a。如图14(b)所示，一个加热的热转印印模(加热和压力接触工具)16 经由复员纸11压在板体3的前表面3a上，从而将复员纸11上的附图保护层 11(a)热转印到水平肋条5的前表面5a上。然后，将该复员纸11从板体3 的前表面3a上去掉，这样就可以获得一种用附图保护层11(a)加固和装饰 了水平肋条5的前表面5a的面板2，如图14(c)所示。

按照上述的设置，因为水平肋条5的前表面5a比板体3的前表面3a略向 前凸出，即使不使用调整掩模8(参见图6)，附图保护层11(a)也仅热 转印到水平肋条5的前表面5a上。

在上述的设置中，附图保护层11(a)是通过热转印印模16热转印到水 平肋条5的前表面5a上的。然而，本发明不仅限于这样的设置。例如，可用一 个热转印辊12(见图16)来替代该热转印印模16。另外，附图保护层11(a) 可以由除聚丙烯外的其它合成树脂或金属箔(如铝箔)制成。这样，在使用金 属箔的情况下，水平肋条5的前表面5a就能够被可靠地加固，在使用铝箔的情 况下，由于铝具有良好的柔韧性，所以很可靠地将附图保护11(a)粘附在水 平肋条5的前表面5a上。另外，附图保护层11(a)也可以丝网印制在水平 肋条5的前表面5a上。而且，尽管在日本专利申请(公开号为No.Sho.54- 71841)以及其它文献中已经公开了这样的设置，即让仅用于吸入空气的狭长 条缝4之间的水平肋条5的前表面5a向前凸出设置，但是还没有出现在水平肋 条5的前表面5a上设置有保护层。另外，还没有人考虑到要对空调器的水平肋 条5的前表面5a予以保护。

按照本发明的上述实施例，因为介于狭长条缝之间的肋条的前表面略向前 凸出于板体3的前表面3a，通过热转印等方法，将保护层简单地只印制在肋条 的前表面上。因为不必要使用调整掩模，制作不麻烦，所以可减少制造步骤， 降低生成成本。

另外，借助印制在保护层上的图案的功效，该面板2就可以看成一个室内 物品了。尤其是，附有图案的该面板2与主体可分离，所以可以根据季节的变 化随时更换与季节相适宜的面板，或者选择与安装有空调器的房间的氛围相适 宜的面板。

另外，例如，如果为春天、夏天、秋天及冬天而准备的具有不同图案的多 个面板2预先准备好后，那么该就可以根据需要来替换，这样它就可被当作一 个与季节相适应的室内物品来使用。另外，这也可根据用户的意愿来提供一种 温暖或凉爽的视觉刺激，这样增强了用户所选定模式(制热或制冷)的作用。

另外，通过热转印作用，一层合成树脂层可安全地与肋条的前表面相接 合。另外，因为将机械强度良好的聚丙烯制的保护层热转印到肋条的前表面上， 所以当用刷子等来清扫该水平肋条5时，水平肋条5的前表面能够得到保护而 不致于刻痕或损坏。

另外，在面板和一个热递纸辊之间设置有一个其一面预先印有图案的转印 片，当该热递纸辊沿着该面板滚动与该面板发生压力接触时，就将转印片上的 图案仅转印到该面板的水平肋条上。

另外，如上所述，利用金属箔能够可靠地加固水平肋条5的前表面5a， 例如，铝箔由于具有良好的柔韧性而能够可靠地粘附在水平肋条5的前表面5a 上。

而且，即使不使用调整掩模，利用加热和压力接触装置，只对准肋条的前 表面压保护层，就将保护层简单地转印到肋条的前表面上。

对于本领域的技术人员来讲可以清楚地认识到，在不脱离本发明的特种或 范围的情况下本发明的空调器还有各种改型和变形。这样，本发明还包括从属 权利要求及它们的等同物限制的各种改型和变形，也属于本发明的保护范围 内。