Vorrichtung zur optischen Kontrolle des Kühlmittelfüllstandes einer Brennkraftmaschine in einem Flüssigkeitsbehälter |
|||||||
| 申请号 | EP01121422.8 | 申请日 | 2001-09-07 | 公开(公告)号 | EP1203870B1 | 公开(公告)日 | 2007-11-21 |
| 申请人 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft; | 发明人 | Brielmair, Martin; | ||||
| 摘要 | |||||||
| 权利要求 | |||||||
| 说明书全文 | Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Kontrolle des Kühlmittelfüllstandes einer Brennkraftmaschine gemäß der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art. Die Erfindung geht von der Nachteilig bei dieser Anordnung ist es, dass eine Beobachtung des Füllstandes während des Einfüllvorganges von Kühlmittel in das Kühlsystem der Brennkraftmaschine praktisch nicht möglich ist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung aufzuzeigen, welche die Beobachtung des aktuellen Kühlmittelfüllstandes während einer Befüllung des Kühlsystems ermöglicht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichens vom Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhaft kann der aktuelle Füllstand durch die Einfüllöffnung des Flüssigkeitsbehälters während eines Einfüllvorganges beobachtet werden. Eine Unterbrechung des Einfüllvorganges zum Ablesen des aktuellen Füllstandes durch einen Blick auf die Seite des Flüssigkeitsbehälters ist nicht notwendig. Ferner bietet diese Art der Füllstandsanzeige eine hohe Funktionssicherheit, da keine bewegten Bauteile vorhanden sind. Bei Verwendung eines transparenten Verschlussdeckels ist auch die ständige Kontrolle des Kühlmittelfüllstandes durch die Einfüllöffnung möglich. Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 werden durch die selbsterklärende Ableselogik Fehlinterpretationen und somit Falschbefüllungen vermieden. Die konstruktive Ausführung nach Anspruch 3 ist äußerst unempfindlich gegenüber Verschmutzungen und beschleunigt das Ablaufen von Kühlflüssigkeit von den Markierungsflächen. Perlenbildung auf den Markierungsflächen was zu einer Verschlechterung der Ablesbarkeit führt, wird wirkungsvoll vermieden. Eine weitere Verbesserung der Ablesbarkeit des Kühlmittelfüllstandes wird durch die farbliche Ausgestaltung der Markierungsflächen gemäß Anspruch 4 erreicht. Vorteilhaft nach Anspruch 5 kann die Anordnung je nach Ausgestaltung des Halteelementes für Flüssigkeitsbehälter jeder Größe eingesetzt werden. Die Fertigung der Vorrichtung nach Anspruch 6 ist kostengünstig und einfach. Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles erläutert. Die einzige Figur zeigt eine Schnittdarstellung durch einen Flüssigkeitsbehälter 1, hier ein Kühlmittelausgleichsbehälter, mit einer Einfüllöffnung 2, durch die eine, in einem Innenraum 3 des Flüssigkeitsbehälters 1 separat angeordnete Füllstandsanzeige 4, sichtbar ist. Diese besteht aus zwei ebenen Markierungsflächen 5, 5' und einem Halteelement 6, welches aus einem Kühlmittel 7 mit einem Kühlmittelfüllstand 8 herausragt. Unter Kühlmittel 7 wird in dieser Beschreibung grundsätzlich Kühlwasser verstanden, welches je nach Bedarf neben weiteren Mitteln mit Frostschutzmitteln und Antikorrosionsmitteln gemischt ist. Ferner wird davon ausgegangen, dass das hier nicht dargestellte Kraftfahrzeug, in dem der Flüssigkeitsbehälter 1 verbaut ist, waagrecht steht. Die Markierungsflächen 5, 5' sind an dem, aus dem Kühlmittel 7 herausragenden Ende des Halteelementes 6 in unterschiedlichen Höhen geodätisch angeordnet. Das Halteelement 6 und die Markierungsflächen 5, 5' sind einstückig gefertigt, können jedoch auch als Einzelteile gefertigt und anschließend montiert werden. Die Markierungsfläche 5 kennzeichnet den maximalen Kühlmittelfüllstand, die Markierungsfläche 5' kennzeichnet den minimalen Kühlmittelfüllstand 8. Auf den Markierungsflächen 5, 5' ist der jeweils anzuzeigende Kühlmittelfüllstand zusätzlich durch eine Beschriftung 9, 9' gekennzeichnet. Die Beschriftungen 9, 9' sind durch Durchbrüche im Material erfolgt. Grundsätzlich ist jedoch jede Art von Beschriftung beispielsweise durch Bedrucken, Ätzen etc., die entsprechend temperatur- und kühlmittelresistent ist, verwendbar. Die Füllstandsanzeige 4 ist einstückig mit dem Flüssigkeitsbehälter 1 aus einem hellen Kunststoff in einem Spritzgussverfahren hergestellt. Abweichend davon können auch dunkle Kunststoffe verwendet werden. Anzustreben ist jedoch immer eine helle Optik der Markierungsflächen 5, 5'. Diese können bei Verwendung eines dunklen Kunststoffes auch nachträglich hell beschichtet werden. Neben der einstückigen Fertigung ist auch eine mehrstückige Herstellung mit anschließendem Zusammenbau möglich. Denkbare Fertigungsmöglichkeiten sind Kunststoffschweißverfahren oder die Verwendung von lösbaren Verbindungen. Zur Befüllung des Flüssigkeitsbehälters 1 wird der nicht dargestellte Verschlussdeckel von der Einfüllöffnung 2 abgeschraubt und durch diese das Kühlmittel in den Flüssigkeitsbehälter 1 eingefüllt. Während dieses Vorganges sind die Markierungsflächen sichtbar, wodurch eine ständige Kontrolle des aktuellen Kühlmittelfüllstandes möglich ist. Unter- beziehungsweise Überfüllung wird somit vermieden. Die Beschriftung 9, 9' in Form von Durchbrüchen verhindert die Ansammlung von Kühlmittelperlen auf den Markierungsflächen 5, 5', was die Ablesbarkeit des aktuellen Kühlmittelfüllstandes 8 erheblich erleichtert. Bei Verwendung eines durchsichtigern Verschlussdeckels kann der aktuelle Kühlmittelfüllstand 8 ständig kontrolliert werden, ohne auf ein seitliches Schaufenster zu blicken.
|
||||||
