首页 / 专利库 / 施工工具及设备 / 支撑 / 一种图书馆的翻译阅读桌

一种图书馆的翻译阅读桌

阅读:517发布:2021-04-11

专利汇可以提供一种图书馆的翻译阅读桌专利检索,专利查询,专利分析的服务。并且本实用新型公开一种图书馆的翻译阅读桌,包括 机架 、设置于机架上的放书平台,所述放书平台通过 支撑 竖杆连接OLED显示屏,所述支撑竖杆上设置有扫描纸质文字的光学扫描镜头及其相应的 电子 元件:图像 传感器 、数字 信号 处理器;所述光学扫描镜头信号传送至图像传感器,所述图像传感器通过A/D或CCD转换后信号传送至 数字信号 处理芯片,所述数字 信号处理 芯片通过I/O传输至屏幕。本实用新型的放书平台尺寸设计,以及位于正前方支撑竖杆(用于连接玻璃屏幕和放书平台),提供了半开放式放书空间,允许放置所有尺寸书籍,以及为书籍翻页留出足够空间;OLED显示屏倾 角 为15度,满足最佳阅读和书写的角度,减少长时间阅读、批注的疲劳。(ESM)同样的 发明 创造已同日 申请 发明 专利,下面是一种图书馆的翻译阅读桌专利的具体信息内容。

1.一种图书馆的翻译阅读桌,包括机架、设置于机架上的放书平台,其特征在于,所述放书平台通过支撑竖杆连接OLED显示屏,所述支撑竖杆上设置有扫描纸质文字的光学扫描镜头及其相应的电子元件:图像传感器、数字信号处理器;所述光学扫描镜头信号传送至图像传感器,所述图像传感器通过A/D或CCD转换后信号传送至数字信号处理芯片,所述数字信号处理芯片通过I/O传输至屏幕。
2.根据权利要求1所述的翻译阅读桌,其特征在于,所述OLED显示屏倾为15度。
3.根据权利要求1所述的翻译阅读桌,其特征在于,所述放书平台的正前方设置有支撑竖杆。
4.根据权利要求1所述的翻译阅读桌,其特征在于,所述放书平台尺寸:800mm×540mm×30mm。

说明书全文

一种图书馆的翻译阅读桌

技术领域

[0001] 本实用新型属于翻译设备技术领域,具体涉及一种图书馆的翻译阅读桌。

背景技术

[0002] 知识爆炸性传播促进了全民阅读时代的发展,由于语言障碍,图书馆藏的外文书籍、文献借阅率很低,且有对应译本的的外文书籍、文献占比很小,因此,外文书籍所含知识传播率极低的。
[0003] 在当代中国,国际化发展态势正兴,如何降低知识获取的槛和速度、提升全民文化素质、培养具有国际化视野的人才,值得深思。
[0004] 研究数据表明,目前人脑的翻译能机器翻译所无法取代的,但人工翻译的价格高昂,且须经过繁琐授权步骤,才能得到某本书籍、文献的翻译权。
[0005] 本实用新型核心理念是“人机合作”:利用现存较成熟的机器翻译技术提供的翻译服务(如goole翻译、百度翻译),并结合人工校核的大数据来修正机器翻译的错误,从而实现高效、优质的翻译、将图书馆的外文书籍、文献电子化并汉化(也可以翻译为其他语言),使更多人能轻松阅读外文书籍、文献,提高外文书籍、文献知识传播率。
[0006] 由于翻译成果未商用的,本实用新型并未侵害到任何作者的权利,也没有违反任何法律条例。本实用新型可将外文书籍、文献的终译本置于图书馆端,提供读者阅读下载。
[0007] 现有的机器翻译技术仍存在以下缺陷和不足:
[0008] (1)从翻译对象类别分析,现存的一些具有翻译功能的产品,大都是针对数位文字,而目前市面上针对纸本文字的翻译工具较少,且使用起来很不方便,效率低:①针对数位文字翻译的效率,现有机器翻译技术,在翻译时用户需要逐个单词地输入;某些产品具有拍照取词的功能,效率较低;②针对纸本文字翻译的效率:诸如扫描笔等产品,每次录入翻译的内容非常少(几个单词),翻译效率低,且须手持扫描笔进行翻译,使用不便。
[0009] (2)从翻译准确率的度分析,现有机器翻译技术,是无法克服如一词多义、因文化地理等差异导致的翻译错误,且表达僵硬、结构混乱、逻辑不严、意义不清等问题在翻译时很常见。
[0010] (3)从翻译结果析,现存的许多翻译产品,无法做到全文翻译精确,只能对单词或句子等小片段进行较准确翻译,因此只对具有一定外语基础的人起辅助作用,无法让所有人受益。①针对纸本文字翻译,往往是即时翻译,无法留存翻译结果,用户须花费时间记录翻译结果。②针对数位文字翻译,往往是即时翻译,用户在回看时,还须再次执行翻译操作,较费时。
[0011] 为了解决外文书籍、文献阅读困难问题,同时解决上述机器翻译技术中的不足,本实用新型提出了一种新的解决方案。实用新型内容
[0012] 针对上述问题,本实用新型的目的是促进知识传播:蕴含“众人拾柴火焰高”的中国古老智慧、利用大数据、云端、光学字符识别等先进技术、在虚拟平台上集合大众智慧来翻译外文书籍、文献,此外本实用新型还能将绝版的外文书籍、文献电子化,并永久保存。本实用新型能够辅助读者轻松阅读外文书籍、文献、促进人们的知识交流、提高读者获取知识的效率,开拓全民国际化视野并提升全民文化素质平。
[0013] 本实用新型的技术方案是图书馆阅读翻译机,包括机架、设置于机架上的放书平台,所述放书平台通过支撑竖杆连接OLED显示屏,所述支撑竖杆上设置有扫描纸质文字的光学扫描镜头及其相应的电子元件:图像传感器、数字信号处理器;
[0014] 所述光学扫描镜头信号传送至图像传感器,所述图像传感器通过A/D或CCD转换后信号传送至数字信号处理芯片,所述数字信号处理芯片通过I/O传输至屏幕。
[0015] 所述OLED显示屏倾角为15度。
[0016] 所述放书平台的正前方设置有支撑竖杆。
[0017] 所述放书平台尺寸:800mm×540mm×30mm。
[0018] 有益效果:本实用新型针对辅助读者阅读外文书籍、文献,与现有技术相比具有以下优点:
[0019] 1.从提升翻译纸本文字的效率方面:外文书籍电子化进程慢,较少有对应的电子版书籍。现有的大多数翻译功能的产品主要针对单词或短句翻译,翻译内容手动、语音或拍照识别输入,针对全书翻译效率十分低,本实用新型针对纸本书籍、文献翻译,利用光学字符识别(OCR)技术,通过光学扫描镜头获取纸本书上的文字图片信息,并生成数位文字,再利用机器翻译提供的翻译服务(如百度翻译、google翻译等)针对数位文字进行翻译。极大提高传统翻译纸质书籍的效率。
[0020] 2.从翻译的准确率方面:首先利用机器翻译提供的翻译服务得到翻译初版内容,经过借阅同一外文书籍或文献的读者对翻译初版内容进行人工校核,校核结果上云端,随着借阅同本的人数增多,翻译校核的数据积累成大数据库,大数据整合云端翻译内容,得到较为准确的书籍译本,又有后台专业审核团队把控翻译质量,最后形成更准确的终译本。相比之下,机器翻译无法克服如一词多义、因文化地理等差异导致的翻译错误,翻译结果重表达僵硬、结构混乱、逻辑不严、意义不清等问题较常见。
[0021] 3.从翻译的效率方面,本实用新型先拍照扫描每一页得到数位化文字,再按照单次翻译字符量上线的速率来翻译书籍(google的单次翻译字符量上限是5000),而现有的阅读翻译功能软件或产品是每次翻译一个单词(纸本书籍翻译)或者是一段话(数位翻译),本实用新型极大提升了翻译效率。
[0022] 4.从翻译成果的利用率方面:每本纸质书籍只需一次扫描和一次翻译过程,就可得到数位化的电子档,并存储在图书馆共享云端,供所有图书馆读者使用;而现有的翻译功能的产品,针对同本书籍,个人翻译操作结果只提供个人使用,翻译成果利用率低。
[0023] 5.从翻译结果的适用人群分析,机器翻译提供的翻译服务(如google翻译、百度翻译)进行全文翻译加上人工校核错误和大数据分析,以及专业审核团队的审核机制,综合可以得到媲美人工翻译的终译本,本实用新型可满足只具有阅读中文书水平的读者使用;现有的翻译功能只能保证单词翻译或者小片段翻译的较高准确度,无法保证全文翻译的较高准确度,只适合具有一定外语基础的读者使用。该实用新型极大降低了读者阅读外文书籍、文献的难度,适用人群广。
[0024] 6.从翻译结果的价值性分析,云端共享的翻译成果说明翻译终译本是大众的智慧的产物,翻译成果包含了遵从原文的极其丰富的思想和读者加注的理解和探讨;相比于单一机器翻译与单一人工翻译,本实用新型得到的翻译成果具有更多元化的内容,具有互动性(类似维基百科的词条),并可激发人们对外文书籍、文献的阅读热情和知识探讨,价值影响深远。
[0025] 7.从该实用新型的载体——翻译阅读书桌来看,本实用新型的放书平台尺寸设计,以及位于正前方支撑竖杆(用于连接玻璃屏幕和放书平台),提供了半开放式放书空间,允许放置所有尺寸书籍,以及为书籍翻页留出足够空间;OLED显示屏倾角为15度,满足最佳阅读和书写的角度,减少长时间阅读、批注的疲劳。附图说明
[0026] 图1是本实用新型的图书馆的翻译阅读桌的三维局部示意图。
[0027] 图2是本实用新型光学扫描镜头工作原理。
[0028] 图中标号说明:1.光学扫描镜头;2.OLED显示屏;3.放书平台;4.支撑竖杆。

具体实施方式

[0029] 下面结合附图和实施例对本实用新型进行说明。
[0030] 参见图1、图2,本实用新型图书馆阅读翻译机,包括机架、设置于机架上的放书平台3,所述放书平台3通过支撑竖杆4连接OLED显示屏2,所述支撑竖杆4上设置有扫描纸质文字的光学扫描镜头1及其相应的电子元件:图像传感器、数字信号处理器;所述光学扫描镜头1信号传送至图像传感器,所述图像传感器通过A/D或CCD转换后信号传送至数字信号处理芯片,所述数字信号处理芯片通过I/O传输至屏幕。优选的,所述OLED显示屏2倾角为15度,所述放书平台3的正前方设置有支撑竖杆4,所述放书平台3的尺寸:800mm×540mm×30mm。
高效检索全球专利

专利汇是专利免费检索,专利查询,专利分析-国家发明专利查询检索分析平台,是提供专利分析,专利查询,专利检索等数据服务功能的知识产权数据服务商。

我们的产品包含105个国家的1.26亿组数据,免费查、免费专利分析。

申请试用

分析报告

专利汇分析报告产品可以对行业情报数据进行梳理分析,涉及维度包括行业专利基本状况分析、地域分析、技术分析、发明人分析、申请人分析、专利权人分析、失效分析、核心专利分析、法律分析、研发重点分析、企业专利处境分析、技术处境分析、专利寿命分析、企业定位分析、引证分析等超过60个分析角度,系统通过AI智能系统对图表进行解读,只需1分钟,一键生成行业专利分析报告。

申请试用

QQ群二维码
意见反馈